KARATE y algo más …

Un lugar para el karate deportivo, karate de dojo, arbitraje, entrenadores, atletas, historia, filosofía, técnicas , tradiciones y educación física .

DIDÁTICA : JIIN 慈蔭

10537073_686370158098993_3859141349984202485_n

Schlatt traduce “Jiin” (慈蔭) como “Amor [y] Sombra” y al igual que “Jion”, afirma que es un término del Budismo. Otra posible traducción del nombre sería “Piedad [y] Sombra”.

El significado “Tierras de Templo” también está algo difundido, pero para adoptar ese significado se debería escribir la palabra “Jiin” utilizando caracteres japoneses distintos a los generalmente utilizados.

Camps y Cerezo escriben “Jiin” en japonés cuando hacen referencia a la versión de la escuela Shito-Ryu de esta manera: 慈充. El nuevo carácter (充) tiene pronunciación “ju” y como significados: repartir, distribuir, asignar. Por ello es difícil encontrarle sentido en este contexto. Para la versión Shotokan utilizan los caracteres ya vistos (慈蔭).

El carácter “ji” va normalmente asociado al nombre de los templos japoneses (Engaku-ji, Todai-ji, Ninna-ji, Koryu-ji, etc.), sin embargo no es el mismo que se utiliza para escribir la palabra “Jiin” (慈蔭), sino otro carácter japonés también pronunciado “ji” (寺), que significa literalmente “templo Budista”. Camps y Cerezo y Baeza coinciden en que la raíz “ji” de grupo Jion-Jiin-Jitte es una contracción del sánscrito y su significado es “compasión”.

Jion, Jiin y Jitte se consideran “katas hermanos”. No sólo poseen nombres claramente similares, sino también características técnicas parecidas y algo más relevante: el mismo kamae (postura) inicial que además recuerda la forma de saludar en China.

  1. Otros nombres

A menudo se puede encontrar la palabra “Jiin” escrita de la forma “Ji´in” (Kanazawa , Schlatt ).

Kanazawa afirma que el Maestro Gichin Funakoshi llamó a este kata “Shokyo”. Los caracteres japoneses que utiliza para escribir este nombre en japonés (松喬) significarían “Pino Alto”. Camps y Cerezo afirman que “Shokyo” era el nombre con el que antiguamente se le había denominado, sin embargo, parece claro que las raíces de estos katas (Jion, Jiin y Jitte) son muy antiguas y fuertemente ligadas a la partícula “ji”, por lo que lo más probable es que “Shokyo” fuese un nombre moderno que no perduró, en lugar de un nombre anterior del kata.

Autor: Víctor López Bondía

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Información

Esta entrada fue publicada en 22 agosto, 2014 por en DIDÁCTICA, KATA y etiquetada con , .

ONLINE SHOP / COMPRAS ONLINE

Curso de Entrenador Acreditado WKF

WKF launches online accredited coach course

WKF launches online accredited coach course

THE BOOK

KNOW WKF EVOLUTION FROM 1970 UNTIL TODAY

WKF BLOG

WKF INTERNATIONAL CALENDAR

WKF INTERNATIONAL CALENDAR

WORLD KARATE FEDERATION

CALENDARIO PKF

PANAMERICAN KARATE FEDERATION

PANAMERICAN KARATE FEDERATION

Código Mundial Antidopaje 2021

Código Mundial Antidopaje 2021

Código Mundial Antidopaje 2021

Sigue el blog por Email

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.039 suscriptores

TRADUCTOR /TRANSLATOR

Sígueme en Twitter

LISTA DE SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS

LIST OF PROHIBITED SUBSTANCES AND METHODS

SAY NO TO DOPING!!

PLAY TRUE QUIZ

PLAY TRUE QUIZ

Sígueme en Facebook

TEST DE AUTOEVALUACIÓN

Para todo tipo de deportistas

Para todo tipo de deportistas

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES ENG | FRA | ESP

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES ENG | FRA | ESP

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES WKF

ParaKarate

Examination questions-Kata /Examination questions – Kumite

EN | FRA | ESP

EN | FRA | ESP

HOMOLOGATED ITEMS

HOMOLOGATED ITEMS

HOMOLOGATED ITEMS

Estadísticas del blog

  • 2.775.386 visitas

Canal YouTube KARATE y algo más . . .

Síguenos en Instagram

Karate 1 Premier League

Karate 1 Premier League

Karate 1 Premier League

WKF SENIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 2020

Dubai 2020

Dubai 2020

Categorías

Translate »
error: Content is protected !!
Site Protection is enabled by using WP Site Protector from Exattosoft.com
A %d blogueros les gusta esto: