KARATE y algo más …

Un lugar para el karate deportivo, karate de dojo, arbitraje, entrenadores, atletas, historia, filosofía, técnicas , tradiciones y educación física .

DIDÁCTICA: JITTE (十手)

1977072_691500854252590_8604681476907225583_n

JITTE (十手)

El significado del nombre “Jitte” escrito en japonés de la forma habitual (十手) es “Diez Manos”. Kanazawa lo traduce como “Diez Técnicas”. Según Nakayama el nombre de “Jitte” lleva implícita la idea de alcanzar la capacidad de acción de diez hombres.

Tanto Schlatt como Baeza apuntan a la posibilidad de que el nombre del kata proceda de la variante del sai1 (釵) llamada jitte2. Schlatt defiende esta teoría afirmando que las técnicas del kata revelan el uso del arma llamada jitte, mientras que Baeza hace referencia la semejanza de las técnicas del kata tales como yama-gamae con la forma del sai. Cabe destacar como curiosidad en este punto que el carácter japonés con el que se escribe el término del que las técnicas yama-zuki y yama-gamae toman su nombre, “yama” (山, montaña), se asemeja de una forma más que evidente a la forma del sai.

Schlatt ofrece una forma alternativa de escribir “Jitte” en japonés con el mismo carácter para “ji” que se utiliza en “Jion” y “Jiin”. De esta manera “Jitte” (慈手) significaría algo como “Mano Misericordiosa” y el nombre estaría en total consonancia con los de sus “hermanos” Jion y Jiin.

Camps y Cerezo exponen las diferentes teorías:

− “Ji-Te” puede proceder del chino “Ji-hi”, que significa “piedad”. Nombre que en Okinawa se abrevió en “Ji”. Esto daría al kata el significado de “Mano (o técnica) de la Piedad”.

− En Japón recibió el nombre de “Jute” (diez manos).

− “Jitte” hace referencia al nombre del sai (釵).

Estos autores para la versión del kata de la escuela Shito-Ryu escriben su nombre en japonés con los caracteres 術手 que significarían “Técnicas de Mano”. Para la versión Shotokan utilizan los caracteres ya estudiados (十手).

Jion, Jiin y Jitte se consideran “katas hermanos”. No sólo poseen nombres claramente similares, sino también características técnicas parecidas y algo más relevante: el mismo kamae (postura) inicial que además recuerda la forma de saludar en China.

 

Otros nombres

El primer carácter de la palabra “Jitte” (十手) es “ju” y representa el número diez en la lengua japonesa. Es por esta razón que el kata Jitte a menudo recibe el nombre “Jutte” o “Jute”. Sin embargo, cuando se usa el carácter “ju” de la forma que se usa en “Jitte”, se pronuncia “ji” en lugar de “ju”.

 

Víctor López Bondía

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Información

Esta entrada fue publicada en 3 septiembre, 2014 por en DIDÁCTICA, KATA y etiquetada con .

ONLINE SHOP / COMPRAS ONLINE

KARATE EN TOKIO 2020

KARATE EN TOKIO 2020

KARATE IN OLYMPICS

THE BOOK

KNOW WKF EVOLUTION FROM 1970 UNTIL TODAY

WKF BLOG

WKF INTERNATIONAL CALENDAR

WKF INTERNATIONAL CALENDAR

WORLD KARATE FEDERATION

CALENDARIO PKF

PANAMERICAN KARATE FEDERATION

PANAMERICAN KARATE FEDERATION

GUÍA DE REFERENCIA PARA EL DEPORTISTA SOBRE EL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE 2015

Español / English / French

Español / English / French

Sigue el blog por Email

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.017 suscriptores

TRADUCTOR /TRANSLATOR

Sígueme en Twitter

LISTA DE SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS

LIST OF PROHIBITED SUBSTANCES AND METHODS

SAY NO TO DOPING!!

PLAY TRUE QUIZ

PLAY TRUE QUIZ

septiembre 2014
L M X J V S D
« Ago   Oct »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Sígueme en Facebook

TEST DE AUTOEVALUACIÓN

Para todo tipo de deportistas

Para todo tipo de deportistas

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES ENG | FRA | ESP

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES ENG | FRA | ESP

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES WKF

KARATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES

Examination questions-Kata /Examination questions – Kumite

EN | FRA | ESP

EN | FRA | ESP

HOMOLOGATED ITEMS

HOMOLOGATED ITEMS

HOMOLOGATED ITEMS

Estadísticas del blog

  • 2.552.271 visitas

Canal YouTube KARATE y algo más . . .

Síguenos en Instagram

#karateyalgomas

Follow the best information about Karate with Karateyalgomas page!
¡Sigue la mejor información de Karate con la página de Karateyalgomas!
www.karateyalgomas.com

2020 Karate 1 Premier League Dubai

2020 Karate 1 Premier League Dubai

2020 Karate 1 Premier League Dubai

WKF SENIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 2020

Dubai 2020

Dubai 2020

Categorías

error: Content is protected !!
Site Protection is enabled by using WP Site Protector from Exattosoft.com
A %d blogueros les gusta esto: