Uno de los padres del Karate moderno, Kenwa Mabuni, dejó escrito esta frase que traducida literalmente se lee en el sentido japonés ( de derecha a izquierda): «Belleza»-«Fluidez»-«Efectividad».Este tipo de frases da lugar a muchas confusiones y equívocos y por tanto, digamos que es personal.
Ocurre que aqui se trata de tres conceptos muy importantes y que si lee tal y como un japonés los escribiría solo faltan las formas verbales y conjunciones, con lo que fácilmente se puede deducir: «Belleza = Fluidez + Efectividad».
A partir de ahí tenemos la conexión con la estética, la fluidez de movimientos de un gimnasta o un bailarin o danzante, no hace que pierda ni equilibrio ni potencia en sus movientos, es solo cuestión de ritmo, cuando el movimiento es «suave» y cuando es «duro».