Shin (心) Corazón, mente, psique.

Significado:
1- Mente, Corazón.
2- Espíritu, Vitalidad, Fuerza Interior.
3- Centro.
Uso:
Centro de las emociones y sentimientos.En una interpretación literal, se refiere al órgano: el corazón, pero en sentido figurado su uso es exactamente el mismo que en el español, en nuestro idioma también decimos, por ejemplo: «lo hago de corazón», para demostrar sinceridad y buenas intenciones, la diferencia estriba en que, en japonés, se le añaden características. Se dice que una persona tiene un «corazón fuerte» para referirse a alguien con una personalidad o carácter fuerte, que es impulsivo, belicoso… dicho de otra manera, decir «un corazón X» equivale a «una personalidad X». Un ejemplo sobre una frase común o lo que llamaríamos un giro idiomáticos es «kokoro ippai» que significa literalmente «corazón lleno»; se refiere a esas situaciones en las que uno se siente «lleno» de emociones: ternura, tristeza, alegría, etc…, y consecuentemente un tanto aturdido.

Resumiendo, se podría decir que la palabra Shin, Kokoro (心) además del órgano físicio, es también la personalidad del individuo, por lo cual se traduce también por mente, espíritu, etc…

Si lo aplicamos al Budo y lo hacemos desde el punto de vista shintoísta (recordemos que la raiz cultural japonesa reside en esta religión y no en la budista) obtendremos el siguiente razonamiento lógico:

• Do (道) es un «camino» que tiende hacia la perfección del Ser Humano.
• Bu (武) es todo lo relativo a lo militar y la guerra.

Luego, el Budo, es el «camino» que toman quienes buscan «perfeccionarse» por medio de las tácticas y técnicas militares.

• Shinto significa «camino correcto» y consiste, muy básicamente, en intentar mejorarse a sí mismo hasta llegar al máximo posible. Lo cual significa cultivar todas las características que definen al Ser Humano que somos y el oficio, profesión o «camino» elegido.
• Como Shin/Kokoro, es el centro de esas características, el Budoka (practicante de artes marciales, literalmente: persona que ha elegido el camino de lo relativo a la guerra) debe cultivar todas las características que se presuponen a alguien como él.
• Es decir: El Budoka debe tener «corazón» militar.

Ahora tocaría enumerar cuales son las características de un «corazón militar», pero existe la variable cultural y religiosa. Está claro que no es lo mismo un militar que lo da todo por su Señor Feudal, por su Rey o Emperador, por su Patria o por su dios, que aquel que solo «lucha» por sí mismo tan solo.
En cualquier caso, hablamos de Ser Humano, eso está por encima de todo, puesto que sin esa peculiaridad, el resto no sirve de nada. Aquí no existen muchas variables, el Hombre se distingue del resto de los animales por su capacidad de razocinio, por tanto, en todas las culturas, el Ser Humano ha de ser Sabio.

Gi (技) Técnica, Habilidad, Destreza

Tai (体) El Cuerpo

Veamos si esta vieja fotografía me ayuda a explicar lo que quiero decir: