KARATE y algo más …

Un lugar para el karate deportivo, karate de dojo, arbitraje, entrenadores, atletas, historia, filosofía, técnicas , tradiciones y educación física .

DIDÁTICA – TEKKI – 鉄騎


“Jinete de Hierro” o “Montar un Caballo de Hierro” serían posibles y muy adecuadas traducciones para la palabra “Tekki” (鉄騎).
Es evidente que el nombre pone de manifiesto las características técnicas de estos katas, que desarrollan todo su trabajo en la “posición de montar a caballo” o “posición de jinete”, kiba-dachi (騎馬立).
Camps y Cerezo utilizan otro carácter “tetsu” (鐵) para escribir “Tekki” (鐵騎). El nombre permanece inalterado ya que ambos caracteres (鉄 _/ 鐵) tienen idéntica pronunciación y significado.

2. Otros nombres

Gichin Funakoshi llamó a estos katas “Tekki” pero originalmente sólo existía uno llamado “Naihanchi” (Kanazawa , Schlatt o “Naifanchin” (Baeza). “Naihanchi Nidan” (Tekki Nidan) y “Naihanchi Sandan” (Tekki Sandan) fueron creaciones del Maestro Ankoh Itosu.
Kanazawa escribe “Naihanchi” en japonés de dos formas distintas:
– Naihanchi (内畔戦) → _“Batalla/Guerra/Encuentro En/Entre Arrozales”
– Naihanchi (内歩進) → _“Avanzar Andando hacia Dentro”

A menudo nos encontramos con el nombre “Naifanchi” con evidente relación con los nombres anteriores. Se trata de otra pronunciación diferente que Kanazawa también contempla, y la escribe representando la fonética en Katakana*: ナイファンチ.
Según Camps y Cerezo “Naifanchin” (内歩進) significa “Combatir Lateralmente” o “Pasos Ocultos”. […] En los primeros tiempos el kata se llamó Naifan-chi. La primera sílaba, “nai” significa interior o adentro; “fan” quiere decir garra y “chi” es el suelo o pavimento. Se ve claramente la referencia a la posición en la que se practica el kata, que es una extrapolación de la posición sanchin-dachi. Otra interpretación del nombre puede venir dada por el hecho de que “chin” significa también batalla y “naihan” hace referencia a los estrechos senderos que forman cuadros en los campos de arroz, por lo que la significación del nombre del kata podría ser “Batalla en un Campo de Arroz” a partir de otra denominación del kata: Naihanchin. Por otra parte el nombre okinawense Naihanchin contiene la sílaba “chin”, que hace referencia a los puntos vitales, sílaba que aparece en muchos katas: Sanchin, Sochin, Chinte, etc. sin que nadie preste gran atención al detalle hoy día.

3. Versiones
Existen 3 versiones de este kata:
– Tekki Shodan ( 鉄騎 初段 ) → Tekki de “Primer Nivel”
– Tekki Nidan ( 鉄騎 二段 ) → Tekki de “Segundo Nivel”
– Tekki Sandan ( 鉄騎 三段 ) → Tekki de “Tercer Nivel”

Curiosidades
– Al parecer “Naihanchi” era el kata con el que se iniciaban los alumnos de la línea Shuri-Te antes del siglo XX.
– Se dice que el Maestro Motobu sólo conocía este kata. (Kanazawa)

Víctor López Bondía

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Información

Esta entrada fue publicada en 19 abril, 2018 por en DIDÁCTICA, KATA y etiquetada con .

ONLINE SHOP / COMPRAS ONLINE

Curso de Entrenador Acreditado WKF

WKF launches online accredited coach course

WKF launches online accredited coach course

THE BOOK

KNOW WKF EVOLUTION FROM 1970 UNTIL TODAY

WKF BLOG

WKF INTERNATIONAL CALENDAR

WKF INTERNATIONAL CALENDAR

WORLD KARATE FEDERATION

CALENDARIO PKF

PANAMERICAN KARATE FEDERATION

PANAMERICAN KARATE FEDERATION

Código Mundial Antidopaje 2021

Código Mundial Antidopaje 2021

Código Mundial Antidopaje 2021

Sigue el blog por Email

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.041 suscriptores

TRADUCTOR /TRANSLATOR

Sígueme en Twitter

LISTA DE SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS

LIST OF PROHIBITED SUBSTANCES AND METHODS

SAY NO TO DOPING!!

PLAY TRUE QUIZ

PLAY TRUE QUIZ

abril 2018
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Sígueme en Facebook

TEST DE AUTOEVALUACIÓN

Para todo tipo de deportistas

Para todo tipo de deportistas

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES ENG | FRA | ESP

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES ENG | FRA | ESP

KATA AND KUMITE COMPETITION RULES WKF

ParaKarate

Examination questions-Kata /Examination questions – Kumite

EN | FRA | ESP

EN | FRA | ESP

HOMOLOGATED ITEMS

HOMOLOGATED ITEMS

HOMOLOGATED ITEMS

Estadísticas del blog

  • 2.809.754 visitas

Canal YouTube KARATE y algo más . . .

Síguenos en Instagram

Karate 1 Premier League

Karate 1 Premier League

Karate 1 Premier League

WKF SENIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 2020

Dubai 2020

Dubai 2020

Categorías

Translate »
error: Content is protected !!
Site Protection is enabled by using WP Site Protector from Exattosoft.com
A %d blogueros les gusta esto: