Autor: Hito Kata San men

  • El registro para obtener el Pase Olímpico de la Juventud se abre el 31 de julio

    El registro para obtener el Pase Olímpico de la Juventud se abre el 31 de julio

    La apertura del registro online para conseguir la pulsera electrónica que permitirá disfrutar de la celebración multideportiva y cultural más grande del mundo será el 31 de julio.

    El Pase tendrá un chip integrado que permitirá a los espectadores ser parte de una experiencia Olímpica histórica. Estarán disponibles cientos de miles. Las personas registradas podrán retirarlos desde fines de agosto hasta el inicio de los Juegos, el 6 de octubre.

    Cuando faltan 88 días para que comiencen los próximos Juegos Olímpicos de la Juventud, se confirmó que el Comité Organizador Buenos Aires 2018 abrirá el 31 de julio el registro online para obtener el Pase Olímpico de la Juventud, la pulsera electrónica que permitirá disfrutar de la celebración multideportiva y cultural más grande del mundo.

    Con el brazalete, el público podrá acceder sin cargo a los cuatro Parques Olímpicos de la Juventud y a los estadios de competencia. También podrá participar de más de 1.200 actividades culturales. El registro se realizará en www.buenosaires2018.com.

    El Pase tendrá un chip integrado que permitirá a los espectadores ser parte de una experiencia Olímpica histórica. Estarán disponibles cientos de miles. Las personas registradas podrán retirarlos desde fines de agosto hasta el inicio de los Juegos, el 6 de octubre.

    Su uso será obligatorio para acceder a los Parques y los estadios. Se implementará un sistema para que los espectadores del interior de Argentina y el extranjero puedan retirar su Pase a su llegada a Buenos Aires.

    Los Parques y los estadios tendrán una capacidad máxima para garantizar que la primera justa Olímpica en Argentina sea memorable. Por eso se implementará un sistema que priorizará el orden de llegada, dando preferencia de acceso al público que asista primero.

    El proceso de registro online para obtener el Pase Olímpico de la Juventud será sencillo y habrá varios puntos de retiro. Para el caso de grupos familiares, un mismo usuario podrá inscribir hasta tres personas extras en su registro. Un tercero autorizado podrá retirar los pases.

    La primera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud fuera de Asia serán disputados durante 12 días por 4.000 atletas en 32 deportes. Habrá 29 campos de juego que recibirán 286 sesiones deportivas.

    Los Parques Olímpicos de la Juventud también serán el escenario de una celebración cultural histórica con 800 actividades educativas y 468 sesiones de iniciación deportiva.

  • Sumo. . . Un arte marcial tradicional de Japón

    Sumo. . . Un arte marcial tradicional de Japón

    El sumo es un arte marcial sagrado en el que dos luchadores compiten armados tan solo de su mawashi (taparrabos). Sus voluminosos músculos están fortalecidos por un duro entrenamiento. Las técnicas del sumo poseen una belleza especial que enamora a los aficionados.

    Los rikishi, atletas que compiten casi desnudos

    El sumo es un deporte sagrado tradicional de Japón, en el que dos luchadores compiten sobre el dohyō (el ring), y también es una de las artes marciales. Es el deporte nacional de Japón.

    La victoria se decide haciendo que el contrario caiga de espaldas, que toque con alguna parte de su cuerpo el suelo o que salga fuera del círculo donde se lucha. El rikishi (luchador) lucha desnudo, con un complejo peinado llamado chonmage y el mawashi (un tipo de taparrabos) enrollado alrededor de su cadera y partes pudendas. Si pierde el mawashi queda eliminado por fujōmake (“perder porque le han quitado el mawashi”).

    El 69 yokozuna: Hakuhō (izquierda), nacido en Mongolia

    Los luchadores pequeños también pueden derribar a los grandes gracias a su técnica

    Tradicionalmente los combates de sumo no se dividen en categorías como edad, altura o peso. En 2013 el peso medio de un luchador de sumo era de 160 kilos. El luchador más pesado de la historia pesaba 285. La altura media es 1,85. Dos virtudes que se suelen mencionar en un luchador son, que sea grande y que sea pesado; pero incluso un luchador de tan solo 90 kilos de peso puede hacerse con la victoria gracias a cualquiera de las 82 técnicas existentes. Por otro lado también puede quedar descalificado si utiliza algunas de las técnicas prohibidas, como patear el pecho o el vientre, o agarrar el pelo de la cabeza a propósito.

    El sumo es un deporte que nació del simple acto de comparar la fuerza y las técnicas de agarre entre personas. Algunas cerámicas del periodo Kofun (300-700) ya muestran figuras que lo practican. Con el tiempo el sumo también se convirtió en parte de los rituales religiosos con los que cada año se pedían buenas cosechas, y con la llegada de los bushi(guerreros), alrededor del siglo XII, se empezó a usar como práctica para la batalla. En la época Edo (1603-1868) se le dio la forma que tiene hoy, ya como deporte profesional, y se independizó como entretenimiento para las masas.

    Así es como el sumo ha venido cambiando con los tiempos. Y aunque se trata de algo controvertido, una de las características de este deporte es que las mujeres no pueden subir al ring, debido a la tradición.

    El torneo se celebra seis veces al año; en Osaka, Nagoya y Fukuoka también hay eventos

    El gran torneo del sumo (el llamado ōzumō kōgyō) se celebra seis veces al año en diferentes lugares, como el Kokugikan, las instalaciones dedicadas a este deporte del barrio de Ryōgoku, Tokio, y son transmitidas por la cadena de televisión NHK. La técnica de los luchadores profesionales se ve juzgada según sus logros en el ring, donde compiten por la clasificación y el premio en metálico.

    En Osaka, los luchadores entran al ring con un lujoso mawashi. (2014)

    El sumo se halla dividido en seis clases según los logros del luchador, y los combates se realizan por clase. La clasificación dentro de cada clase se llama banzuke, siendo la clase más alta la denominada makuuchi, cuyo campeón recibe el título de yokozuna. En el mundo del sumo hay muchos dichos del tipo “si pierdes un nivel no eres mejor que un insecto”, que demuestran la naturaleza vertical de la jerarquía en el deporte, y el hecho de que dependiendo del banzuke las ganancias y el reconocimiento de los luchadores cambian en gran medida.

    Además de ser considerado el deporte japonés por excelencia, en los últimos años el sumo también ha visto surgir entre sus filas a una serie de luchadores extranjeros. El primer luchador extranjero en lograr una victoria fue el hawaiano Takamiyama Daigorō, en 1972. Los últimos tres yokozunas de estos años han sido todos de Mongolia. Además, todos los luchadores deben pertenecer a una sumōbeya, un lugar especial para entrenar en las técnicas del deporte, y en la actualidad (abril de 2015) de las 44 sumōbeyas existentes, 32 cuentan con luchadores extranjeros; la proporción no hace más que aumentar, y muestra la nueva ola de globalización que impulsa al sumo.

    Un entrenamiento de sumo en Ōtakebeya, uno de los barracones de los luchadores. A la derecha: Ōsunarashi, luchador egipcio.

    Abundantes tipos de chanko nabe, la comida de los luchadores

    Restaurante de chanko nabe.

    Los maestros exluchadores de sumo recomiendan dos comidas al día en la sumōbeya, los barracones de los luchadores. El menú se llama chanko, y el plato más popular es el nabe. El chanko nabe es una cazuela que contiene muchas verduras cocidas en una sopa a la que también se añade carne, pescado y otros ingredientes. Cada sumōbeya tiene su propio menú que pasa de generación en generación. Existe una gran abundancia en los tipos de ingredientes utilizados para preparar la comida, así como en los condimentos usados para dar sabor. Para el 69 yokozuna Hakuhō, originario de Mongolia, el mejor chanko nabe es el de sabor de sal y manteca.

    En muchos sumōbeya los luchadores en la parte más baja de las clasificaciones son los encargados de preparar la comida, tarea denominada chankoban. También existe la costumbre de empezar a comer desde los puestos más altos de la clasificación.

    Muchos luchadores, después de retirarse del deporte, abren restaurantes de chanko nabe, con una variedad de sabores como sal, salsa de soja, miso o kimchi. Tanto en la zona de Ryōgoku, en Tokio, como en Osaka, existen muchos locales que constituyen una estupenda entrada al mundo del sumo.

    Ingredientes de un chanko.

    Chanko nabe.

    Para saber más (enlaces en inglés)

    Página web de la Asociación Oficial de Sumo de Japón
    Historia del sumo (Museo del Sumo)
    Datos sobre las sumōbeyas
    Federación Internacional de Sumo

    Imagen del encabezado: Konishiki (285 kg) es derribado por Tomonohana (115 kg) con un barrido inferior de la mano. (Jiji Press)

    Imágenes cortesía de:
    El 69 yokozuna, Hakuhō. nao-cha
    En Osaka, los luchadores entran al ring Travis
    Restaurante de chanko nabe. takaaki nishioka
    Ingredientes de un chanko. e OrimO
    Chanko nabe. Daisuke Horie

    Fuente original: https://www.nippon.com/es/features/jg00073/

  • Japón y su Literatura Marcial :Samurai. Libros: «Armas y Técnicas Bélicas del Samurai 1200-1877»

    Japón y su Literatura Marcial :Samurai. Libros: «Armas y Técnicas Bélicas del Samurai 1200-1877»


    «El enigmático personaje del Samurai, un guerrero con un estricto código marcial, de bella y complicada armadura ritual, se analiza históricamente en este libro magníficamente ilustrado, que presenta el desarrollo de las guerras Samurai a través de las diferentes dinastías, en seis capítulos sobre los Samurai a caballo, los de infantería, los lanceros, los comandantes, las armas de fuego y las técnicas de artillería y asedio.»

     

  • El kimono y el yukata Los vestidos tradicionales del pueblo japonés

    El kimono y el yukata Los vestidos tradicionales del pueblo japonés

    El kimono es el traje más representativo del folclore japonés. El yukata, una versión más casual y ligera del kimono utilizada en verano, es también un vestido típico, y se utiliza incluso como pijama. Hoy en día la sociedad encuentra menos ocasiones para lucir estos elegantes vestidos, aunque para los japoneses la sensación al vestir un kimono suele ser positiva.

    El vestido tradicional de Japón

    El vestido tradicional de Japón es sin duda alguna el kimono. Es el atuendo nacional de la sociedad japonesa, y de hecho se suele utilizar en ceremonias de importancia como la entrega de medallas durante los Juegos Olímpicos u otros eventos deportivos.

    El kimono es la prenda típica durante la ceremonia del té.

    El kimono es el vestido típico de actos solemnes como las bodas, forma parte de la cultura tradicional como la ceremonia del té o la danza japonesa, o de las artes del país como el teatro kabuki o el nō, y es el vestido que utilizan sacerdotes sintoístas, bonzos budistas, geishas e intérpretes de rakugo entre otros. Aunque el uso de ropa al estilo occidental se generalizó hace décadas como en buena parte del mundo y el kimono ha perdido su posición como vestido cotidiano salvo en los casos de las personas que lo visten en el trabajo, lo cierto es que el uso de este vestido típico goza aún de buena popularidad.

    La palabra “kimono” se utilizaba en su origen para todos los tipos de prendas. Durante el final del gobierno militar de los Tokugawa (bakufu) en el siglo XIX, un periodo conocido como bakumatsu, llegaron las ropas occidentales entre otros objetos de Occidente. Para diferenciar estas ropas de las prendas típicas japonesas se comenzó a utilizar la palabra wafuku 和服 (ropa japonesa), en contraposición a la palabra yōfuku 洋服 (ropa occidental). El kimono se convirtió en el máximo exponente del wafuku en general. En sentido estricto, el kimono es un traje con unas mangas largas que caen hasta el tobillo, aunque hay muchas variedades como kimonos formales, los que se visten en público, o los yukata más ligeros para la época estival. Las telas con las que se crean los kimonos también pueden ser de varios tipos: seda, lana, algodón, u otros materiales naturales como el lino, y últimamente también están recibiendo relativa atención kimonos de tejido sintético que son fáciles de cuidar e ideales para los días de lluvia.

    El 80 % de los japoneses han vestido un kimono, y un 40 % posee al menos uno

    Según una investigación de 2011, apenas un 80 % de los japoneses han vestido un kimono alguna vez, y solo un 40 % poseen uno en su hogar. Con un ritmo de vida tan ajetreado, los japoneses de hoy tienen pocas oportunidades de vestir ropa tradicional, y casi la mitad de los encuestados reconoció que apenas viste kimono una vez cada cinco años.

    Este vestido tradicional japonés se crea a partir de una pieza de tela larga de 36 cm x 12 m aproximadamente que se corta en varias secciones que luego son cosidas juntas según un patrón. En muchas familias el kimono de la madre es heredado por la hija cuando esta crece. Este kimono se recicla arreglándolo para adecuarlo a la talla de la hija, y se prepara para que parezca nuevo. Así un mismo kimono puede pasar de generación en generación manteniendo su belleza original.

    Telas de distintos colores y diseños.

    Los kimonos de alquiler y los diseños antiguos también están de moda

    El precio varía sensiblemente dependiendo de los materiales, el teñido, el estampado, bordado y el tipo de costura. Los kimonos más baratos suelen costar entre 30.000 y 50.000 yenes. Los más caros llegan a unos millones de yenes. Dependiendo de la ocasión, la estación y el lugar se exige una calidad en el diseño del kimono y los accesorios que los acompañan. En el caso del tomesode, el kimono que visten las mujeres casadas en las ceremonias oficiales, se necesitan al menos 17 accesorios además del kimono y el obi, incluyendo la ropa interior y el abanico.

    El obi, cuya calidad y precio varían mucho al igual que el kimono, puede transformar la forma en la que se viste el kimono con sus decenas de formas de ceñirlo a la cintura.

    (Izquierda) El peine (kushi), las horquillas (kanzashi), las sandalias (zōri) y el bolso. (Derecha) El obijime, un elemento del obi.

    Un kimono de seda de hace un siglo.

    Antiguamente la forma de ponerse el kimono era transmitida de madres a hijas. Hoy, en cambio, esto se aprende en escuelas especializadas. Por otra parte, el alquiler se ha convertido en una opción muy atractiva teniendo en cuenta que la mayoría de los japoneses solo visten el kimono en ocasiones ceremoniales, y que estas tiendas ayudan al cliente a vestirlo. Poder elegir distintos colores y diseños para cada ceremonia es para muchas personas una opción más conveniente que adquirir un costoso kimono.

    También están teniendo cierto éxito los kimonos antiguos. Los kimonos de épocas pasadas ostentan la belleza que les imprime el trabajo artesano y un diseño original inusual en la actualidad, por lo que su presencia en las tiendas de antigüedades está aumentando. Hoy algunos jóvenes visten estos kimonos antiguos como si fuese ropa occidental combinando distintos colores, añadiendo lazos, volantes y accesorios a juego.

    Tienda de kimonos antiguos (Tokio y Yokohama)
    Tienda online de kimonos de segunda mano
    Tienda de kimonos de segunda mano (Kioto)

    El yukata, ideal para los festivales de fuegos artificiales en verano

    Yukatas de verano en un hotel de estilo japonés.

    Una de las escenas típicas del verano japonés es ver a personas vestidas con yukata y llevando un paipái de papel durante los festivales de fuegos artificiales o de bon-odori.

    El yukata, además de ser vestido después del baño en verano, también se utiliza como vestido para dormir cuando su tela es de algodón o lino. Los orígenes del yukata los encontramos durante el periodo Heian (794-1185). La nobleza de la época vestía en los baños de vapor una prenda conocida como yukatabira, y aún hoy día podemos encontrar los yukata para vestirlos después de bañarnos en los ryokan y hoteles de Japón.

    El yukata y el paipái de papel, una escena típica de verano.

    Cada año acuden al festival de fuegos artificiales de Sumida en Ryōgoku alrededor de un millón de personas en yukatas de distintos colores y diseños para disfrutar de unos 20.000 cohetes que iluminan una colorida noche de hanabi. En los festivales de Nebuta y Awa-odori, entre otras fiestas de todo el país, los bailarines y los participantes que portan el mikoshitambién visten esta prenda.

    En comparación con los kimonos más formales, el yukata es fácil de vestir, se puede conseguir por un precio más asequible e incluso se puede lavar en casa. En muchos establecimientos es posible encontrar yukatas por apenas 10.000 yenes. Una encuesta de 2013 a mujeres de entre 20 y 39 años reveló que casi la mitad poseían su propio yukata.

    Una encuesta realizada por la Oficina de Turismo de Japón entre visitantes extranjeros en el año 2010 también reflejó que los kimonos y yukatas se encuentran en segundo lugar en la lista de cosas que los turistas desean comprar durante su visita al país. Para muchos turistas se trata de un bonito y asequible souvenir. Vestir un kimono o un yukata es algo que merece la pena experimentar al menos una vez en la vida.

    Más información:
    Cómo vestir un kimono y atar el obi (en inglés)

    Fotografía del encabezado: un furisode (kimono con mangas largas).

    Fotografías:
    El kimono es la prenda típica durante la ceremonia del té. Greg Foster
    Un kimono de seda de hace un siglo. fishy+
    Yukatas de verano. Carol Lin

  • 10 Libros PDF Para Aprender Japonés Gratis

    10 Libros PDF Para Aprender Japonés Gratis

    El japonés se ubica entre los 10 idiomas más hablados del planeta con 130 millones de hablantes nativos (la gran mayoría pertenece a las islas del archipiélago de Japón). Al mismo tiempo, también es considerado uno de los idiomas más difíciles de aprender.

    La gramática y fonología del japonés son los dos elementos más complejos del idioma, pese a ello, cada vez son más los profesionales que buscan incorporar la lengua entre sus principales destrezas. Hay mayores oportunidades de inserción laboral para aquellos perfiles que incluyen el japonés como parte de su formación.

    Por todo lo expuesto, la lista de libros digitales que hoy te presentamos representa una excelente herramienta de estudio para perfeccionar tu dominio de japonés en todos sus niveles.

    Te puede interesar:   Cinco canales de Youtube para aprender japonés gratis

    ¿Cómo puedo acceder a los libros PDF de japonés? ¡Muy sencillo! Basta con hacer clic en los enlaces que acompañan cada título para abrir el archivo digital y leer desde tu navegador o descargar completamente gratis.

    10 Libros PDF Para Aprender Japonés Gratis

    Observación: hay algunos libros que tardan varios minutos en cargar. Tengan paciencia.

    #01. Curso de Japonés básico (leer aquí)
    #02. Nociones básicas sobre el idioma japonés (leer aquí)
    #03. Introducción al idiomas japonés (leer aquí)
    #04. Diccionario japonés-español para hispanohablantes (leer aquí)
    #05. Idioma japonés. Nivel 1 (leer aquí)
    #06. Aspectos gramaticales del japonés y el español (leer aquí)
    #07.  Japonés básico para viajeros (leer aquí)
    #08. La lengua y la cultura japonesa al completo (leer aquí)
    #09. Hablemos en japonés (leer aquí)
    #10. El uso sociolingüístico del lenguaje honorífico japonés (leer aquí)

     

     

    Fuente original: blog Oye Juanjo