En en el reciente Campeonato Panamericano de Karate Senior de Santiago de Chile 2018 se definió los escenarios para los respectivos Campeonatos Panamericanos de Karate Senior y Juvenil del 2019.
Autor: Hito Kata San men
-

ANTONIO DIAZ CONTINÚA HACIENDO HISTORIA EN LOS CAMPEONATOS PKF KARATE
El venezolano Antonio Díaz continúa escribiendo nuevos capítulos en la historia del deporte. La estrella de Karate reclamó su decimosexto título continental este fin de semana confirmando así su condición de karateka más premiado de todos los tiempos. El maestro venezolano Kata fue uno de los héroes del 32 ° Campeonato Panamericano de Karate que se realizó este fin de semana en Chile. Los representantes del equipo de Estados Unidos y las delegaciones brasileñas también tomaron el centro de atención en el torneo.
Antonio Díaz de Venezuela estableció aún más su era de dominación de la competencia de kata en el Campeonato Panamericano con una actuación récord. El dos veces campeón del mundo se ganó su decimosexta corona continental luego de ganar en la categoría Male Kata en Chile. El venezolano Karate Star derrotó a su compañero de equipo Cleiver Casanova por decisión unánime 5-0 en la final, por lo que para ganar su 11ª medalla de oro consecutiva a un total de 16 títulos. Nunca antes en la historia del deporte un karateka ha reclamado tal recuento de títulos continentales.
El destacado desempeño de Antonio Díaz fue uno de los aspectos más destacados del evento que tuvo lugar en Santiago (Chile). Los karatekas estadounidenses también demostraron poder ya que los representantes del país norteamericano encabezaron la tabla de medallas del torneo. Thomas Scott encabezó el camino hacia el oro del equipo de Estados Unidos desde que el Karate Star prevaleció en Male Kumite -75kg. El atleta de 28 años derrotó al venezolano Jhosed Ortuno por un impresionante 7-2 en la final, por lo que ganó su cuarto título continental.
Sakura Kokumai también extendió su dominio en Kata Femenino y ganó su cuarta corona Panamericana consecutiva. El karateka hawaiano derrotó a Maria Dimitrova de la República Dominicana en la final por decisión unánime. Joane Orbon y Brian Irr completaron la lista de medallistas de oro para el equipo de EE. UU. Orbon se convirtió en el nuevo campeón panamericano en Kumite Femenina -61kg después de derrotar a la peruana Alexandra Grande (4-0) mientras que Irr ganó el oro en Male Kumite + 84kg luego de su victoria en la final sobre Rodrigo Rojas de Chile (4-2).
Brasil con ocho medallas incluyendo dos oros y Venezuela con ocho medallas y dos oros también terminó el torneo en una nota alta. Vinicius Figueira y Valeria Kumizaki confirmaron su estatus de primera línea con victorias en Male Kumite -67kg y Female Kumite -55kg respectivamente, mientras que el Equipo Femenino venezolano Kumite agregó su oro a la victoria de Antonio Díaz.
Los Campeonatos de Karate de PKF también vieron a los mejores para-karatekas Panamericanos mostrando sus habilidades notables e inspiradoras. La brasileña Debora Knihs y la panameña Mario Moore en ciegas / discapacidad visual, la canadiense Patricia Wright y el chileno Cristian Reyes en discapacidad intelectual y las chilenas Jocelyn Torres y César Ricardo Becerril de México en silla de ruedas se convirtieron en los nuevos campeones continentales de parakarate.
(Imágenes: Servolle Xavier / Federación de Karate de Chile)
ANTONIO DIAZ CONTINUES MAKING HISTORY IN PKF KARATE CHAMPIONSHIPS
Venezuela’s Antonio Diaz continues writing new chapters in the history of the sport. The Karate Star claimed his 16th continental title this weekend thus confirming his status of Pan American’s most awarded karateka of all times. The Venezuelan Kata master was one of the heroes of the 32nd Pan American Karate Championships which were held this past weekend in Chile. Representatives of team USA and Brazilian delegations also took the spotlight at the tournament.
Antonio Diaz of Venezuela further established his era of domination of the kata competition at the Pan American Championships with a record-breaking performance. The two-time World champion earned his 16th continental crown after prevailing in the Male Kata category in Chile. The Venezuelan Karate Star defeated fellow team-mate Cleiver Casanova by unanimous decision 5-0 in the final, so to win his 11th consecutive gold medal to a total of 16 titles. Never before in the history of the sport a karateka has claimed such a tally of continental titles.
Antonio Diaz’s outstanding performance was one of the highlights of the event which took place in Santiago (Chile). US karatekas also showed power since the representatives of the North American country topped the medal table of the tournament. Thomas Scott headed the way to gold of Team USA since the Karate Star prevailed in Male Kumite -75kg. The 28-year-old athlete defeated Venezuela’s Jhosed Ortuno by an impressive 7-2 in the final, so to win his fourth continental title.
Sakura Kokumai also extended her domination in Female Kata and won her fourth consecutive Pan American crown. The Hawaiian karateka beat Maria Dimitrova of the Dominican Republic in the final by unanimous decision. Joane Orbon and Brian Irr completed the list of gold medallist for team USA. Orbon became new Pan American champion in Female Kumite -61kg after defeating Peru’s Alexandra Grande (4-0) while Irr won gold in Male Kumite +84kg following his victory in the final over Rodrigo Rojas of Chile (4-2).
Brazil with eight medals including two golds and Venezuela with eight medals and two golds also finished the tournament on a high note. Vinicius Figueira and Valeria Kumizaki confirmed their front-runner status with victories in Male Kumite -67kg and Female Kumite -55kg respectively while the Venezuelan Female Team Kumite added their gold to Antonio Diaz’s victory.
The PKF Karate Championships also saw the best Pan American para-karatekas showing their remarkable and inspiring abilities. Brazil’s Debora Knihs and Panama’s Mario Moore in Blind/Visually impaired, Canada’s Patricia Wright and Chile’s Cristian Reyes in Intellectually impaired and Chile’s Jocelyn Torres and Cesar Ricardo Becerril of Mexico in Wheelchair user became the new continental Para-karate champions.
(Pictures: Servolle Xavier / Chile Karate Federation)
Fuente/Source: WKF
-

Los mejores karatekas panamericanos se dieron cita en la ciudad chilena Santiago para enfrentarse por el codiciado título continental.
El Polideportivo Estadio Nacional de Santiago (Chile) acoge la 32 edición del Campeonato Panamericano de Karate. Los mejores karatekas panamericanos se encuentran ahora en la ciudad chilena para enfrentarse por el codiciado título continental.
Más de 300 atletas de 20 países se reúnen esta semana en Chile para coronar a los nuevos reyes y reinas del deporte en el continente panamericano. Se espera que la competencia sea un enfrentamiento entre los favoritos que esperan extender su dominio en el torneo y nuevos nombres que deseen encontrar su lugar en la élite del Karate Panamericano.
Antonio Díaz de Venezuela se convertirá en una de las estrellas de los 32 ° campeonatos de PKF sénior. El héroe de Karate de Venezuela es posiblemente el karateka panamericano más premiado de todos los tiempos, ya que el dos veces campeón del mundo ha ganado un asombroso conteo de 15 medallas de oro en el torneo. De hecho, el karateka de 38 años ha tomado la parte superior del podio interrumpido desde 2008, creando así una verdadera era de autoridad en la categoría Male Kata. El Karate Star de Venezuela es uno de los principales favoritos en el evento y uno de los atletas más seguidos que compiten en Chile esta semana.
La competición Femenina de Kata estará determinada por la rivalidad entre los dos principales competidores de la categoría en los últimos años, Sakura Kukomai de los EE. UU. Y María Dimitrova de la República Dominicana. Las dos reinas Kata apuntan a obtener su sexta y segunda corona continental respectivamente.
La actual campeona continental Valeria Kumizaki de Brasil intentará continuar prevaleciendo en Kumite Femenina -55kg, mientras que la titular Shanee Torres de Colombia y Maya Wasowicz de los EE. UU. Aparecen como líderes de Kumite Femenina + 68kg. También se espera rivalidades emocionantes para hacerse cargo de la categoría Kumite Femenino -61kg desde el cuatro veces campeón continental Jaqueline Factos de Ecuador, arriba-y-venir karateka Haya Jumaa de Canadá y ex campeón continental de los menores de edad Joane Orbón de los EE.UU. están esperando para tomar el torneo por la tormenta.
En las categorías de sexo masculino, Andrés Madera de Venezuela objeto imponer su condición de Gran Ganador de modo de tomar su segunda corona continental en Kumite Masculino -67kg con el campeón defensor Luis Triviño de Colombia y Vinicius Figueira de Brasil también actúa como candidatos a la victoria.
Gran parte de la atención en la categoría de Male Kumite -75kg se establecerá en Karate Star Thomas Scott de EE. UU. Después de reclamar medallas de bronce en las dos últimas ediciones del evento, el karateka, noveno clasificado en el ranking mundial de la WKF, espera recuperar el título que ganó en 2015.
El campeón defensor, Jorge Pérez, de República Dominicana y Freddy Valera de Venezuela en Male Kumite -84kg, y actual poseedor del título Daniel Gaysinsky de Canadá y Rodrigo Rojas de Chile en Male kumite + 84kg también están llegando a Chile como favoritos en sus categorías.
Brasil encabezó la tabla de medallas de la última edición del evento que tuvo lugar en Curazao. La delegación brasileña se llevó ocho medallas, incluyendo cuatro oros, mientras que Colombia y la República Dominicana también completaron un torneo exitoso con nueve y siete medallas, respectivamente.
THRILLING PAN AMERICAN KARATE CHAMPIONSHIPS TO START IN CHILE
The Polideportivo Estadio Nacional of Santiago (Chile) hosts the 32nd edition of the Pan American Karate Championships. The best Pan American karatekas are now in the Chilean city to clash for the coveted continental title.
Over 300 athletes from 20 countries are gathering this week in Chile to crown the new kings and queens of the sport in the Pan American continent. The competition is expected to be a showdown between favourites hoping to extend their domination in the tournament and new names wishing to find their place in Pan American Karate’s elite.
Antonio Diaz of Venezuela is set to become one of the stars of the 32nd PKF Senior championships. The Venezuela Karate hero is arguably the most awarded Pan American karateka of all times since the two-time World champion has won a staggering count of 15 gold medals in the tournament. In fact, the 38-year-old karateka has taken the top of the podium interrupted since 2008 thus creating a true era of authority in the Male Kata category. The Karate Star from Venezuela is one of the top favourites in the event and one of the most-followed athletes competing in Chile this week.
The Female Kata competition will be determined by the rivalry among the two top competitors of the category in the last years, Sakura Kukomai of the USA and Maria Dimitrova of the Dominican Republic. The two Kata queens aim to get their sixth and second continental crowns respectively.
Current continental champion Valeria Kumizaki of Brazil will try to continue prevailing in Female Kumite -55kg, while title-holder Shanee Torres of Colombia and Maya Wasowicz of the USA appear as front-runners of Female Kumite +68kg. Thrilling rivalries are also expected to take over the Female Kumite -61kg category since four-time continental championJaqueline Factos of Ecuador, up-and-coming karateka Haya Jumaa of Canada and former underage continental champion Joane Orbon of the USA are all hoping to take the tournament by storm.
In male categories, Andres Madera of Venezuela aims at imposing his Grand Winner status so to take his second continental crown in Male Kumite -67kg with defending champion Luis Trivino of Colombia and Vinicius Figueira of Brazil also acting as candidates to the victory.
Much of the attention in the category of Male Kumite -75kg will be set of Karate Star Thomas Scott of the USA. After claiming bronze medals in the last two editions of the event, the ninth-placed karateka in WKF World ranking hopes to retake the title which he won in 2015.
Defending champion Jorge Perez of Dominican Republic and Venezuela’s Freddy Valera in Male Kumite -84kg, and current title-holder Daniel Gaysinsky of Canada and Rodrigo Rojas of Chile in Male Kumite +84kg are also arriving in Chile as favourites in their categories.
Brazil topped the medal table of the last edition of the event which took place in Curacao. The Brazilian delegation took home eight medals including four golds, while Colombia and the Dominican Republic also completed a successful tournament with nine and seven medals, respectively.
Fuente / Source: WKF
-

Apuntes de historia: La primera escuela de karate,Sokon Matsumura
La historia del Karate según la tradición de Okinawa adquiere aspecto mas preciso desde Sokon Matsumura (1809-1899). En efecto, las investigaciones sobre la primera escuela de Karate cuya influencia sobre el Karate contemporáneo sea clara, nos llevan a él. Parecería que él fue el primero en haber transmitido un método sistemático. Lo que hoy llamamos Shuri-te remonta a su arte y su influencia contribuyo explícitamente en la formación del Tomari-te.
Es probable que Matsumura haya recibido la enseñanza de Sakugawa, pero según la tradición oral, ha sido un chino llamado «Iwa» que designo como su maestro en el arte de combate chino. Ningún documento avala sus relaciones con Sakugawa.
En las distintas versiones de la historia del arte de combate de Okinawa la figura de Matsumura es legendaria. Así pues es importante para entender la influencia que ha podido tener el considerar que había estudiado el arte marcial en Okinawa, Japón o en China.
La documentación respecto a él es muy fragmentaria, y su fecha de nacimiento incierta: 1798, 1800, 1806 o 1809. He retenido aquí la fecha de 1809 siguiendo la cronología de la «Enciclopedia del Budo».
Matsumura Sokon Bucho provenía de una familia noble de Ryu-Kyu. A los veinte años es nombrado guardia del Príncipe en el palacio de Shuri. No sabemos a qué edad empezó la practica de un arte de combate, pero su función de guardia del Príncipe deja suponer que en el momento de su nominación ya tenia un cierto nivel, sea por la escuela de los nobles, o ya sea a través de una escuela más popular.
En el primer año de su cargo Matsumura conoce un magistrado de Satsuma y éste le consigue la excepcional autorización de estudiar el arte del sable de la escuela «Jigen-ryu». La práctica y la enseñanza de esta escuela está exclusivamente reservada a los guerreros del feudo de Satsuma y el acceso tendría que haber sido cerrado a Matsumura el cual era vasallo del rey de Ryu-Kyu dominado por Satsuma. Podemos imaginarnos la energía con la que ese magistrado recomendó Matsumura para que le autoricen franquear la puerta del dojo de la Casa Satsuma en Ryu-Kyu. Conforme con la tradición, jura solemnemente, sellándolo con su sangre, guardar el secreto más absoluto sobre todo lo que aprenderá.
En 1832, con 24 años, Matsumura es enviado al feudo de Satsuma en misión de veintiséis meses. Recibe la autorización del gobierno de Ryu-Kyu y del feudo de Satsuma la autorización de entrenarse en la escuela de sable Jigen-ryu.
El entrenamiento básico del Jigen-ryu se llama «Tategi-uchi». Consiste en golpear el tronco de un árbol con un trozo de madera muy sólido de aproximadamente. un metro treinta. Se parte de una distancia de cuatro o cinco metros y lanzarse con tres pasos hacia un árbol con un kiai como si fuera el último de la vida y golpear el tronco con todas sus fuerzas. Hay que golpear el tronco hasta el agotamiento de la respiración, luego volver a empezar el ejercicio. Cuentan que cuando un adepto experto se entrenaba así, la violencia de los golpes repetitivos producía humo. «Tres mil golpes por la mañana y ocho mil por la tarde» tal era el nombre que se le daba al entrenamiento de base del Jigen-ryu. Para darse cuenta de la dureza de ese ejercicio, basta intentar golpear con todas sus fuerzas con un palo sobre en tronco de un árbol una docena de veces seguidas. Las manos empiezan a doler tanto que hasta se hace difícil sostener el palo en las manos.
La potencia y la velocidad de ataque en Jigen-ryu es notable y esa escuela es renombrada por su eficacia en el combate con sable. Los adeptos de la época de los últimos enfrentamientos con sable (1860-80) sabían que cuando se combatía contra un adepto de la Jigen-ryu, sobre todas las cosas había que evitar su primer ataque y nunca intentar pararle (detenerle, bloquearle). Únicamente si conseguíamos evitar el primer ataque podíamos entrever la posibilidad de una respuesta. En efecto, el ataque de Jigen-ryu era de arriba hacia abajo y en diagonal y cuando un adversario intentaba bloquearle con su sable ocurría casi siempre que la potencia del ataque bajara la guardia de su contendiente permaneciendo inalterable el recorrido del corte abriendo en dos partes el cuerpo del adversario. Por otra parte, el habitual examen de los cadáveres después de la batalla ponía de manifiesto que el ataque de Jigen-ryu se distinguía del de las otras escuelas de sable, porque el cuerpo aparecía hendido desde el hombro hasta la altura del ombligo de un solo tajo de sable.
En la escuela Jigen-ryu, el entrenamiento de Matsumura consiste principalmente en «Tategi-uchi»-tres mil por la mañana y ocho mil por la tarde- y luego del entrenamiento en el dojo. Tras dos años en Satsuma, su maestro «Ijuin» le concede el diploma de la Jigen-ryu manifestando que ha recibido la auténtica transmisión de su escuela, Matsumura regresa entonces a Ryu-Kyu. Tiene veintiséis años.
En 1836, dos años tras su regreso de Satsuma, Matsumura sale para Pekín con el grupo que llevaba el tributo del rey de Ryu-Kyu al emperador de China. Durante los quince meses que dura su estancia en Pekín, aprende el arte de combate de un maestro chino llamado Wei Bo, nombre que se lee en la pronunciación Japonesa «Iwa».
Se suele dividir el arte de combate chino en dos corrientes (estilos), el del norte y el del sur. Podemos suponer que la escuela de «Iwa» formaba parte del estilo del norte. Se trataba probablemente de la escuela «xingyi-quan», una de las tres escuelas principales del norte, ya que era la escuela mas estudiada entre los círculos militares de Pekín la que Matsumura haya podido frecuentar. De hecho, en la kata que se enseña hoy día bajo el nombre de Matsumura no Bassai (Passai) podemos apreciar una técnica muy próxima al «zuan-quan», uno de los cinco movimientos básicos del «xingyi-quan»; esa kata posee de igual modo técnicas muy cercanas al «ma-quan», golpe de «caballo» del «xingyi-quan». Desde el punto de vista de los movimientos técnicos, el Karate del estilo de «Shuri-te» presenta varias semejanzas con el «xingyi-quan» y con otras escuelas del norte de China.
«En el sable Japonés se adopta la guardia inmóvil, pero la eficacia es estremecedora ya que al instante, como un rayo, el adepto gana el combate. Sin embargo para llegar a ese nivel, se necesita diez veces mas tiempo de entrenamiento que a un adepto chino. Hace algún tiempo, de entre los delegados de Ryu-Kyu en Pekín, se encontraba un experto del sable Japonés al que ningún chino podía ganar. Ese hombre de Ryu-Kyu se consideraba de un nivel medio .»
Ese comentario de Shang Yunxiang, famoso maestro de xingyi-quan de entonces, ha sido transmitida hasta nosotros . «El hombre de Ryu-Kyu» nombrado solo puede ser Matsumura.
De vuelta en Ryu-Kyu en 1837, retoma sus funciones de guardia del rey. En aquella época modifico los ideogramas de su titulo «Sokon», que significa «descendiente principal», por otros ideogramas, que con la misma pronunciación significan «el maestro del arte del bastón». Cuentan que ese nombre la habría sido puesto por su maestro, Iwa, que le pareció maestro en el arte del bastón. Por otra parte, en Pekín, llamaban Matsumura»Wu-cheng-da» que significa «el que se perfecciona en el arte del combate»; ese nombre le habría sido también concedido por en maestro chino.
Matsumura conserva su función de Guardia con tres reyes sucesivos y, a la vez que cumple con su función de Guardia del rey, continua profundizando sus estudios, ya sea encontrando maestros chinos residentes en Ryu-Kyu, o estudiando las técnicas de combate transmitidas por los habitantes de Ryu-Kyu.
Según cuenta la leyenda, un mendigo chino vivía en una chabola junto al cementerio de Tomari. Matsumura descubre que es un adepto del arte de combate, empieza pues a visitarle periódicamente para aprender su arte. Ya siendo su alumno, Matsumura descubre de vez en cuando que en las katas que enseña ese maestro existen trozos inaplicables en combate. Emprenden entonces juntos un estudio para encontrar una forma correcta. Aunque ese maestro pretendía no saber leer ni escribir, le propone entregarle unas notas para que pueda captar mejor el significado de las katas que le había enseñado. Un día Matsumura recibe un rollo y se sorprende al ver que no se trata de unas notas sencillas, sino explicaciones técnicas escritas por un experto en caligrafía de primer orden. Ese maestro desapareció poco después. Se supuso luego que se trataba de un oficial chino disfrazado de pordiosero para espiar en el feudo de Satsuma.
Matsumura empieza poco a poco a enseñar su arte. Su escuela se llamaría mas tarde el nombre de «Shuri-te» según la localidad donde residía. Una variante de esa escuela llamada «Tomari-te» se desarrolló en la vecina aldea Tomari. El ejercicio de dar puñetazos al makiwara es típico de Okinawa, no se practica en China. Quizás se trate de una continuación y de una aplicación del «tategi-uchi» que Matsumura practicaba en la escuela Jigen-ryu? Incluso si el makiwara es anterior a Matsumura, está claro que su experiencia ha influenciado fuertemente la forma de utilizarlo.
Emitiré la hipótesis de que Matsumura ha dado al Karate de Okinawa un impulso introduciendo elementos de distinta procedencia que ha sistematizado. Esa evolución ha sido también creación, ya que los elementos chinos no han sido tomados tal cual. Así pues, con Sokon Matsumura comienza una fase de creación del Karate. Creación porque no se trata de una fiel imitación, sino de la integración sistemática al arte marcial de Okinawa de elementos chinos y Japoneses.Autor:Kenji Tokitsu











Debe estar conectado para enviar un comentario.