Interviews of Rika Usami and Giorgina Xenou /Entrevistas de Rika Usami y Giorgina Xenou/.

To better understand the role of the ambassadors for the Karate2020 promotion campaign, we asked Rika Usami (Japanese kata female) and Giorgina Xenou (Greek kata female) to explain their work and purpose.

Rika Usami (宇佐美 里 香), born February 20, 1986, is a Japanese karateka, born in Tokyo, best known for winning the 2012 World Karate Championships.

Giorgina Xenou, born 10 June, 1997, is a multiple Greek national champion in kata and bronze medalist at the World Cadet, Junior and U21 Championships in Guadalajara (Spain), 2013 with Kata team (14-17 years).

 

 

Rika Usami

WKF: How did you start karate? How old were you when you started?

Rika: When I was 10 years old, I saw an exciting scene in a TV drama of a woman who practiced fighting sports. She defeat the bad guy, and I thought she was so cool. Also, my elder brother was practicing Karate at that time.

 

WKF: And what do you like about karate?

Rika: Karate can be practiced by anybody, anytime and anywhere.

 

WKF: On Youtube (www.youtube.com/watch?v=iiiznDpoapQ), your video of Bercy 2012 final is the most watched video in the world (+2 000 000 views). What do you think about this?

Rika: Actually, I am very surprised myself, but I am very glad if I can impress people who don’t know anything about karate.

 

WKF: And what was your feeling in the moment of victory that day?

Rika: I was very happy. I received loud applause from all the spectators in the stadium, and I felt all the people from all over the world united into one. That is what I cannot forget.

 

WKF: After your gold medal at Paris 2012, you stopped competing. What was the reason? And what is your karate practice now?

Rika: It was my goal to obtain a gold medal at the world championships. At the World Championships in Paris 2012, I could demonstrate moving kata and obtained the gold medal. After I was able to achieve my goal, I wanted to obtain greater maturity as an instructor. I finished the postgraduate course and now I am working and practicing karate back in Tottori Prefecture.

 

WKF: What is your role as ambassador for Karate2020?

Rika: As for the promotion activities for the inclusion of karate into the Olympics, I give kata demonstrations and lectures.

 

WKF: Why do you think that karate should be Olympic?

Rika: We can impress the greatest number of people around the world through the Olympics.

 

WKF: What are your wishes and your hopes for the Olympics?

Rika: I hope karate becomes an Olympic sport and everybody gets to know about karate.

I would like to pass on the karate techniques and introduce the merits of karate to the mind and body, and I fervently hope for world peace through our Olympic sport.

 

 

Giorgina Xenou

WKF: How did you start karate? At what age did you start? And what do you like in karate?

Giorgina: My parents are Karate trainers, so I almost grow up in a Karate school! I was watching the groups trainings since I was a baby and I loved the karate movements so I started imitate some of them. I joined a group when I was about 3,5 years old!

I love everything in karate: kihon, self defense techniques, kumite but I have a small preference at kata.

 

WKF: You were seriously ill and karate had an important role in your healing. Could you explain your story and why karate was important?

Giorgina: All these difficult days and nights of my life, I was trying to find ways to forget pain, chemotherapies and all the relative adverse effects of them. The most pleasant and positive thoughts I had, that made me laugh and hope, were these which had to do with my favorite sport, karate! So I had found the way to fight my illness! I saw cancer as another opponent that I had to win! At most difficult moments I was closing my eyes and thinking myself again in the pedestal as a winner… And I had given a promise to myself: to manage to stand in the pedestal again after my illness! Karate gave me strength to overcome cancer!

And a few months after my recovery that I managed to win the gold metal in National and Balkan championships, I was definitely sure that cancer would not dare to come back again!

 

WKF: Now, what are your goals in competition? And personally?

Giorgina: On 2013 I managed a bronze European and a bronze World medal in team junior kata! My goals are to manage at least the same in individual category. This is my greatest dream!

This year I finish high school and from September I will study at University Physical Education!

 

WKF: You became ambassador for the campaign Karate2020. Can you explain how does one become an ambassador? What is your background for the future?

Giorgina: I had this great opportunity due to the organization “Make a wish” to travel to Tokyo, meet my favorite athlete Rika Usami and train with her! During my stay in Tokyo I was announced that this great honor of being ambassador was going to be awarded to me! I really feel very excited about this fact and very grateful to the JKF about this unique quotation!

The greatest dream for an athlete is to participate in the Olympic games! Hope that this opportunity will also be given to karate athletes!!!

 

WKF: What is your mission? And what are your hopes for karate?

Giorgina: My mission is to carry forward the message that karate should be into the Olympics! Hope that this so amazing and dynamic sport will manage to be at the Olympic Games this time, especially because on 2020, Olympic games will take place at the country that karate was born, and believe that this is the correct time and place for Karate to win what it deserves!

At the same time I will try to participate to as many worldly events as possible having always as purpose to propel karate at the Olympic Games! I already started to do this in several means of transports in my country!

 

WKF: Rika Usami is your supervisor for Karate2020. What is your relationship with Rika and how do you work together?

Giorgina: As I mentioned before, I am an admirer of Rica and a few days ago I had the honor to meet and train with her! In addition to an amazing athlete, Rika is also a very wonderful, kind and sweet person that I really like and love very much!

I will be in contact with her, using her guidance and advises in my trainings and also in our common purpose the entrance of Karate in Olympic games!

 

Entrevistas de Rika Usami y Giorgina Xenou

Para entender mejor el papel de los embajadores de la campaña de promoción Karate2020, pedimos Rika Usami (kata femenina japonés) y Giorgina Xenou (griega kata femenina) para explicar su trabajo y propósito.

Rika Usami (宇佐美 里 香), nacido el 20 de febrero de 1986 es un karateka japonés, nacido en Tokio, más conocido por haber ganado el Campeonato Mundial de Karate 2012.

Giorgina Xenou, nacido el 10 de junio de 1997, es una campeóna nacional griega múltiple en kata y medallista de bronce en el Mundial Cadete, Junior y Campeonato Sub-21 en Guadalajara (España), 2013 con el equipo de Kata (14-17 años).

Rika Usami

WKF: ¿Cómo empezaste karate? ¿Qué edad tenías cuando empezaste?
Rika: Cuando yo tenía 10 años, vi una escena emocionante en una serie de televisión de una mujer que practica deportes de combate. Ella derroto al malo de la película, y yo pensaba que era tan guay. Además, mi hermano mayor práctica el Karate en ese momento.

WKF: ¿Y qué te gusta de karate?
Rika: Que el Karate puede ser practicado por cualquier persona, en cualquier momento y en cualquier lugar.

WKF: en Youtube, el vídeo de la final de Bercy 2012 es el video más visto en el mundo (2 000 000 visitas). ¿Qué opinas de esto?
Rika: En realidad, estoy muy sorprendida de mí misma, pero estoy muy contenta de poder impresionar a la gente que no sabe nada acerca de karate.

WKF: ¿Y cuál fue su sentimiento en el momento de la victoria de ese día?
Rika: Yo era muy feliz. Recibí unos fuertes aplausos de todos los espectadores que estaban en el estadio, y sentí toda la gente de todo el mundo se unió en una sola. Eso es lo que nunca olvidare.

WKF: Después de su medalla de oro en París 2012, dejastes de competir. ¿Cuál fue la razón? ¿Y cuál es su práctica de karate ahora?
Rika: Era mi objetivo el de obtener una medalla de oro en el campeonato mundial. En el Campeonato Mundial de París de 2012, sabia que podía demostrar kata en movimiento y obtuve la medalla de oro. Por lo que tuve la oportunidad de alcanzar mi meta, Y ademas quería obtener una mayor madurez como instructor. I despues terminar el curso de postgrado. Ahora estoy trabajando y practicando karate de vuelta en la prefectura de Tottori.

WKF: ¿Cuál es su papel como embajador de Karate2020?
Rika: En cuanto a las actividades de promoción de la inclusión de karate en los Juegos Olímpicos, es hacer demostraciones de kata y conferencias.

WKF: ¿Por qué crees que el karate debe ser olímpico?
Rika: Podemos impresionar al mayor número de personas en todo el mundo a través de los Juegos Olímpicos.

WKF: ¿Cuáles son sus deseos y sus esperanzas para los Juegos Olímpicos?
Rika: Espero que el karate se convierte en un deporte olímpico y que todo el mundo sepa sobre karate.
Me gustaría transmitir las técnicas de karate e introducir lo importante del karate para la mente y el cuerpo, y yo espero fervientemente la paz mundial a través de nuestro deporte olímpico.

Giorgina Xenou

WKF: ¿Cómo empezaste karate? ¿A qué edad empezaste? Y ¿qué te gusta en karate?
Giorgina: Mis padres son instructores de Karate, por lo que casi crezi en una escuela de Karate! Yo estaba viendo los entrenamientos de grupos desde que era un bebé y me encantaron los movimientos de karate así que empecé a imitar a algunos de ellos. Me uní a un grupo cuando tenía unos 3,5 años de edad!
Me encanta todo de el karate: kihon, técnicas de defensa personal, kumite, pero tengo una pequeña preferencia en kata.

WKF: Usted estubo gravemente enferma y el karate a tenido un papel importante en su curación. ¿Podría explicar su historia y por qué el karate era importante?
Giorgina: Todos los días y noches de mi vida difíciles, yo estaba tratando de encontrar la manera de olvidar el dolor, quimioterapias y todos los efectos adversos relativos de ello. Mis pensamientos más agradables y positivos que tenia, que me hician reír y me daban esperanza, eran éstos los que tenía que ver con mi deporte favorito, karate! Así que había encontrado la manera de luchar contra mi enfermedad! Vi el cáncer como otro oponente al que tenía que ganar! En los momentos más difíciles era cerrar los ojos y pensar en mí misma de nuevo en el pedestal como un ganadora … Y yo me había hecho una promesa a mí misma: El lograr estar en el pedestal de nuevo después de mi enfermedad! Karate me dio fuerza para vencer el cáncer!
Y pocos meses después de mi recuperación me las arreglé para ganar el la medalla de oro en los campeonatos nacionales y en los campeonatos de los Balcanes, estaba definitivamente segura de que el cáncer no se atrevería a volver de nuevo!

WKF: Ahora, ¿cuáles son sus metas en la competición? Y personalmente?
Giorgina: En 2013 conseguí un bronce europeo y una medalla de bronce en Mundial de equipo junior kata! Mis metas son para conseguir al menos el mismo resultado en las categorías de individual. Este es mi sueño más grande!
Este año termino la secundaria y de septiembre voy a estudiar en la Universidad educación física!

WKF: Usted se convirtió en embajadora de la campaña Karate2020. ¿Puede explicar cómo se llega a ser un embajador? ¿Cuál es su antecedentes para el futuro?
Giorgina: Yo tube esta gran oportunidad debido a la organización ”Pide un deseo” de viajar a Tokio, conocer a mi atleta favorita Rika Usami y entrenar con ella! Durante mi estancia en Tokio me anuncian que este gran honor de ser la embajadora iba a ser adjudicado a mí! Realmente me siento muy emocionado por este hecho y muy agradecida con la JKF sobre esta oportunidad unica!
El sueño más grande para un atleta es participar en los Juegos Olímpicos! Espero que esta oportunidad también se la den a los atletas de karate !!!

WKF: ¿Cuál es su misión? ¿Y cuáles son sus esperanzas para el karate?
Giorgina: Mi misión es llevar adelante el mensaje de que el karate debe estar en los Juegos Olímpicos! Espero que este deporte tan increíble y dinámico se las arregle para estar en los Juegos Olímpicos esta vez, sobre todo porque en 2020, los Juegos Olímpicos se llevará a cabo en el país que nació el karate, y creo que este es el momento correcto y el lugar para el karate gane lo que se merece!
Al mismo tiempo, voy a tratar de participar en el mayor número de eventos mundiales como sea posible teniendo siempre como finalidad impulsar el karate en los Juegos Olímpicos! Yo ya empecé a hacer esto en varios medios de transports en mi país!

WKF: Rika Usami es su supervisora para Karate2020. ¿Cuál es su relación con Rika y cómo trabajan juntas?
Giorgina: Como mencioné antes, soy un admirador de Rica y hace unos días tuve el honor de conocela y entrenar con ella! Además de un atleta increíble, Rika es también una persona muy maravillosa, amable y dulce que me gusta mucho y la quiero mucho!
Voy a estar en contacto con ella, usando su guía y asesoramiento en mis entrenamientos y también en nuestro propósito común la entrada de Karate en los juegos Olímpicos!

 

Interviews de Rika Usami et Giorgina Xenou

Pour mieux comprendre le rôle des ambassadeurs de la campagne de promotion Karate2020, nous avons demandé Rika Usami (japonais kata féminin) et Giorgina Xenou (grec kata féminin) pour expliquer leur travail et le but.

Rika Usami (宇佐美 里 香), né le 20 Février 1986, est un karatéka japonais, né à Tokyo, plus connu pour avoir remporté les Championnats du monde de karaté 2012.

Giorgina Xenou, né le 10 Juin 1997, est un champion national grec multiples en kata et médaillé de bronze au mondial des cadets, juniors et Championnats U21 à Guadalajara (Espagne) 2013 avec l’équipe Kata (14-17 ans).

Rika Usami

WKF: Comment avez-vous commencé le karaté? Quel âge aviez-vous quand vous avez commencé?
Rika: Quand je suis 10 ans, je l’ai vu une scène passionnante dans un téléfilm d’une femme qui pratiquait des sports de combat. Elle vaincre le méchant, et je pensais qu’elle était tellement cool. Aussi, mon frère aîné était pratiquant de karaté à l’époque.

WKF: Et qu’est-ce que vous aimez sur le karaté?
Rika: karaté peut être pratiqué par n’importe qui, à tout moment et n’importe où.

WKF: Sur Youtube, votre vidéo de Bercy 2012 final est la vidéo la plus regardée dans le monde (2 000 000 vues). Que pensez-vous à ce sujet?
Rika: En fait, je suis très surpris moi-même, mais je suis très heureux si je peux impressionner les gens qui ne savent pas quoi que ce soit sur le karaté.

WKF: Et quelle a été votre sentiment au moment de la victoire ce jour-là?
Rika: je suis très heureux. Je recevais des applaudissements de tous les spectateurs dans le stade, et je me sentais tous les gens de partout dans le monde réunis en un seul. Voilà ce que je ne peux pas oublier.

WKF: Après votre médaille d’or à Paris 2012, vous arrêté la compétition. Quelle était la raison? Et quelle est votre pratique du karaté maintenant?
Rika: Mon objectif était d’obtenir une médaille d’or aux championnats du monde. Aux championnats du monde à Paris 2012, je pouvais démontrer déplacer kata et a obtenu la médaille d’or. Après je pouvais atteindre mon objectif, je voulais obtenir une plus grande maturité en tant qu’instructeur. Je finis le cours de troisième cycle et maintenant je travaille et la pratique du karaté retour dans la préfecture de Tottori.

WKF: Quel est votre rôle en tant qu’ambassadeur de Karate2020?
Rika: En ce qui concerne les activités de promotion de l’inclusion de karaté dans les Jeux olympiques, je donne des conférences et des démonstrations de kata.

WKF: Pourquoi pensez-vous que le karaté doit être olympique?
Rika: Nous pouvons impressionner le plus grand nombre de personnes dans le monde à travers les Jeux olympiques.

WKF: Quels sont vos souhaits et vos espoirs pour les Jeux olympiques?
Rika: Je l’espère karaté devient un sport olympique et tout le monde apprend à connaître sur le karaté.
Je tiens à transmettre les techniques de karaté et d’introduire les mérites de karaté à l’esprit et le corps, et je l’espère avec ferveur pour la paix mondiale grâce à notre sport olympique.

Giorgina Xenou

WKF: Comment avez-vous commencé le karaté? À quel âge avez-vous commencé? Et qu’est-ce que tu aimes dans le karaté?
Giorgina: Mes parents sont des formateurs de karaté, donc je suis presque grandir dans une école de karaté! Je regardais les groupes formations depuis que je suis un bébé et moi avons adoré les mouvements de karaté donc je commencé à imiter certains d’entre eux. Je rejoint un groupe quand je avais environ 3,5 ans!
Je aimer tout en karaté: kihon, techniques de self défense, kumite mais je avoir une petite préférence au kata.

WKF: Vous étiez gravement malade et le karaté eu un rôle important dans votre guérison. Pourriez-vous expliquer votre histoire et pourquoi le karaté était important?
Giorgina: Tous ces jours et nuits de ma vie difficiles, je essayait de trouver des moyens pour oublier la douleur, les chimiothérapies et tous les effets indésirables relatifs d’entre eux. Les pensées les plus agréables et positives que je devais, qui m’a fait rire et d’espoir, étaient ceux-ci qui avait à voir avec mon sport favori, le karaté! Donc, je l’avais trouvé le moyen de lutter contre ma maladie! Je voyais le cancer comme un autre adversaire que je devais gagner! Dans les moments les plus difficiles que je fermais mes yeux et me surprends à penser à nouveau dans le piédestal comme un gagnant … Et je l’avais fait une promesse à moi-même: réussir à se tenir dans le socle de nouveau après ma maladie! Karaté m’a donné la force de vaincre le cancer!
Et quelques mois après mon rétablissement que je réussi à gagner le métal d’or dans des championnats nationaux et des Balkans, je était sûr et certain que le cancer ne serait pas oser revenir!

WKF: Maintenant, quels sont vos objectifs en compétition? Et personnellement?
Giorgina: Sur 2013 Je géré une médaille de bronze européenne et une médaille de bronze mondiale en kata équipe junior! Mes objectifs sont de gérer au moins le même dans la catégorie individuelle. Ceci est mon plus grand rêve!
Cette année, je termine l’école secondaire et de Septembre je vais étudier à l’Université de l’éducation physique!

WKF: Vous êtes devenu ambassadeur pour la campagne Karate2020. Pouvez-vous expliquer comment devient-on un ambassadeur? Quel est votre parcours pour l’avenir?
Giorgina: je eu cette opportunité en raison de l’organisation ”Make a wish” de se rendre à Tokyo, rencontrer mon athlète préféré Rika Usami et le train avec elle! Pendant mon séjour à Tokyo m’a annoncé que ce grand honneur d’être l’ambassadeur allait être attribué à moi! Je me sens vraiment très heureux de ce fait et très reconnaissants à la JKF à propos de cette citation unique!
Le plus grand rêve pour un athlète est de participer aux Jeux olympiques! Espérons que cette occasion sera également donnée aux athlètes de karaté !!!

WKF: Quelle est votre mission? Et quels sont vos espoirs pour le karaté?
Giorgina: Ma mission est de faire avancer le message que le karaté doit être dans les Jeux Olympiques! Espérons que ce sport tellement incroyable et dynamique gérer pour être aux Jeux olympiques de cette période, en particulier parce que sur 2020, Jeux olympiques aura lieu au pays que le karaté est né, et je crois que ceci est le bon moment et le lieu pour le karaté à gagner ce qu’il mérite!
Dans le même temps, je vais essayer de participer à autant d’événements mondains que possible ayant toujours comme objectif de propulser le karaté aux Jeux olympiques! Je l’ai déjà commencé à le faire de plusieurs moyens de transport dans mon pays!

WKF: Rika Usami est votre superviseur pour Karate2020. Quelle est votre relation avec Rika et comment travaillez-vous ensemble?
Giorgina: Comme je l’ai déjà dit, je suis un admirateur de Rica et il ya quelques jours, je eu l’honneur de rencontrer et de former avec elle! En plus d’un athlète incroyable, Rika est aussi une personne très belle, gentille et douce que je l’aime vraiment et aime beaucoup!
Je serai en contact avec elle, en utilisant ses conseils et conseille dans mes formations et aussi dans notre objectif commun de l’entrée du karaté aux Jeux olympiques!

 

Fuente: World Karate Federation