París 2024 y Los Ángeles 2028 son confirmadas como sedes de los Juegos Olímpicos de verano

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, anunció la confirmación de París y Los Ángeles como sedes olímpicas.

Es oficial: París será sede de los Juegos Olímpicos en 2024, mientras que Los Ángeles lo hará en 2028.

El Comité Olímpico Internacional (COI) confirmó este miércoles a ambas ciudades como las sedes olímpicas que sucederán a Tokio 2020.

En agosto los comités organizadores de las candidaturas llegaron a un acuerdo para albergar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2024 y 2028, al ser las únicas en llegar a la etapa final.

De esta manera, la reunión del COI de este miércoles en Lima, Perú, solo fue una confirmación del pacto alcanzado por París y Los Ángeles.

Tanto París como Los Ángeles organizarán por tercera ocasión unos Juegos.

En el caso de la capital francesa, volverá a ser sede exactamente un siglo después de la edición realizada en 1924.

IOC makes historic decision by simultaneously awarding Olympic Games 2024 to Paris and 2028 to Los Angeles

The Session of the International Olympic Committee (IOC) meeting in Lima, Peru, today elected Paris as host city of the Games of the XXXIII Olympiad 2024 and Los Angeles as the host city of the Games of the XXXIV Olympiad 2028.

“Congratulations to Paris 2024 and Los Angeles 2028! This historic double allocation is a ‘win-win-win’ situation for the city of Paris, the city of Los Angeles and the IOC,” said the IOC President, Thomas Bach.

“It is hard to imagine something better. Ensuring the stability of the Olympic Games for the athletes of the world for the next 11 years is something extraordinary,” Bach commented.

“These are two great cities from two great countries with a great Olympic history. Both cities are very enthusiastic about the Games and are promoting the Olympic spirit in a fantastic way,” Bach added.

While celebrating the decision, Paris and Los Angeles both expressed their excitement in bringing home the Olympic Games.

The idea of a Tripartite Agreement came to light after a working group of IOC Vice-Presidents studied the possibility of a double allocation of the Olympic Games 2024 and 2028. The working group was set up in March 2017.

With the blessing of the 130th IOC Session that met in Lausanne in July, the IOC, Los Angeles, Paris and their National Olympic Committees have been working together in order to reach the agreement that was ratified by the IOC Session today.

Los Angeles and Paris have put together very inspiring projects. Both have embraced Olympic Agenda 2020, particularly in the way they are planning to use a record-breaking number of existing and temporary facilities.

###

For more information, please contact the IOC Media Relations Team:
Tel: +41 21 621 6000, email: pressoffice@olympic.org, or visit our web site at www.olympic.org.

Broadcast quality footage
The IOC Newsroom: http://iocnewsroom.com/

Videos
YouTube: www.youtube.com/iocmedia

Photos
For an extensive selection of photos available shortly after each event, please follow us on Flickr.
To request archive photos and footage, please contact our Images team at: images@olympic.org.

El COI toma una decisión histórica al otorgar simultáneamente los Juegos Olímpicos 2024 a París y 2028 a Los Ángeles

La Sesión de la reunión del Comité Olímpico Internacional (COI) en Lima, Perú, eligió hoy París como sede de los Juegos de la XXXIII Olimpiada de 2024 y Los Ángeles como sede de los Juegos de la XXXIV Olimpiada de 2028.

“Felicitaciones a París 2024 y Los Ángeles 2028. Esta doble asignación histórica es una situación de” ganar-ganar-ganar “para la ciudad de París, la ciudad de Los Ángeles y el COI”, dijo el presidente del COI, Thomas Bach.

“Es difícil imaginar algo mejor, garantizar la estabilidad de los Juegos Olímpicos para los atletas del mundo durante los próximos 11 años es algo extraordinario”, comentó Bach.

“Estas son dos grandes ciudades de dos grandes países con una gran historia olímpica, ambas ciudades están muy entusiasmadas con los Juegos y están promoviendo el espíritu olímpico de una manera fantástica”, añadió Bach.

Mientras celebraban la decisión, París y Los Ángeles expresaron su entusiasmo al llevar a casa los Juegos Olímpicos.

La idea de un Acuerdo Tripartito salió a la luz después de que un grupo de trabajo de los Vicepresidentes de la COI estudiara la posibilidad de una asignación doble de los Juegos Olímpicos de 2024 y 2028. El grupo de trabajo se creó en marzo de 2017.

Con la bendición de la 130ª Sesión del COI que se reunió en Lausana en julio, el COI, Los Ángeles, París y sus Comités Olímpicos Nacionales han estado trabajando juntos para alcanzar el acuerdo ratificado hoy por la Sesión del COI.

Los Ángeles y París han reunido proyectos muy inspiradores. Ambos han adoptado la Agenda Olímpica 2020, en particular en la forma en que están planeando utilizar un número récord de instalaciones existentes y temporales.

###

Para más información, comuníquese con el Equipo de Relaciones con los Medios del COI:
Tel: +41 21 621 6000, email: pressoffice@olympic.org, o visite nuestro sitio web en http://www.olympic.org.

Capacidad de transmisión de calidad
La Sala de prensa del COI: http://iocnewsroom.com/

Videos
YouTube: http://www.youtube.com/iocmedia

Fotos
Para una amplia selección de fotos disponibles poco después de cada evento, sírvanos seguir en Flickr.
Para solicitar fotos de archivo e imágenes, comuníquese con nuestro equipo de imágenes en: images@olympic.org.