Autor: Hito Kata San men

  • Didáctica -HEIAN 平安

    Didáctica -HEIAN 平安

    A menudo se traduce “Heian” (平安) como “Mente en Paz” o “Mente Pacífica”. Si bien es cierto que “hei” (平) puede traducirse como paz, “an” (安) no posee ningún
    significado que tenga relación con mente, por lo que “mente en paz” sería una
    traducción algo libre1. No obstante, “Mente Pacífica” es la traducción presentada en la versión de Ohshima Tsutomu de la obra “Karate-do Kyohan”. Según este texto, el
    significado del nombre se deduce del contexto de que, “una vez dominadas estas cinco formas, se puede confiar en ser capaz de defenderse con efectividad en la mayoría de las situaciones” . Esto parece estar totalmente en línea con la intención original expresada por Funakoshi:
    « Estos cinco kata, una vez has llegado a dominarlos, serán muy útiles para
    autodefensa común. Por consiguiente, puedes tener paz de mente, que es la
    razón por la que este grupo de kata se llama Hei-an, paz. »
    FUNAKOSHI Gichin
    Camps y Cerezo afirman que “su nombre se traduce por ‘Mente en Paz’ y también por
    ‘Tranquilidad’, nombre que parece inspirado en el primer artículo del ‘Bubishi’4, que
    trata de la historia y filosofía de la Grulla Blanca (estilo chino) y en el que dice que a
    través de una mente pacífica son posibles inconmensurables conquistas personales con armonía interna”.5 Para algunos autores el nombre deriva de la expresión o caracteres de heiwa (平和, paz) y antei (安定, estabilidad o equilibrio), y por tanto, los significados serían “Paz y Tranquilidad”, “Paz y Estabilidad” o “Paz y Calma”.
    Por otro lado, frecuentemente se pasa por alto el hecho de que en la historia de Japón, el tiempo transcurrido entre los años 794-1185 d.C. es conocido como el Período Heian (平安時代). Aquella fue una época de paz y estabilidad para la nación. Como vemos, los katas de Heian comparten el nombre de aquel periodo, aunque es difícil determinar si esto es intencionado, o mera casualidad.
    . Otros nombres
    El nombre anterior de estos katas es “Pinan”, conservado tanto en Okinawa como en otras escuelas.
    Funakoshi Gichin, ya en sus primeros libros, utilizó tanto los kanji de “Heian” (平安)
    como la fonética de “Pinan”: ピンアン.8
    Todo parece indicar que aunque los caracteres con los que se escribe el nombre son los mismos (平安), los “Pinan” de Okinawa acabaron llamándose “Heian” en las islas principales de Japón debido a diferencias de pronunciación. De esta manera, “Heian”, más que un nuevo nombre, sería una pronunciación diferente (japonesa) de los caracteres que se adoptaron para el nombre.
    Según Schlatt “Pinan” o “Pian” son sinónimos de “Heian”. Y Mabuni y Nakasone
    indican que “originalmente Heian se leía Pinan”.
    Nagamine también utiliza los caracteres de “Heian” (平安) para “Pinan”.
    « El nombre de este kata debe pronunciarse pinan, no heian, como se pronuncia
    a menudo en las islas principales de Japón. »
    NAGAMINE Shoshin
    Existe la teoría de que los katas Heian podrían estar basados en un kata más antiguo procedente de China llamado “Chiang Nan” o “Channan”. Este kata tendría varias versiones que Itosu Ankoh (1830-1915) habría dividido para dar lugar a los cinco Heian, en lugar de haberlos creado directamente a partir de otros katas como por ejemplo Kanku Dai, el cual comparte secciones exactas con los Heian14. Camps y Cerezo
    comentan que “parece ser que los dos primeros Pinan (Shodan y Nidan) fueron creados por Sokon «Bushi» Matsumura y originalmente se llamaron Channan sho y Channan dai, del nombre del maestro chino Chiag Nan, diplomático residente en Shuri. […] Los restantes tres katas (Sandan, Yodan y Godan) fueron creados en 1907 por el gran maestro Ankoh Itosu, quien integró los cinco en sus enseñanzas”.
    « Los kata Pinan se llamaban Chan Nan en un principio, y fueron inventados
    por Itozu. Apenas hay diferencias entre Pinan y Chan Nan. Cuando éste empezó
    a enseñarlos los bautizó como Pinan. »
    Mabuni y Nakasone
    « Le visité (a Itosu) un día en su casa cerca de la escuela, donde nos sentamos y
    hablamos de artes marciales y cosas corrientes. Mientras yo estaba allí, dos-tres
    alumnos también se pasaron de visita y se sentaron a hablar con
    nosotros. Itosu Sensei se volvió hacia los alumnos y dijo “mostradnos un kata”.
    El kata que realizaron era muy similar al kata Channan que yo conocía, pero
    había también algunas diferencias. Al preguntar al alumno qué kata era, él
    contestó “Es el kata de Pinan”. Los alumnos se marcharon poco después,
    entonces me volví hacía Itosu Sensei y dije “Yo aprendí
    un kata llamado Channan pero el kata que esos alumnos acaban de realizar
    ahora era diferente. ¿Qué está pasando?” Itosu Sensei respondió “Sí, el kata es
    ligeramente distinto, pero el kata que acabas de ver es el kata que he decidido.
    Todos los alumnos me dijeron que el nombre Pinan es mejor, así que secundé
    las opiniones de los jóvenes.” Estos katas, que fueron desarrollados por
    Itosu Sensei, sufrieron cambios incluso durante su propia vida. »
    MOTOBU Choki
    Versiones
    Existen 5 versiones de este kata:
    – Heian Shodan ( 平安 初段 ) → Heian de “Primer Nivel”
    – Heian Nidan ( 平安 二段 ) → Heian de “Segundo Nivel”
    – Heian Sandan ( 平安 三段 ) → Heian de “Tercer Nivel”
    – Heian Yondan ( 平安 四段 ) → Heian de “Cuarto Nivel”
    – Heian Godan ( 平安 五段 ) → Heian de “Quinto Nivel”
    Curiosidades
    • Los katas de Heian fueron desarrollados por Itosu Ankoh (1830-1915) en la
    primera década del siglo XX, convirtiéndose en la herramienta fundamental para
    la introducción del “Tode” (Karate) en las escuelas de Okinawa.
    • El actual Heian Nidan en Shotokan, era originalmente el primero de los cinco
    (Pinan Shodan), y Heian Shodan era el segundo (Pinan Nidan). Funakoshi
    Gichin cambió el orden en su escuela, al entender que el orden natural según
    dificultad debía ser el contrario. Los katas aparecieron con el nuevo orden (el
    actual) en la obra “Karate-do Kyohan” de 1935; en los anteriores libros de
    Funakoshi (1922 y 1925) “Heian Nidan” era el primero (Pinan Shodan).
    • Kase Taiji (1929-2004) y Shirai Hiroshi (1937- ) crearon un nuevo kata Heian
    en 1985 al que llamaron “Heian Oyo” (Heian “Modificado” o “Diferente”).
    .Autor:Víctor López Bondía

  • El Placer de Aprender y Enseñar Karate del libro de Mabuni Kenei “El camino de la mano vacía”

    El Placer de Aprender y Enseñar Karate del libro de Mabuni Kenei “El camino de la mano vacía”

    Enseñar de manera fácil.

    El principio de mi padre en cuanto a la enseñanza del karate reposa sobre el respeto de la particularidad de cada alumno y la valorización de su individualidad. La práctica del karate se centra sobre el aprendizaje y el ejercicio de la repetición de los katas.

    Estos se componen de sesenta y seis secuencias para los más largos y alrededor de veinte secuencias para los más cortos; los cuales ejecutamos secuencia a secuencia con exactitud. Cada uno puede encontrar su motivación en el aprendizaje de los katas según el objetivo que uno se marque en su práctica del karate; es una buena manera de preservar la salud física, pero si lo que buscamos es la eficacia marcial, podemos ejercitarnos con la ejecución de los katas estando atentos a su descomposición (bunkai) donde el estudio ofrece una fuente inagotable de técnicas de combate. En fin, que importa el objetivo de cada uno, lo que es seguro, es que el espíritu y las técnicas del karate se engloban en los katas. Mi padre tenía la costumbre de decir: «El karate empieza con los katas y termina con los katas».

    Shito-ryu se ramifica en diferentes corrientes y si observamos el karate de cada uno de los responsables de estas corrientes, nos daremos cuenta que todos tienen un estilo diferente. Pero esta diferencia de estilo entre sus maestros es tan grande que nos puede parecer imposible que fuesen discípulos de mi padre. La diferencia de estilo entre estas personalidades se explica, al menos entre algunos de ellos, por el cambio de tendencias en el propio estilo de karate de mi padre. Pero creo también que es el resultado de la actitud que tenía mi padre en su manera de enseñar respetando la particularidad, siguiendo la personalidad forzosamente diferente según los individuos.

    Hoy día, el aprendizaje de los katas puede hacerse con la ayuda de videos o libros cada día más abundantes en el mercado, que, con imágenes como apoyo, muestran los detalles técnicos como si todo practicante debiera ejecutar los movimientos conforme a las imágenes. Estos medios tan recientes tienen el merito de fijar los katas en una forma determinada y confirmada, pero está la otra cara de la moneda ya que elimina de golpe la particularidad que debería existir entre practicantes. Esta uniformización, es la consecuencia del empleo de estas técnicas, es visible a primera vista cuando vemos las competiciones: observamos como los competidores trabajan muy seriamente sus katas pero estos no expresan ninguna personalidad, como si comiéramos bombones confeccionados industrialmente con la misma forma y el mismo gusto. Escribo esto porque antaño bastaba ver la ejecución de un kata para adivinar de quien era discípulo el ejecutante, quedando patente la diferencia estilística de los maestros.

    Creo que hace dos o tres años, un practicante que había aprendido karate desde hace tiempo en diferentes corrientes de Shito-ryu vino a mi dojo portando el cinturón blanco, sin duda para buscar la salida de un callejón sin salida al cual había llegado su karate. Al cabo de algunos meses, me comentó: «El maestro, sólo corrige una sola cosa en cada entreno». Y añadía con un aire de jovialidad: «Creo que he progresado más en estos meses que en todos los años anteriores». No digo esto por vanidad pero si para evidenciar que afronto mi enseñanza del karate evitando meter al individuo en un molde preconcebido; mi principio es el de enseñar de una manera que me parece la más simple para comprender.
    Cara a los niños, hace falta tener espíritu lúdico.

    Desde mi más tierna infancia, hasta mi avanzada edad de hoy, he estado practicando siempre karate. Esta permanencia en mi aprendizaje a lo largo de mi vida me ha ayudado mucho para enseñar esta disciplina. El hombre cambia con la edad y de este hecho, cuando enseña, importa de su saber a la franja de edad a cual pertenecen sus alumnos. Cada vez que estoy frente los alumnos, intento volver hacia atrás en mi experiencia personal para recordar lo que yo era cuando tenía la misma edad que mis alumnos. Por ejemplo, no es posible enseñar de la misma manera a adultos que a niños, estos últimos no entienden las teorias complejas.

    Entonces, cuando estoy con niños, intento volver a mi infancia, como si hiciese un juego de niños con ellos, incluso agachándome haciendo que mi mirada quede al mismo nivel que ellos. Adoptando esta actitud, los niños parecen ser más accesibles. Así mismo con los adolescentes o los estudiantes, hay que cambiar de actitud en función de lo que corresponda a su edad. Quiero decir que lo importante para la enseñanza es de acercarnos a ellos y no pedirles que sean ellos que adapten a la enseñanza.

    En japonés hay un término «yûzû», que podría traducirse como «flexibilidad en el espíritu». Tomemos el agua como ejemplo: el agua no escoge por si misma por donde va fluir y las materias sobre las que va a fluir. Ella fluctúa y refluye según el estado del lugar donde se encuentra, obedeciendo a la ley natural. Esta característica la llamamos en el budismo el concepto de sabiduría expresada por la pareja de palabra «yûzû-muge» o «sabiduría – sin resistencia». Adoptando tal actitud hacia los otros, nos encontramos sobre un pie de igualdad y estamos liberados de toda diferencia que separa a los individuos, sea cual sea la edad o la lengua. El momento en que pasamos juntos transforma un lugar de intercambio dominado por el sentimiento de alegría de estar con los otros.

    He visitado muchos países y he conocido muchos pueblos, con culturas y religiones diferentes, pero me he dado cuenta que la diferencia que separa a los individuos, los unos de los otros, no es una barrera para el entendimiento mutuo, a condición de ponerse uno frente al otro con una actitud de flexibilidad y de igualdad.

    Mabuni Kenei

  • Antiguo texto japonés para samuráis que describe técnicas de combate muy peculiares

    Antiguo texto japonés para samuráis que describe técnicas de combate muy peculiares

    La figura del samurái ha sido idealizada excesivamente por el cine y otros medios de comunicación, de manera que la imagen que se percibe de ese tipo de guerrero conlleva muchas inexactitudes de carácter casi mítico. Entre ellas un apego tan estricto a un código de honor que rebasa un tanto la que, al fin y al cabo, era la función del samurái: guerrear. Por supuesto persiguiendo la victoria, y si para ello tenía que recurrir a técnicas poco caballerosas lo hacía ¿Alguien se imagina a un samurái soplando un polvo cegador sobre los ojos de su oponente? Pues ése era un recurso recomendado en un misterioso manual de combate del siglo XVI que acaba de ser traducido: el Rollo de la Espada.

    No se sabe la fecha exacta en que fue escrito pero sí hay cierta idea sobre su autor: un samurái llamado Yamamoto Kansuke al que la iconografía suele representar tuerto y cojo, sosteniéndose con una naginata (una especie de alabarda nipona) y que es famoso por haber liderado la victoria del clan Takeda contra el ejército de Uesugi Kenshin en la llamada Cuarta Batalla de Kawanakajima, en septiembre de 1561. Kansuke nació en 1501, probablemente en Ushikubo, una localidad de la provincia de Mikawa, que estaba gobernada por el clan Imagawa.

    La figura del samurái ha sido idealizada excesivamente por el cine y otros medios de comunicación, de manera que la imagen que se percibe de ese tipo de guerrero conlleva muchas inexactitudes de carácter casi mítico. Entre ellas un apego tan estricto a un código de honor que rebasa un tanto la que, al fin y al cabo, era la función del samurái: guerrear. Por supuesto persiguiendo la victoria, y si para ello tenía que recurrir a técnicas poco caballerosas lo hacía ¿Alguien se imagina a un samurái soplando un polvo cegador sobre los ojos de su oponente? Pues ése era un recurso recomendado en un misterioso manual de combate del siglo XVI que acaba de ser traducido: el Rollo de la Espada.

    No se sabe la fecha exacta en que fue escrito pero sí hay cierta idea sobre su autor: un samurái llamado Yamamoto Kansuke al que la iconografía suele representar tuerto y cojo, sosteniéndose con una naginata (una especie de alabarda nipona) y que es famoso por haber liderado la victoria del clan Takeda contra el ejército de Uesugi Kenshin en la llamada Cuarta Batalla de Kawanakajima, en septiembre de 1561. Kansuke nació en 1501, probablemente en Ushikubo, una localidad de la provincia de Mikawa, que estaba gobernada por el clan Imagawa.

     

    Hacia 1543 empezó a servir a Takeda Shingen, uno de los daimyos (señores feudales) que trataban de hacerse con el poder en el Japón de la época. Takeda Shingen consiguió su propósito (aunque no pudo disfrutarlo porque falleció a causa de una enfermedad en la fase final de la campaña) gracias a sus famosos Veinticuatro generales, un grupo de mandos que fueron sucediéndose a su servicio a lo largo de su aventura (y alguno de los cuales fue su amante, como Kosaka Masanobu); entre ellos figuraba Yamamoto Kansuke.

    Nombrado comandante de la infantería de ashigaru (milicias formadas por campesinos reclutados ex profeso, carentes de armadura, equipo -a lo sumo una yari o lanza- y sueldo, pagándoseles sólo con derecho a saqueo), su papel en la citada Cuarta Batalla de Kawanakajima fue decisivo, al pensar que se había equivocado en la táctica concebida e intentar compensarlo con una carga contra el enemigo que terminó con su vida. En realidad no está claro si se puede considerar que los Takeda ganaron aquel lance a Uesugi Kenshin, dado que las bajas por ambas partes fueron escalofriantes.

    La muerte de Yamamoto Kansuke en la Batalla de Kawanakajima/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

    El caso es que Kansuke también ha pasado a la Historia por haber escrito un tratado de técnicas y tácticas militares titulado Heihō Ōgisho. No es segura su autoría y algunos expertos creen que es posterior, habiéndosele atribuído a él por su prestigio, pero la obra fue incorporada a una mayor titulada Kōyō Gunkan, una recopilación de relatos que narran las andanzas del clan Takeda reunida por Kosaka Masanobu (el amante de Takeda Shingen) y ampliada en 1616 por Obata Kagenori, descendiente de Obata Masamori, otro de los Veinticuatro generales.

    Se sabía que en el Heihō Okigi-sho abundaban las técnicas de uso de armas diversas, desde la espada al arcabuz pasando por el arco o la lanza, así como formas de infiltrase subrepticiamente en las filas enemigas e incluso el Hojōjutsu, un insólito arte marcial relacionado con el Shibari, que forma parte del Jujutso (combate sin armas) y describe las maneras de capturar y atar adversarios usando únicamente una cuerda. Pero la traducción unos días atrás de textos inéditos ha ampliado el tratado.

     

    Estaban en japonés antiguo y fueron pasados al moderno por Fumio Manaka, un maestro de Kobudō (otro arte marcial originario de Okinawa y especializado en armas tradicionales de madera o metal); luego, un traductor profesional que se especializa en escritos de esa época -y que también es tercer dan en Kobudō-, Eric Shahan, los trasladó al inglés. Se los ha bautizado con el título de Rollo de la Espada.

    Ilustración de una de las cuatro versiones del Rollo de la Espada/Imagen:m

    Arduo trabajo el de los traductores, porque al parecer hay cuatro versiones distintas, cada una con ligeras diferencias en texto e ilustraciones, y además se cree que algunos de los fragmentos no son de Yamamoto Kansuke (suponiendo que los demás sí lo sean) sino de un samurái anterior llamado Kusunoki Masashige, que vivió a caballo entre los siglos XIII y XIV.

    Masashige, nacido en 1294, está considerado un modelo de lealtad de su casta al servir fielmente al emperador Go-Daigo Tenno contra el shogunato Kamakura en 1331, siguiendo la lucha incluso cuando el emperador cayó prisionero. Esa fidelidad inquebrantable pasó después a su hijo Masatsura, después de que Kusunoki Masashige y sus oficiales se suicidaran mediante el seppuku en 1336 al ser derrotados en la Batalla de Minatogawa.

    La última posición de Kusinoki Mashige/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

    Sea quien sea el autor era un experto guerrero y proporciona una serie de consejos para el combate que resultan bastante heterodoxos para la idea que tenemos de un samurái. Es verdad que alguna cosa sí parece ajustarse a la filosofía tradicional, como cuando dice que un buen esgrimista no debe guardar “ningún mal en su corazón” y ha de mantener un equilibrio entre sus sentidos (ojos, manos, pies…) y su espíritu. Pero hay otros más sorprendentes, como el que avisa de que un exceso de entrenamiento puede producir lesiones.

    Otro ejemplo es el que asesora sobre cómo llevar a cabo una lucha en condiciones diversas y muy especialmente de noche: “Cuando luches en una noche oscura mantén bajo tu cuerpo, concéntrate en la posición adoptada por el enemigo e intenta escudriñar qué tipo de armamento lleva”. Aconseja además aprovechar las tinieblas para ocultar el número de fuerzas propias y usar la vaina de la espada como arma complementaria (colocándola al final de la hoja para alargar ésta) o como defensa, poniéndola en posición vertical en la cintura para protegerse de mandobles del adversario a esa altura.

    Un samurái con la cabeza de su enemigo/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

     

    Ahora bien, probablemente la recomendación más peculiar sea la de arrojar unos polvos a los ojos del oponente para cegarlo, especialmente si el otro es el general enemigo porque así se ganará rápidamente la batalla. Son varias las recetas que sugiere para la elaboración de dichos polvos. Una habla de “abrir un pequeño agujero en una cáscara de huevo” y sacar el contenido añadiéndole pimienta roja, envolviéndolo todo en un papel que se aplastará contra el rostro del adversario; otra consiste en una mezcla de trozos de mamushi (una serpiente venenosa), estiércol de caballo y hierba picada que se soplará sobre los ojos del otro, haciéndole perder el conocimiento (aunque, en un alarde de sinceridad, advierte de que nunca ha sido probada).

    Eso sí, al final la lección suprema es la de la lógica: “Es mejor errar por precaución y no entrar en un sendero infestado de bandoleros”. O dicho de otra forma, por muchas técnicas que conozcas puedes acabar derrotado si te enfrentas a demasiados enemigos.

    Fuentes: Live Science/Breve historia de los samuráis (Carol Gaskin y Vince Hawkins)/Sword & Spirit (Diane Skoss)/Kawanakajima 1553–64. Samurai power struggle (Stephen Turnbull)/Secrets of the japanese art of warfare. From the school of certain victory/Samurai armies 1467–1649 (Stephen Turnbull)/Samurai commanders (1). 940–1576 (Stephen Turnbull)

    Autor: JORGE ALVAREZ / MUY INTERESANTE

    Fuente original: http://artesmarciales.guru/traducen-un-antiguo-texto-japones-para-samurais-que-describe-tecnicas-de-combate-muy-peculiares/

  • Así será el recorrido de la llama de los Juegos Bolivarianos

    Así será el recorrido de la llama de los Juegos Bolivarianos

    La ruta iniciará el 30 de octubre y la conducirá a Santa Marta, sede de los Juegos.

    En Caracas se iniciará el recorrido de la antorcha  de los Juegos Bolivarianos y que finalmente se encenderá en el estadio de la Unidad Deportiva Bureche el 11 de noviemebre, día que se inaugurarán los XVIII Juegos Bolivarianos.

     

    La primera estación de la Antorcha Bolivariana será la Casa de Bolívar, en la capital venezolana, de donde partirá el próximo 30 de octubre rumbo a Bogotá, en donde se celebrarán actos protocolarios en la sede del Comité Olímpico Colombiano (COC) y en la Casa de Bolívar.

    En el COC, el martes 31 de octubre, se encenderá el pebetero que simboliza el fuego bolivariano, en una ciudad que será la sede de las competencias de equitación y esquí náutico.

    El jueves 2 de noviembre, el fuego llegará a Cali, subsede del certamen, en donde se realizarán las competencias de ciclismo de pista, tiro deportivo, bowling y golf.

    En la capital del Valle del Cauca, la antorcha hará un recorrido desde la sede del Inder Valle hasta la Plaza de Caycedo, lugar emblemático de la ciudad, y en la que se llevarán a cabo actos protocolarios con deportistas, dirigentes, periodistas y autoridades.

    El 4 de noviembre, la antorcha llegará a la primera ciudad de la Costa Caribe, que recibirá el pebetero en Cartagena, en donde permanecerá por tres días, luego de llevar a cabo el encendido en pebetero localizado en la Plaza de la Aduana.

    El miércoles 8 de noviembre partirá hacia Barranquilla, que igualmente encenderá el fuego bolivariano, en la Plaza de La Paz, el 9 de noviembre, tras un recorrido por algunas vías de la capital del Atlántico, que será sede de los siguientes juegos del ciclo olímpico, los Centroamericanos y del Caribe, en el 2018.

    Fuente original : http://seguimiento.co/la-samaria/asi-sera-el-recorrido-de-la-llama-de-los-juegos-bolivarianos-8807

  • LA ALIANZA DE LA MENTE Y EL CUERPO ES LA CLAVE PARA EL ORO DEL KARATE

    LA ALIANZA DE LA MENTE Y EL CUERPO ES LA CLAVE PARA EL ORO DEL KARATE

    EL KARATE ES UNO DE LOS CINCO NUEVOS DEPORTES DEJADOS EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS TOKYO 2020. AQUÍ, DAVIDE BENETELLO, EL CAMPEÓN MUNDIAL 1994 + 80KG DE ITALIA Y CAMPEONATO EUROPEO DE TRES DÍAS EN KUMITE, LA DISCIPLINA COMPLETA DE CONTACTO COMPLETO DE KARATE, EXPLICA LO QUE ES QUE TODOS LOS VERDADEROS GRANDES KARATEKA TENEN EN COMÚN.

    «Para ser un campeón, tienes que tener un espíritu marcial», dice Benetello. «Porque tienes que luchar contra ti mismo y tienes que seguir siempre el camino correcto. Esta es la diferencia entre un buen atleta y un campeón «.

    Es lo que, según el italiano, conecta al salvajemente exuberante Rafael Aghayev, el cinco veces campeón de Azerbaiyán y 10 veces campeón europeo de kumite, a su rival taciturno y concentrado en la categoría de -75kg, el ucraniano Stanislav Horuna. Él ve el mismo «espíritu marcial» en la campeona mundial de 2016, Giana Farouk, como ejemplo para tantos, y en la italiana Sara Cardin, la actual medalla de oro de 55kg.

    Estos atletas representan una extraordinaria gama de personalidades y culturas, pero todos encarnan feroz atletismo, destreza y precisión. Esta alianza entre la mente y el cuerpo comienza en el principio e influye en la decisión más urgente que todos los aspirantes a atletas de karate enfrentan.

    «Al principio, el sensei enseñará los fundamentos del karate a través del kata (la disciplina demostrativa) y lo que llamamos kihon, las técnicas tradicionales», explicó Benetello. «Pero para convertirse en un atleta superior que tienes que elegir si va a convertirse en kata o kumite. Es un sentimiento, y cuando un atleta está listo, él o ella irá al sensei y dirá ‘me gusta kata’ o ‘[me gusta] kumite’ – es siempre el atleta quien decide, nunca el maestro «.

    KARATE ESTÁ VINIENDO EN CASA

    A pesar de sus mejores esfuerzos para que esto suceda en los Juegos anteriores, Benetello cree que el lugar para el arco olímpico de Karate no podría ser más apropiado.

    «Es perfecto. Tokio es nuestra casa, nuestra casa «, dijo el italiano, quien es presidente de la Comisión de Atletas de la Federación Mundial de Karate (WKF) y ha estado involucrado en la candidatura karatea para la inclusión olímpica desde 2009.

    «El Budokan [la arena en la que se llevará a cabo la competición de karate de Tokyo 2020] es el lugar donde tuvimos nuestros primeros campeonatos mundiales [en 1970]. Es un lugar donde puedes sentir el espíritu de las artes marciales «.

    Benetello es uno de los muchos que atribuyen un enorme crédito por el deporte finalmente logrando sus objetivos olímpicos al presidente de la WKF, Antonio Espinós. Bajo el reloj del español, el karate ha adaptado continuamente sus reglas para reducir las lesiones, mejorar la seguridad del atleta y aumentar la transparencia del juez. Benetello cree que estas medidas han hecho el deporte significativamente más atractivo para ver y participar.

    Los números vuelven a subir al italiano. De Europa Central a Europa Oriental, América Latina y Oriente Medio, los campeones están saliendo de todo el mundo. Los atletas que representan a 102 federaciones nacionales compitieron en el Campeonato Mundial de Karate 2016 WKF, mientras que en la Copa Juvenil WKF 2017, celebrada en Umag, Croacia, atletas de India, Turquía e Israel fueron los que reclamaron títulos.

    La fundación de la WKF Karate1-Premier League también fue un momento importante para el deporte. Lanzado en 2011, este año cuenta con cuatro torneos, en París (Francia), Rotterdam (Holanda), Dubai (UAE) y Rabat (Marruecos), y culminará en un campeonato celebrado en Halle y Leipzig (Alemania).

    A pesar de tener sólo 80 lugares de atleta para ambos géneros en Tokio en tres años – 20 en kata y 60 en las categorías de peso de kumite – Benetello espera que «al menos 35 a 40 NOCs [Comités Olímpicos Nacionales]» estén representados.

    EL FACTOR OLÍMPICO

    Mientras que Japón, España, Italia y Alemania son tradicionalmente fuertes en ambas disciplinas, con los gustos de Ucrania superando en kumite solamente, Benetello espera que el factor olímpico haga un impacto grande y rápido.

    «En los próximos dos años, en el período de calificación olímpica, vamos a ver un montón de naciones cada vez más fuerte», dijo el 44 años de edad. «Recibirán mucho más apoyo de sus CON porque en el pasado era muy difícil que algunas asociaciones nacionales obtuvieran apoyo, pero ahora todas las NA tendrán apoyo para lo que necesitan para tener éxito».

    Benetello ha pasado su carrera soñando con su deporte siendo incluido en los Juegos Olímpicos, pero ya está enfocado en el futuro más allá de Tokio.

    ESTE ES NUESTRO PRINCIPIO. SOMOS MUY OPTIMISTA, PORQUE EL KARATE MERECE SU LUGAR EN LOS OLIMPICOS POR SURE

    Davide Benetello

    «Este es nuestro comienzo. Somos muy optimistas, porque el karate merece su lugar en los Juegos Olímpicos, seguro «, dijo. «Ellos [fans y oficiales] verán técnica muy clara, técnica muy rápida, acciones precisas, y una gran demostración de respeto y de cómo seguimos el espíritu marcial.

    «Seguro que esperamos tener muchos más lugares en los próximos Juegos Olímpicos».

  • Las futuras estrellas de karate fijan los ojos en el campeonato mundial de cadetes, Junior & U21 Tenerife,España

    Las futuras estrellas de karate fijan los ojos en el campeonato mundial de cadetes, Junior & U21 Tenerife,España

    Como el próximo Campeonato Mundial de Cadetes, Junior y Sub-21 2017 está a menos de un mes de distancia, las estrellas de Karate de mañana están contando los días para el evento previsto que se celebrará del 25 al 29 de octubre en Tenerife.

    El futuro del deporte se reunirá en la idílica ciudad de Canarias para mostrar sus habilidades en un evento de gran importancia para la modalidad antigua. No sólo las estrellas nacientes del Karate serán coronadas en la competencia de cinco días; los karatekas jóvenes también tendrán la oportunidad de ascender en su búsqueda de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

    El evento que se celebrará en Tenerife será la principal competencia en el proceso de calificación de los Juegos Olímpicos de la Juventud este año, por lo que la carrera hacia Buenos Aires 2018 aportará una mayor motivación y deportividad al espectacular evento.

    FUERZA DEL KARATE EN LAS EDADES JOVENES

    Se espera que un número récord de karatekas jóvenes luche por el oro en la décima edición del torneo. Aunque faltan dos semanas para el final del proceso de registro, más de mil competidores de 75 países han confirmado su participación en el evento. Se espera que la cifra alcance los casi 1400 jóvenes atletas de 86 naciones que participaron en la última edición del torneo que se celebró en Yakarta (Indonesia) en 2015.

    Japón lideró la tabla de medallas del Campeonato Mundial 2015 de Cadetes, Junior y Sub-21 en Yakarta, con un total de 18 medallas y ocho medallas de oro, seguido de Turquía y Egipto. La competencia que reúne karatekas jóvenes de 14 a 20 años es la mayor oportunidad para que las potencias del deporte demuestren la fuerza de sus programas de base. Los jóvenes atletas también toman el gran escenario para mostrar el impacto del Karate en su vida.

    La competición comienza el miércoles 25 de octubre con las categorías Kata. El torneo llegará a su fin el domingo 29 con la ceremonia de clausura. Las finales se llevarán a cabo en cada día de competición, con excepción del jueves.

    Los combates finales de todas las 35 categorías se transmitirán en VIVO y GRATIS en karateworld.tv.