Autor: Hito Kata San men

  • Noticias/News WKF:CURSO DE ÁRBITRO PARA CANDIDATOS SIN CALIFICACIÓN WKF /REFEREE COURSE FOR CANDIDATES WITH NO WKF QUALIFICATION

    Noticias/News WKF:CURSO DE ÁRBITRO PARA CANDIDATOS SIN CALIFICACIÓN WKF /REFEREE COURSE FOR CANDIDATES WITH NO WKF QUALIFICATION

    erferee-course-for-candidates-with-no-wkf-qualification-1-638

    TO ALL WKF NF’s, WKF –EC AND WKF COMMISSIONS DIRECTORS
    Dear President,

    In the last years years, the annual referee course that we made before the World Championships is not only overcrowded, but also many applicants have to be rejected as there is no place available, together with many other downsides as it is the correct management of the so many candidates that have no WKF referee qualification and do not pass and therefore cannot officiate in the event, etc., etc., etc.

    The Executive Committee has therefore approved a project that consists in celebrating another annual WKF Referee course for those candidates with no WKF referee qualification. This means that the referee course before the World Championships would only accept candidates that have at least a Kumite or a Kata qualification.

    Please find attached the before mentioned project, that will be operative already next year and should take place around the spring. We will bid the adjudication of the course between Karate 1 hosts for 2017, in order to both the WKF obtain good conditions for the course but also to benefit the host NF with the hosting of such an important event.

    Best regards,

    À TOUTES LES FN DE LA WKF, L’EC DE LA WKF ET LES DIRECTEURS DES COMMISSIONS
    Cher Président,

    Dans les dernières années, le cours d’arbitrage annuel que nous organisons avant les Championnats du Monde n’était pas seulement encombré, mais beaucoup de candidats ont aussi été rejetés puisqu’il n’ya pas de places disponibles. D’ailleurs d’autres inconvénients ont été de gérer autant candidats n’ayant aucune qualification de la WKF et ne pas réussissant l’examen et pourtant ne pouvant pas officier à l’évènement, etc. etc. etc.

    Le Comité Exécutif a pourtant approuvé un projet consistant en la célébration d’un Cours d’Arbitrage de la WKF annuel additionnel pour les candidats n’ayant pas de qualification d’arbitre de la WKF. Cela signifie que le cours d’arbitrage organisé avant les Championnats du Monde n’acceptera que les candidats ayant déjà au moins une qualification Kumité ou Kata.

    Veuillez bien trouver ci-joint le projet susmentionné qui entrera en vigeur déjà l’année prochaine et qui devra avoir lieu environ le printemps. Nous ferons une offre aux hôtes des organisateurs de la Karate 1 de 2017, afin que la WKF obtiennent des bonnes conditions pour le cours, mais aussi à ce que la FN siège puisse se bénéficier d’accueillir un évènement tellement important.

    Salutations,

    A TODAS LAS FN’s DE LA WKF, COMITÉ EJECUTIVO DE LA WKF Y DIRECTORES DE LAS COMISIONES
    Estimado Presidente,

    Durante los últimos años, el curso de arbitraje anual que llevamos a cabo antes de los Campeonatos del Mundo, no está solo masificado, sino que también muchos solicitantes a asistir al mismo deben ser rechazados por fala de espacio, junto con otros muchos inconvenientes, como la correcta gestión de tantos candidatos que no teniendo ninguna cualificación de árbitro de la WKF y no aprueban, por lo que no pueden arbitrar en el evento, etc, etc, etc.

    Así pues, el Comité Ejecutivo ha aprobado un proyecto que consiste en realizar otro curso de arbitraje anual de la WKF para aquellos candidatos que no tengan ninguna cualificación de árbitro WKF. Esto significa que el curso de arbitraje antes del Campeonato del Mundo solo aceptaría candidatos que tengan al menos una cualificación WKF de Kumite o Kata.

    Adjunto se remite el citado proyecto, que estará ya operativo el próximo año y que debería celebrarse hacia la primavera. Ofertaremos la adjudicación del curso a organizadores de eventos de la Karate 1 para 2017, con el fin, no solo de que la WKF obtenga las mejores condiciones para el curso, sino también para beneficiar a la FN anfitriona con la organización de tan importante evento.

    Atentamente,
    Antonio Espinós
    WKF President
    image001.jpg
    image002.jpg
    C/ Boix y Morer, 15, Bº B
    28003 Madrid, Spain
    Tel: (+34) 91 535-9632
    Fax: (+34) 91 535-9633
    E-mail: wkf@wkf.com.es

  • Japón y su Cultura:Los exámenes de ingreso en Japón Un momento importante en la vida de los estudiantes japoneses

    Japón y su Cultura:Los exámenes de ingreso en Japón Un momento importante en la vida de los estudiantes japoneses

    jg00032_ph02-680x453
    Alumnos de una academia privada de Tokio participan activamente en una clase. (Fotografía: Jiji Press)

    La competencia en los exámenes sigue siendo dura en Japón. Algunos niños compiten por una plaza de primaria para acceder a la mejor secundaria que los conduzca a un instituto de bachillerato que les garantice el ingreso a determinada universidad. Este artículo ofrece algunos interesantes aspectos de este fenómeno.

    Competir desde los cinco años es ya algo normal
    Los exámenes de ingreso o admisión son las pruebas mediante los cuales los centros de estudio hacen una selección entre los jóvenes que aspiran a ingresar en ellos. En Japón el año escolar comienza en abril. En una sociedad en la que el expediente académico es altamente valorado, el juken (presentarse al examen) es un importante hito en la vida del joven. Aproximadamente desde los años sesenta y setenta del pasado siglo, en que Japón protagonizó un meteórico desarrollo económico, se considera que para triunfar en la vida lo mejor es trabajar en una buena empresa, y que para eso el mejor atajo es hacerse con un buen expediente académico. Pero últimamente las cosas están cambiando. Actualmente, el descenso en el número de hijos ha allanado el camino de muchos jóvenes a los niveles educativos superiores y, con la globalización, estudiar en el extranjero se ha convertido en una opción más.
    El juken suele identificarse con el acceso a la universidad, pero cursar estudios en un instituto de bachillerato (de los 15 a los 18 años) acreditado representa una ventaja a la hora de acceder a un centro prestigioso. Y si de lo que se trata es de ingresar en uno de estos institutos que sirven de lanzadera, ya desde el ciclo de la educación obligatoria (de los 6 a los 15), qué mejor que realizar al menos la secundaria obligatoria (de los 13 a los 15) en una escuela privada de pago, que ofrece mejores perspectivas de éxito que la escuela pública y gratuita.
    Por el mismo razonamiento, entre los padres más concienciados en cuestiones educativas se advierte una tendencia a hacer ingresar a sus hijos en las mejores escuelas privadas que unifican el ciclo de primaria con el de secundaria obligatoria, garantizando prácticamente el paso al instituto de bachillerato correcto y finalmente a la universidad deseada. Esto retrotrae el juken hasta una edad tan temprana como los cinco años.
    Además, el aprendizaje del inglés está desatando también una nueva fiebre desde que el Ministerio de Educación decretó, a partir del año académico 2011, la obligatoriedad de las “actividades en lenguas extranjeras”, e impuso la obligación de impartir cada año 35 lecciones de inglés práctico durante los dos últimos años de la primaria.

    Selectividad: un examen multitudinario
    Por lo general, para acceder a las universidades privadas hay que examinarse de inglés, matemáticas, ciencias, lengua japonesa, estudios sociales, etcétera. Quienes eligen las ramas de ciencias se examinan de matemáticas y ciencias, y quienes van por las letras lo hacen en lengua japonesa y estudios sociales. Cada facultad establece sus propios exámenes. Para acceder a las universidades públicas (provinciales o municipales) y a las estatales, el alumno ha de superar previamente otro obstáculo: el llamado sentā shiken (inglés: National Center Test for University Admissions), equivalente a la selectividad, que cubre un amplio abanico de asignaturas de ciencias y letras. Se impone una tarifa de 18.000 yenes para quienes se examinen en tres o más asignaturas.
    El número de examinandos varía cada año en función del número total de jóvenes de esa edad, pero durante los últimos años, según datos del ministerio, viene rondando los 550.000, una cifra muy considerable si pensamos que todos ellos deben ser examinados al mismo tiempo, durante un sábado y un domingo de mediados de enero, para lo que debe disponerse un gran número de salas en todo el país. En función del resultado de este examen, el estudiante se presentará después a los referidos exámenes de ingreso o admisión de las universidades, superados los cuales podrá respirar tranquilo convertido ya en un universitario. El problema surge cuando el joven no logra obtener los puntos necesarios en el sentā shiken, pues entonces no puede presentarse a los exámenes de ingreso, si bien en el caso de las universidades privadas aprobar el sentā shiken no suele ser un requisito para ser admitido.

    Universidades que no cubren las plazas ofertadas
    En los últimos años la situación en torno a los exámenes de ingreso está cambiando. Debido al descenso en el número de nacimientos, algunas universidades no llegan a cubrir el número de plazas que ofertan. El número de examinandos por cada plaza ofertada está bajando y para responder a esta nueva situación, el Consejo Central de Educación, órgano consultivo del ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, está promoviendo una reforma unificada de la enseñanza de bachillerato y la selección de candidatos a ocupar plazas universitarias (ver en nuestro sitio “Exámenes de ingreso: por qué y para qué”).
    Seguir estudios en el extranjero es otra de las opciones existentes. Según datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), 57.501 japoneses estudiaban en el extranjero en 2011. En cuanto a los extranjeros que estudian en Japón, incluyendo a aquellos matriculados en escuelas de lengua japonesa para extranjeros, en mayo de 2013 eran, según el citado ministerio, 168.145, lo que representaba un aumento de 6.297 personas (3,9 %) con respecto al año anterior.
    Academias privadas y escuelas preparatorias, una opción casi obligada
    Como el éxito en el examen consiste en obtener más puntos que los competidores, es habitual que, al ir acercándose el momento, los jóvenes complementen sus estudios regulares con otros en academias privadas y escuelas preparatorias. Para muchos jóvenes estos exámenes se convierten en la primera gran prueba de su vida y ponen toda la carne en el asador.
    Entre quienes no han quedado satisfechos con sus resultados, algunos optan por no entrar en ninguna universidad y continuar estudiando las mismas materias para aspirar una vez más, el año siguiente, a su codiciada plaza en el centro deseado. Se les llama rōnin (nombre que recibían antiguamente los samuráis sin amo que vagabundeaban por el país) y entre ellos los hay de un año (ichirō), de dos (nirō) y de más. Estos rōnin de varios años se aglomeran especialmente en torno a las facultades de Medicina de las universidades más famosas.
    A juzgar por el alto nivel de competencia en el acceso a sus plazas del que sigue gozando este puñado de universidades de prestigio, nada indica que la peculiar guerra de los exámenes vaya a llegar a su fin en este país donde un buen historial académico sigue teniendo un gran valor.

     

    fuente original: Nippon en español; http://www.nippon.com/es/

  • OTOMO . . .

    friend_tomodachi_basic_round_button_keychain-rc1f6673419e84bb28001d231e6d1c433_x7s50_1024

    «O» significa «grande», «gran», «importante»; y «tomo» proviene de «Tomodachi», la palabra japonesa para «amigo». Por tanto, «Otomo» es un término coloquial que se utiliza para indicar que alguien se está comportando especialmente como un buen amigo para otra persona. OTOMO.

    En un dojo, el concepto de otomo a menudo entra en juego mucho antes de que quien lo recibe se dé cuenta de que se está beneficiando de ello. Las demostraciones públicas de otomo, como de otros aspectos del Budo, mata precisamente aquello que crees estar haciendo. Aún así, muchos en Karate continúan creyendo que el progreso sólo está vinculado a los logros físicos; y como todos sabéis, no sirve de nada conseguir algo si no se lo cuentas a todo el mundo. Incluso la humildad, considerada el Santo Grial del Budo, se derrocha por Internet como una especie de prueba de que el sensei fulanito-de-tal ha logrado algo especial… ¡qué ironía!.

    Bueno, ¿qué pasa cuando intentas ser un buen amigo para alguien y esa persona te rechaza? ¿Cuál es el siguiente paso cuando ves a alguien cometer un error? Supongo que depende de la profundidad de tu amistad, y de tus motivos para «ayudarles». Si tus intentos de otomo surgen de un deseo de estar en lo cierto o demostrar algo, entonces estás tan perdido como tu amigo. Otomo se da libremente, como un obsequio, de lo contrario lo que estás ofreciendo no es en absoluto otomo. Lo importante no es si los demás reciben bien otomo, sino que tú lo ofrezcas correctamente: por los motivos correctos, y no como un acto egoísta disfrazado de humildad.
    Cuando quieres a alguien, le aceptas, por completo. No intentas cambiar a esa persona, le dejas que «sea» quien es. El amor, como el Budo, es una decisión que tomas, no es un producto que adquieres. Ninguna persona o creencia posee la verdad sobre la vida, y por tanto, sólo un idiota va por la vida pensando que puede ayudar a otros a encontrarla. ¿Cuál es la diferencia entre un idiota y alguien que está verdaderamente perdido? Bueno,  otomo no  puede ayudar a un idiota, por mucho que reciba.
    Otomo se ofrece sin esperar nada a cambio. Se da libremente. Pero no se da a la ligera…
    Fuente:
    «More on Otomo…..»
    Traducción al castellano: Víctor López Bondía [Con la autorización de Michael Clarke]