Autor: Hito Kata San men

  • Los descendientes de Asato Anko

    Los descendientes de Asato Anko

    anko-azato2-hd

    Asato Anko instruyó a muy pocos discípulos de Karate; de hecho sólo podemos distinguir a dos en la literatura. Esos alumnos directos fueron Funakoshi Gichin, Oshiro Chojo, y es de suponer que miembros de su propia familia, pero ciertamente influenció a otros. Por ejemplo, Hisataka Kori (1907-1988) afirma que su versión de Nijushiho provino de Asato. Sin embargo, como podemos ver por su fecha de nacimiento, fue un alumno indirecto (mata-deshi) de Asato como mucho.
    Funakoshi Gichin
    Considerado de forma objetiva, el discípulo más conocido de Asato Anko es Funakoshi Gichin. Nacido en la aldea de Yamakawa de Shuri el 10 de noviembre de 1868, Funakoshi quiso una carrera como profesor de escuela, y comenzó como profesor suplente en la Escuela Elemental de Naha (Naha Jinjo Shogaku) en 1887.
    Previamente, el joven Umikami, como llamaban a Funakoshi durante su infancia, emprendió sus primeros pasos en el camino del Karate bajo la tutela de Asato Anko a la edad de 11 años. Aunque hizo hincapié en que Asato fue su principal profesor, Funakoshi aprendió también de otros expertos de Karate. Aunque parezca extraño no mencionó qué adquirió de Asato11. Como vimos arriba, los katas que posiblemente dominó con Asato puede que sean Kushanku (Kanku), Passai (Bassai), Seisan (Hangetsu), y quizá Jitte.
    En 1914 dejó su empleo como profesor y, dedicándose completamente al Karate, se convirtió en el presidente de la «Asociación de las Estimadas Artes Marciales» de Okinawa (Okinawa Shobukai)12.
    En 1922, a la edad de 53 años, Funakoshi Gichin se mudó a Tokyo con el propósito de difundir el Karate por todo Japón. Empezó inmediatamente sus actividades promocionales dando demostraciones, clases y escribiendo libros. En estos libros somos capaces de discernir algunas de las enseñanzas que Asato Anko transmitió en la entrevista de 1902. Por ejemplo, aunque aumentó el número de katas considerablemente de los 5-6 requeridos por Asato, aún así hace hincapié en que es inútil aprender muchas formas sin dominarlas.
    Pro-japonés como su mentor, Asato, Funakoshi decidió reemplazar los nombres okinawenses de los katas que él utilizaba, inventando nuevos nombres para ellos. Incluso cambió los kanji de su propio nombre para adecuarlo al sentir japonés. Junto con sus seguidores fundó la «Asociación de Ola de Pino» (Shotokai) en 1935, convirtiéndose en su primer presidente. Siguiendo a esto, su propio dojo, el Shotokan (Edificio de la Ola de Pino), fue inaugurado en Toshima-ku de Tokyo en 1939. En 1945 se quemó, y no fue hasta 1976 cuando la Shotokai abrió un nuevo Shotokan, esta vez en Shibaura. Veinte años antes de este suceso, Funakoshi Gichin murió a la edad de 88 años el 26 de abril de 1957.
    Entre sus cuatro hijos, Giei, Giyu, Gigo, y Giketsu, sólo el tercero se volcó seriamente en la práctica del Karate. Gigo (Yoshitaka; 1906-1945) incluso llegó a ser el sucesor designado de su padre, quien le entregó el sello del Dojo Shotokan como acto simbólico. Lamentablemente, Funakoshi Gigo murió siendo todavía joven, y después Funakoshi Gichin nunca nombró otro heredero. Por lo tanto, debemos buscar rastros de su Karate en los numerosos grupos y asociaciones que afirman seguir las ideas de Funakoshi.
    Oshiro Chojo
    El segundo discípulo más conocido de Asato es Oshiro Chojo. Nacido en 1888, murió a la relativamente joven edad de 48 años en 1939. Vivía en el distrito Onaka de Shuri y fue, como Funakoshi, profesor de profesión. Su lugar de trabajo era el Instituto Técnico Superior de la Prefectura (Kenritsu Kogyo Koko), donde instruyó también en Karate a estudiantes de esta institución (12). Junto con sus senpai Funakoshi Gichin y Chibana Choshin (1885-1969), Oshiro fundó la Sociedad de Investigación del Karate (Karate Kenkyu Kai) en 1918.
    Oshiro aprendió Karate de otros maestros también, y probablemente por lo que más se le recuerda sea por su pericia con el bo. Sus habilidades con el bo provenían de Chinen Sanada (1842-1925) (12). No hay ningún detalle con respecto a las técnicas y katas que adquirió de Asato, no obstante, sabemos de un Oshiro no Passai y Oshiro no Seisan. Kinjo Hiroshi (nacido en 1918) es uno de sus alumnos más conocidos.
    Yasuzato Yoriyuki
    La práctica de Karate forma parte de la tradición de la familia Asato incluso en la actualidad. Uno de sus nietos, Asato Yoriyuki, se mudó a la ciudad de Sasebo en la parte norte de Kyushu. Cuando llegó a las islas principales de Japón, adoptó la ortografía japonesa del nombre Asato, es decir, Yasuzato. Descrito por uno de sus alumnos americanos, James A. Caldwell13, como un caballero de apariencia tranquila, Yasuzato Yoriyuki estableció el dojo Shobukan (Edificio de la Estimada Arte Marcial) en su nueva ciudad. De hecho, escogió la misma expresión que Funakoshi para su asociación de 1914. Enseñó Karate en el Shobukan y en la base militar americana de Sasebo tras la Segunda Guerra Mundial. En 1972 Yasuzato recibió su ascenso a 9ºDan. También era muy competente con el sable japonés.
    Aunque parece estar claro que murió en 1974, un año después de la partida de Caldwell de Japón, su fecha de nacimiento es un asunto confuso. La hija de Yasuzato, Yasuzato Yoriko, le dio la fecha a James A. Caldwell, 25 de agosto de 1922, durante una entrevista en 1987, pero fotografías tomadas en 1972 muestran a una persona de pelo blanco que parece mucho mayor que un hombre de 50. También encontramos 1905 ó 1906 como su año de nacimiento. Por ahora, este problema debe dejarse abierto.
    Los alumnos en el Shobukan son instruidos en una serie de cinco Kihon-Gata, cada uno de ellos utiliza un uke-waza (técnica de recepción) diferente. Otros katas enseñados en el Shobukan incluyen Pinan Shodan, Nidan, Sandan, Yondan y Godan, Passai, Kushanku, y Naihanchi. Uno de los maestros de Karate de Yasuzato Yoriyuki fue probablemente su padre, Asato Anri. El uso de la serie Pinan y Naihanchi Shodan revela una influencia del linaje de Itosu, mientras que Passai y Kushanku puede que hayan sido transmitidos directamente a través de la familia Asato. El sai, un arma okinawense, se practica en el dojo de Yasuzato. Miembros del Shobukan participaron en torneos de Karate a principios de los años 1970s, y todavía lo hacen.
    Tras su muerte, Yoriko, su única hija, y su marido Hiroyuki heredaron su escuela de Karate. En estos momentos Yasuzato Yoriko es la líder (shidosha) del Sasebo Shobukan y Yasuzato Hiroyuki ocupa la posición de jefe del dojo (kancho).

     

    Fuente original:
    «Asato Anko – His Life, Teachings and Descendants»
    Classical Fighting Arts Vol.2 No.14 (Issue #37)
    Traducción al español: Víctor López Bondía [Con la autorización de Henning Wittwer]

  • Japón y sus Tradiciones: El kanji del año 2015 en Japón

    Japón y sus Tradiciones: El kanji del año 2015 en Japón

    2015121501001527

    La tradición japonesa de, cada mes de Diciembre, hacer público en una ceremonia en el templo budista Kiyomizudera de Kyoto un kanji que se vota como el que más representa lo sucedido en el año. El kanji del año 2015 en Japón ha sido 安, que se puede leer an o yasu y significa seguridad (y en ocasiones barato, pero no es este el caso).

    Se ha elegido por que este año se ha proclamado la ley militar de Seguridad de Japón (en japonés: 平和安全法制, si os fijáis contiene este kanji) que permitirá actuar al ejercito japonés fuera de sus fronteras (hasta ahora no podía debido al artículo 9 de la constitución japonesa). En un principio, los militares japoneses iban a estar solo presente en “misiones de Paz” (de ahí el nombre de la ley) en pro de la seguridad colectiva y el apoyo a los países aliados (mayoritariamente EEUU), pero también registra la posibilidad de acciones ofensivas en pro de la protección de sus ciudadanos (esto se especificó tras la decapitación de Kenji Goto por parte de Estado Islámico. Es decir, tras esta denominación tan romántica se esconde una ley de doble filo y pronto se les ha visto el plumero. Durante todo el año ha habido protestas en contra de la aprobación de esta ley.

    Otra razón por la que se ha elegido este símbolo es por el aumento de las medidas de seguridad a nivel global por culpa de los actos terroristas que se han dado en diferentes países del mundo a lo largo de los últimos 12 meses.

    Un resumen de los kanjis elegidos años anteriores empezando desde el 2005.

    2005: Ai (愛), amor. Por el matrimonio de su Alteza Imperial” la princesa Nori” con el funcionario de clase media Yoshiki Kuroda. Para poder casarse con él renunció a todos sus derechos y títulos imperiales. Aunque no lo dice ninguna fuente oficial, también se eligió este kanji porque yo vine a Japón a vivir.

    2006: Inochi (命), vida. Por que fue el año en el que nació el príncipe Hisahito el tercero en la línea sucesoria para ser emperador de Japón, legitimando así la dinastía imperial japonesa. Este nacimiento contrastó fuertemente con la mala racha que hubo en Japón ese año de muertes por suicidio, sobre todo entre escolares que sufrían ijime (acoso escolar)

    2007: Nise (偽), decepción. Por varios escándalos políticos que sucedieron ese año, así como la pérdida del registro de pensiones por los que muchos japoneses perdieron su derecho a pensión a pesar de haberla pagado. También ese año se descubrieron productos que se estaban vendiendo caducados con etiquetas fraudulentas. Tambieñn hubo un gran escándalo por la falsificación y uso no autorizados de personajes japoneses (como Hello Kitty) en el parque temático de Shijingshan (en Pekín)

    2008: Hen (変), Cambio. Por los cambios políticos que se dieron a nivel global. Hablo de ello más detenidamente kanji del año 2008“>aquí.

    2009: Shin (新), nuevo. Por el gran cambio político que se dio en Japón ese año y la crisis mundial con la aparición de una nueva enfermedad, la gripe A-H1N1.

    2010: Sho (暑), calor. Por que ese verano estuvo marcado por una ola de calor y hubo una subida general de las temperaturas.

    2011: Kizuna (絆), lazos emocionales entre personas. Por la unión de los japoneses frente a la adversidad, con la llegada del terremoto y tsunami de aquel año.

    2012: Kin (金), oro. Por las medallas de oro conseguidas durante los Juegos Olímpicos.

    2013: Wa (輪), anillo o aro. Por la elección de Tokyo como ciudad olímpica para el 2020.

    2014: Zei (税), impuesto. Por la subida del IVA japonés del 5% al 8%.

     

    Fuente original: http://flapyinjapan.com/2015/12/15/el-kanji-del-ano-2015-en-japon/

  • Noticias/News WKF:TO THE WKF – EC AND WKF COMMISSIONS DIRECTORS /DE LA WKF – CE Y WKF COMISIONES DIRECTORES

    low-risk-of-injuries-in-cadet-karate-competition-1-638

    TO THE WKF – EC AND WKF COMMISSIONS DIRECTORS

    Dear friend,

    Please find attached an Article, already published in the most important magazine on Sports Medicine worldwide – American Journal of Sports Medicine-, about the safety of karate competition for cadets under the WKF competition Rules.

    This is very important and useful for us, and we all have to be extremely thankful to our MC Chairman Rafael Arriaza for this new outstanding contribution, that speaks itself about the safety of our sport and adds a new reason why the WKF has become so universal, strong and successful along the years.

    Please let me have your feedback on the opportunity of sending this Article to the WKF National Federations members, as well as other ways to spread this information.

    Best regards,

    Antonio Espinós
    WKF President

     

    DE LA WKF – CE Y WKF COMISIONES DIRECTORES

    Querido amigo,

    Se adjunta un artículo, ya publicado en la revista más importante en medicina deportiva en todo el mundo – American Journal of Sports Medicina-, por la seguridad de la competencia de karate para los cadetes menores de las normas de competencia de la WKF.

    Esto es muy importante y útil para nosotros, y todos tenemos que ser extremadamente agradecidos a nuestro Presidente MC Rafael Arriaza para esta nueva contribución sobresaliente, que habla en sí por la seguridad de nuestro deporte y añade una nueva razón por la WKF se ha convertido en tan universal , fuerte y con éxito a lo largo de los años.

    Por favor, déjame tener su opinión sobre la posibilidad de enviar este artículo a los miembros de la WKF Federaciones Nacionales, así como otras formas de difundir esta información.

    Atentamente,

    Antonio Espinós
    Presidente de la WKF