Etiqueta: SAMURAI

  • SAMURAI, LOS ÚLTIMOS GUARDIANES DEL HONOR

    SAMURAI, LOS ÚLTIMOS GUARDIANES DEL HONOR

    Los samurái fueron más que guerreros; eran la esencia del antiguo Japón, una mezcla de lealtad, disciplina y honor.

    La era de los samuráis comenzó alrededor del siglo XII, específicamente con el establecimiento del shogunato Kamakura en 1192. Fue en esta época cuando los samuráis empezaron a consolidarse como una clase guerrera dominante en Japón.

    Estos guerreros no solo eran expertos en el arte de la espada, sino también en la filosofía del bushido, un código que guiaba sus acciones y su vida.

    La filosofía del bushido, no solo promovía el valor en el campo de batalla, sino que también enfatizaba la sinceridad, la justicia, la lealtad a su señor y el sacrificio personal. Para un samurái, fallar en estas virtudes podía significar cometer seppuku, el suicidio ritual, como una forma de preservar su honor.

    Sin embargo, no todo era guerra. Muchos samurái eran también poetas, calígrafos y artistas marciales que buscaban un equilibrio entre la mente y el cuerpo.

    FOTO: Samurái con armadura completa y espada, c. 1860.

  • Un antiguo texto japonés para samuráis que describe técnicas de combate muy peculiares

    Un antiguo texto japonés para samuráis que describe técnicas de combate muy peculiares

    La figura del samurái ha sido idealizada excesivamente por el cine y otros medios de comunicación, de manera que la imagen que se percibe de ese tipo de guerrero conlleva muchas inexactitudes de carácter casi mítico. Entre ellas un apego tan estricto a un código de honor que rebasa un tanto la que, al fin y al cabo, era la función del samurái: guerrear. Por supuesto persiguiendo la victoria, y si para ello tenía que recurrir a técnicas poco caballerosas lo hacía ¿Alguien se imagina a un samurái soplando un polvo cegador sobre los ojos de su oponente? Pues ése era un recurso recomendado en un misterioso manual de combate del siglo XVI que acaba de ser traducido: el Rollo de la Espada.

    No se sabe la fecha exacta en que fue escrito pero sí hay cierta idea sobre su autor: un samurái llamado Yamamoto Kansuke al que la iconografía suele representar tuerto y cojo, sosteniéndose con una naginata (una especie de alabarda nipona) y que es famoso por haber liderado la victoria del clan Takeda contra el ejército de Uesugi Kenshin en la llamada Cuarta Batalla de Kawanakajima, en septiembre de 1561. Kansuke nació en 1501, probablemente en Ushikubo, una localidad de la provincia de Mikawa, que estaba gobernada por el clan Imagawa. 

    Yamamoto Kansuke/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

    Hacia 1543 empezó a servir a Takeda Shingen, uno de los daimyos (señores feudales) que trataban de hacerse con el poder en el Japón de la época. Takeda Shingen consiguió su propósito (aunque no pudo disfrutarlo porque falleció a causa de una enfermedad en la fase final de la campaña) gracias a sus famosos Veinticuatro generales, un grupo de mandos que fueron sucediéndose a su servicio a lo largo de su aventura (y alguno de los cuales fue su amante, como Kosaka Masanobu); entre ellos figuraba Yamamoto Kansuke.

    Nombrado comandante de la infantería de ashigaru (milicias formadas por campesinos reclutados ex profeso, carentes de armadura, equipo -a lo sumo una yari o lanza- y sueldo, pagándoseles sólo con derecho a saqueo), su papel en la citada Cuarta Batalla de Kawanakajima fue decisivo, al pensar que se había equivocado en la táctica concebida e intentar compensarlo con una carga contra el enemigo que terminó con su vida. En realidad no está claro si se puede considerar que los Takeda ganaron aquel lance a Uesugi Kenshin, dado que las bajas por ambas partes fueron escalofriantes.

    La muerte de Yamamoto Kansuke en la Batalla de Kawanakajima/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

    El caso es que Kansuke también ha pasado a la Historia por haber escrito un tratado de técnicas y tácticas militares titulado Heihō Ōgisho. No es segura su autoría y algunos expertos creen que es posterior, habiéndosele atribuído a él por su prestigio, pero la obra fue incorporada a una mayor titulada Kōyō Gunkan, una recopilación de relatos que narran las andanzas del clan Takeda reunida por Kosaka Masanobu (el amante de Takeda Shingen) y ampliada en 1616 por Obata Kagenori, descendiente de Obata Masamori, otro de los Veinticuatro gene

    Se sabía que en el Heihō Okigi-sho abundaban las técnicas de uso de armas diversas, desde la espada al arcabuz pasando por el arco o la lanza, así como formas de infiltrase subrepticiamente en las filas enemigas e incluso el Hojōjutsu, un insólito arte marcial relacionado con el Shibari, que forma parte del Jujutso (combate sin armas) y describe las maneras de capturar y atar adversarios usando únicamente una cuerda. Pero la traducción unos días atrás de textos inéditos ha ampliado el tratado.

    Ilustración de una de las cuatro versiones del Rollo de la Espada/Imagen: dominio público en Live Science

    Estaban en japonés antiguo y fueron pasados al moderno por Fumio Manaka, un maestro de Kobudō (otro arte marcial originario de Okinawa y especializado en armas tradicionales de madera o metal); luego, un traductor profesional que se especializa en escritos de esa época -y que también es tercer dan en Kobudō-, Eric Shahan, los trasladó al inglés. Se los ha bautizado con el título de Rollo de la Espada.

    Arduo trabajo el de los traductores, porque al parecer hay cuatro versiones distintas, cada una con ligeras diferencias en texto e ilustraciones, y además se cree que algunos de los fragmentos no son de Yamamoto Kansuke (suponiendo que los demás sí lo sean) sino de un samurái anterior llamado Kusunoki Masashige, que vivió a caballo entre los siglos XIII y XIV.

    Masashige, nacido en 1294, está considerado un modelo de lealtad de su casta al servir fielmente al emperador Go-Daigo Tenno contra el shogunato Kamakura en 1331, siguiendo la lucha incluso cuando el emperador cayó prisionero. Esa fidelidad inquebrantable pasó después a su hijo Masatsura, después de que Kusunoki Masashige y sus oficiales se suicidaran mediante el seppuku en 1336 al ser derrotados en la Batalla de Minatogawa.

    La última posición de Kusinoki Mashige/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

    Sea quien sea el autor era un experto guerrero y proporciona una serie de consejos para el combate que resultan bastante heterodoxos para la idea que tenemos de un samurái. Es verdad que alguna cosa sí parece ajustarse a la filosofía tradicional, como cuando dice que un buen esgrimista no debe guardar “ningún mal en su corazón” y ha de mantener un equilibrio entre sus sentidos (ojos, manos, pies…) y su espíritu. Pero hay otros más sorprendentes, como el que avisa de que un exceso de entrenamiento puede producir lesiones.

    Otro ejemplo es el que asesora sobre cómo llevar a cabo una lucha en condiciones diversas y muy especialmente de noche: “Cuando luches en una noche oscura mantén bajo tu cuerpo, concéntrate en la posición adoptada por el enemigo e intenta escudriñar qué tipo de armamento lleva”. Aconseja además aprovechar las tinieblas para ocultar el número de fuerzas propias y usar la vaina de la espada como arma complementaria (colocándola al final de la hoja para alargar ésta) o como defensa, poniéndola en posición vertical en la cintura para protegerse de mandobles del adversario a esa altura.

    Un samurái con la cabeza de su enemigo/Imagen: dominio público en Wikimedia Commons

    Ahora bien, probablemente la recomendación más peculiar sea la de arrojar unos polvos a los ojos del oponente para cegarlo, especialmente si el otro es el general enemigo porque así se ganará rápidamente la batalla. Son varias las recetas que sugiere para la elaboración de dichos polvos. Una habla de “abrir un pequeño agujero en una cáscara de huevo” y sacar el contenido añadiéndole pimienta roja, envolviéndolo todo en un papel que se aplastará contra el rostro del adversario; otra consiste en una mezcla de trozos de mamushi (una serpiente venenosa), estiércol de caballo y hierba picada que se soplará sobre los ojos del otro, haciéndole perder el conocimiento (aunque, en un alarde de sinceridad, advierte de que nunca ha sido probada).

    Eso sí, al final la lección suprema es la de la lógica: “Es mejor errar por precaución y no entrar en un sendero infestado de bandoleros”. O dicho de otra forma, por muchas técnicas que conozcas puedes acabar derrotado si te enfrentas a demasiados enemigos.

    Fuentes: Live Science/Breve historia de los samuráis (Carol Gaskin y Vince Hawkins)/Sword & Spirit (Diane Skoss)/Kawanakajima 1553–64. Samurai power struggle (Stephen Turnbull)/Secrets of the japanese art of warfare. From the school of certain victory/Samurai armies 1467–1649 (Stephen Turnbull)/Samurai commanders (1). 940–1576 (Stephen Turnbull)

  • Yasuke, el esclavo africano que llegó a ser samurái

    Yasuke, el esclavo africano que llegó a ser samurái

    Al parecer hubo uno, de origen africano y llamado Yasuke.

    Así lo cuenta la Histoire ecclesiastique des isles et royaumes du Japon, una obra escrita y publicada por el jesuita François Solier en 1627. Es prácticamente la única gran referencia que se tiene y todas las investigaciones realizadas al respecto hasta fecha se basan en ese texto; la escasez de documentación en Japón -y no digamos en Mozambique, la presunta tierra de la que procedería Yasuke (aunque también se ha apuntado a Portugal, Angola y Etiopía)- deja esta historia un tanto escasa de detalles, aunque no hay por qué dudar del conjunto del relato del religioso ya que la corroboran indirectamente algunas cartas.

    Dice Solier que Yasuke llegó al archipiélago oriental como sirviente del italiano Alessandro Valignano, uno de los misioneros de la Compañía de Jesús que, junto a varios compañeros de orden, fue enviado allí en 1579 como visitador de las Indias para intentar inculcar el sacerdocio a los japoneses. Con vistas a integrarse y ser aceptados, los jesuitas tenían la norma de adoptar las costumbres locales y por eso llevaban un nivel de vida alto, intentando atraer a las clases acomodadas como espejo para las demás, de ahí que poseer sirvientes fuera habitual.

    yasuke-esclavo-africano-llego-ser-samurai

    El de Valignano era un joven esclavo musulmán mozambiqueño. Algunos estudiosos sugieren que era makua (un grupo étnico de origen bantú que habitaba en la región de Mozambique, donde los portugueses habían instaurado una colonia) y, por tanto, su nombre original probablemente sería Yasufe, conservando posteriormente la raíz Yao pero sustituyendo la terminación por el sufijo nipón suke. En 1581 llegaron a la capital y el esclavo causó sensación, no sólo por su formidable apariencia (según el cronista Matsudaira Ietada medía unos 6 shakus, equivalente a 1,88 metros, y se le describió tan fuerte como una decena de hombres) sino, sobre todo, por el negro tono de su piel, por entonces casi insólita por aquellos lares.

    Allí le conoció Oda Nobunaga, un poderoso daimyo (señor feudal) que, asombrado y escéptico, le pidió que se desnudase para tocar aquella extraña piel oscura y comprobar si era verdadera o pintada, según contó el jesuita Luis Frois a Lorenço Mexia en una carta fechada ese mismo año y tal como figura en el informe anual que el mismo redactó en 1582 (ambos documentos se publicaron en 1598 en las una recopilación epistolar titulada Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Jesús escreverão dos reynos de Japão correo de China II). El caso es que Nobunaga quedó tan fascinado que se hizo con los servicios de Yasuke.

    Retrato de Oda Nobunaga pintado por el jesuita Giovanni Nicolao
    Retrato de Oda Nobunaga pintado por el jesuita Giovanni Nicolao

    El daimyo se lo llevó consigo al castillo de Azuchi con el objetivo de entrenarlo para que fuera su guardaespaldas. Se supone que fue allí donde se japonizó el nombre de Yasuke y donde su relación con su nuevo señor se fue estrechando; dado que Nobunaga no hablaba portugués, se supone que el africano había conseguido chapurrear el idioma lo suficiente para entenderse. Eso y sus progresos en el aprendizaje de las técnicas guerreras y el código del bushido le hicieron ir escalando puestos hasta tener vivienda propia y recibir una preciada katana, la espada que le identificaba como samurái.

    Ese verano de 1582 Nobunaga fue traicionado por uno de sus generales, Akechi Mitsuhide, alias Jubéi, quien le consideraba responsable de la muerte de su madre. Mitsuhide sorprendió a Nobunaga en el templo de Honnō-ji (Kioto), en lo que constituyó un auténtico golpe de estado, y le obligó a hacerse el seppuku (suicidio ritual). Ello desató un nuevo capítulo de aquel período conocido como Sengoku y caracterizado por las continuas luchas que los daimyos mantenían desde 1467 por hacerse con el poder total y que no terminarían de forma definitiva hasta 1615 con la instauración del Período Edo. Dispuesto a vengar a su señor, Yasuke se unió a las fuerzas del hijo de Nobunaga, Oda Nobutada, en el castillo de Nijo.

    yasuke-esclavo-africano-llego-ser-samurai

    Sin embargo la suerte les fue adversa y Mitsuhide salió vencedor. Oda Nobutada también se hizo el seppuku pero, soprendentemente Yasuke no fue ejecutado. Unos dicen que porque era extranjero, con lo que ello llevaba de despectivo; otros, en cambio, creen que Mitsuhide no quería enemistarse con los jesuitas y por eso le permitió irse al nanban-dera or nanban-ji, es decir, el templo de los bárbaros del sur, que es como los japoneses llamaban a la iglesia de la Compañía de Jesús. Quizá intervino también alguna razón supersticiosa, como el hecho de que muchas imágenes representaban a Buda negro y, además, en aquella época los nipones no tenían prejuicios raciales.

    El caso es que Yasuke se reunió con los sacerdotes y su rastro en la Historia se pierde a partir de ahí. Hay referencias a un artillero de raza negra que en 1584 estuvo al servicio de Arima Harunobu, un daimyo convertido al catolicismo y que se había aliado con otro llamado Toyotomi Hideyoshi para derrotar a Akechi Mitsuhide (como así fue; Mitsuhide sólo pudo disfrutar de trece días de gloria) y unificar el país, pero no se sabe si fue él o algún otro africano, ya que habían empezado a llegar unos cuantos a Japón con los misioneros. Así que la historia de aquel samurái negro tiene final abierto.

     

    Autor y fuente original: JORGE ALVAREZ

    http://www.labrujulaverde.com/2016/09/yasuke-el-esclavo-africano-que-llego-a-ser-samurai

  • SAMURAI por Ricardo Mercado Sierra

    SAMURAI por Ricardo Mercado Sierra

    ¿Porqué se ven algunos Katas de Iaido o Kenjutsu en posiciones bajas, sentados o de rodillas? si se supone que el samurai en campo de batalla no estaría ni sentado, ni de rodillas.
    En efecto, es curioso, aunque no se puede descartar la posibilidad. Pero más allá de que un Kata esté estudiado o codificado para ataques y defensa en campo de batalla, el samurai también tenía vida privada, horas de Paz y sosiego, pues no siempre estaba en el campo de batalla ni en guerra. Por lo que se podía ver también entre amigos y familiares, y como todos sabemos, en Japón tienen la sana costumbre de andar de rodillas por casa, donde en cualquier momento el samurai se podía ver amenazado o atacado. Inclusive en el salón de su despacho en el castillo o fortaleza. Y desde la posición en que se encontraba, debería saber defenderse y contra atacar.
    Pero aún así, el samurai podía adoptar una posición baja en el campo de batalla, según las circunstancias y el momento .
    Llegado a este punto, creo haber respondido a las dudas del por qué se pueden apreciar Katas de Iaido o Kenjutsu posiciones de ataque o defensa en posiciones bajas.
    Ahora nos centraremos en la misma dinámica que ya hiciéramos en la nota anterior del Katana, donde quiero exponer sencillamente cosas curiosas o poco conocidas de estos bravos guerreros como fueron los Samurais.
    Para empezar, ya había escrito otra nota haciendo referencia a éstos súper guerreros, y su código de Honor, entre otras. Cual fue hoy mi sorpresa que buscando información e imágenes que se adaptaran a esta otra nota sobre los samurais, me encontrara un articulo mío en un blog de Karate. Es este:
    Mi agradecimiento al propietario de ese blog!
    Bien, seguimos….
    Al Samurai casi siempre se caracteriza por su armadura, su Katana y su alto sentido del Honor. Pero el Samurai no es tan pintoresco como lo pintan y si bien es cierto que el Samuari podía parecer desnudo sin su Katana, no era el único arma que portaba,
    Tenía todo un arsenal en el campo de batalla. Pues no solo combatía en contiendas terrestres, sino también por Mar. No solo con Katana, Wakizashi, Tachis o Odachis.
    Algunas de sus armas menos conocidas:
    Y desde la llegada de los portugueses y españoles, también con armas de fuego.
    Así nos lo muestran algunas fotografías y grabados de la época. Del mismo modo que como dije en la anterior nota sobre el Katana y donde algunas fuentes afirman que el Odachi nunca fue usado en campo de batalla y yo suponía que sí a razón de algunos estudios, fotos, pergaminos y grabados nos mostraban. Aquí otro ejemplo:
    La foto corresponde a un auténtico Samurai, no de una serie de televisión o súper producción cinematográfica.
    Pero continuemos con algunas armas más del Samurai:
    La Naginata, como el Tesen, muy conocidos también por todos.
    El Katana, tal vez sea sin duda alguna, el arma más emblemática del samurai, por aquello que se dice era su propia alma.
    En la Foto, parte de un Katana perteneciente a un samurai caído en batalla,
    Por otra parte, con frecuencia se suele confundir al Samurai con un Ronin o hombre ola. Si bien es cierto que el Ronin haya sido antes un Samurai, al no tener dueño ni amo, pasaba a ser un Ronin (Tal vez en otro artículo hablemos de éstos). Miyamoto Musahi tal vez fuera uno de los Ronin más famosos, junto a los 47 Ronin.
    Los Samurais tenían su propia heráldica y conocida por el sobre nombre de “Mon” o “Kamon”. Estas podían representar algún animal, kanji u otros símbolos. Incluida la cuz gamada o svastica.
    Algunos otros estandartes o Kamon, eran símbolos los cuales serían difíciles de descifrar.
    Muchos de ellos, aun se siguen llevando en algunas escuelas de artes marciales japonesas.
    Cierto es que había tantos Mon como clanes o grupos Samurais que se podían contar por miles.
    Samurais de todas las creencias habidas y por haber en aquella época en el país del sol naciente. Inclusive la Cristina. Por lo que desmiento por completo el mito de que el samurai solo se regía por la creencia Shinto o el la filosofía Zen.
    Como ya pusiera en el artículo anterior sobre los samurais, aquí parte de la larga lista de los clanes samurais:
    No hay un número exacto de cuantas castas samurais existieron, pero queda constancia de que hubo cientos de ellos. Algunos numerosos ejércitos, otros se defendían con pocos hombres. Unos luchaban en territorio japonés y otros fuera de sus fronteras. Algunos Sintoístas, otros Budistas y algunos Cristianos.
    NIWA NAGAHIDE (1535-1585) NIWA NAGASHIGE (1571-1637) YAMAUCHI KAZUTOYO (1546-1605) YAMAUCHI TADAYOSHI (1592-1664) HORIO YOSHIHARU (1543-1611) HORIO TADAUJI (1575-1604) II NAOMASA (1561-1602) II NAOTAKA (1590-1659) KIMATA SASHIMONO DOI TOSHIKATSU (1573-1644) OCHIAI SAHEIJI MATSUNO HIROCHIKA SAKAI TADATSUGU (1527-1596) SAKAI IETSUGU (1564-1619) SAKAI TADATSUGU HONDA YASUTOSHI (1570-1622) FUKUSHIMA MASANORI (1561-1624) WAKIZAKA YASUHARU (1554-1626) KATO YOSHIAKI (1563-1631) KATO YOSHIAKI (1563-1631) KATO KIYOMASA (1562-1611) KATAGIRI TAKATOSHI KATO SASHIMONO SANADA YUKITAKA (1512-1574) SANADA NOBUTSUNA (1537-1575) SANADA MASATERU (1541-1575)
    SANADA MASAYUKI (1547-1611) SANADA NOBUYUKI (1566-1658) SANADA NOBUYOSHI (1593-1634) SANADA NOBUSHIGE (YUKIMURA) (1567-1615) OKUBO TADAYO (1531-93) OKUBO TADACHIKA (1553-1628) OKUBO TADAYO OKUBO TADATSUNE (1580-1611) ISHIKAWA KAZUMASA (1534-1609) ISHIKAWA TADAFUSA (1572-1650) ISE SHINKURO (HOJO SOUN) (1432-1519) HOJO UJITSUNA (1487-1541) HOJO UJIYASU (1515-1570) HOJO TSUNANARI (1515-1587) HOJO UJISHIGE (1536-1578) HOJO UJINORI (1545?-1600) HOJO UJIMORI (1577-1608) YUKI HIDEYASU (1574-1607) MATSUDAIRA (YUKI) TADAMASA (1597-1645) DAIDOJI MASASHIGE (1533-1590) IKEDA NOBUTERU (1536-84) IKEDA TOSHITAKA (1584-1616) KURODA NAGAMASA (1568-1623) DATE MASAMUNE (1566-1636) TOZAWA MASAMORI (1585-1648)
    SAMURAIS CRISTIANOS: TAKAYAMA UKON (Conocidos también por el nombre cristiano de DON JUSTO) (1552 -1615). NAKAGAWA KIYOHIDE (1542 – 63) OTOMO SORIN (1530-87) (Quedan muchos más que exponer, pero la lista puede ser muy numerosa, por eso que solo quise destacar algunos de ellos).
    En ocasiones se habla del último samurai, más aún desde que apareciera la película con el mismo nombre en la gran pantalla. Pero no se puede hablar del último samurai, ya que fueron muchos los últimos samurais. Algunos de ellos, se han dejado fotografiar en sus últimos días.
    Foto: Samurai de la era de la guerra de Boshin, finales de 1860. El de la derecha tiene un Jirushi sode en su hombro.
    Foto: Inoue Kaoru nació en 1836, en una familia de samurais de menor rango en Hagi (actual Prefectura de Yamaguchi). Inoue asistió a la escuela Han con su hermano Ikutarō. Fue amigo íntimo de Ito Hirobumi, quien más tarde se convirtió en el primer ministro de Japón, y participó activamente en el movimiento sonno joi («venerar al emperador y expulsar a los bárbaros»). Deseando librar a Japón de los extranjeros, él y Takasugi Shinsaku prendieron fuego a la delegación británica en Edo en 1862.
    Durante la abolición del estatus samurai tras la restauración Meiji (1868), muchos samurais se mostraron rebeldes y se negaban a la rendición. Muchos de ellos fueron ejecutados, y como cabe esperar, existían verdugos que ejecutaban las órdenes. Tales como el conocido médico Yang Zhen que se le atribuye haber decapitado a más de 350 cabezas samurais en un periodo de 12 meses. Fue despreciado hasta su muerte.
    Así nos lo revelan los distintos escritos antiguos, manuscritos, pergaminos y relatos.
    Del mismo modo que nos revelan las estrategias de combate en las contiendas llevadas a cabo.
    En nuevas ediciones o en viejos y antiguos libros.
    Las estrategias podían ser diversas dependiendo si el ataque o defensa se perpetraban desde tierra o Mar.
    Incluso contaban con sofisticados métodos de topografía, mapas y planos.
    Para ello contaban con adelantados métodos en estrategias, buques de guerra y armas de fuego de lo más avanzado de la época.
    Imagen: Formación estratégica desde su fortaleza en tierra.
    Foto: Modelo de un atakebune.
    Para impresionar a sus enemigos, no dudaban en fabricarse mascaras endemoniadas o ceñían el gesto y recurrían a enormes y escandalosos gritos. Así como sus cascos (Kabuto) decorados con enormes cornamentas.
    Pero el Samurai evitaba por todos los medios posibles llevarse la sangre de s enemigo a casa. De ahí que inventara una forma práctica y simbólica de escurrir la sangre de su Katana.
    Extraordinario reportaje sobre los Samurais visto desde la historia oficial, que no tiene porqué ser la única y verdadera.
    Ricardo Mercado Sierra
  • LA CARA OCULTA DE LA HISTORIA SAMURAI

    LA CARA OCULTA DE LA HISTORIA SAMURAI

    1528570_572403722828971_310509509_n

    LA CARA OCULTA DE LA HISTORIA SAMURAI
    por Ricardo Mercado Sierra

    Se habla de que eran fieles a su código de honor, que no deja de ser un código ético, conocidocomo el “Bushido”. Sobre el Bushido y la historia habría mucho que escribir y sin embargo nunca nos pondríamos de acuerdo. Considerando que la historia siempre es de fácil manipulación, además de que la historia siempre se escribe según la interpretación, los intereses y lo que más convenga a cada cual. No obstante, estaréis conmigo los que saben de historia, que tal cual conocemos elcódigo ético samurái, es posterior a la abolición de las castas samuráis. Sibi en hay varias fuentes o varias versiones sobre el Bushido, pero creo que todos estamos hablando aquí del más conocido que trata de Yamaoka Tesshû de1860. Es raro que siendo este el más conocido de todos, no mencione para nadael Hara Kiri o el Seppuku, siendo que este acto es de suma importancia para el samurái y su código de honor.

    Claro, otro punto que no se nos puede escapar, es el hechode que el nombre Samurai viene del verbo “servir”…”el que sirve”. Pero eran tan benévolos en sus funciones sociales como nos quieren hacer creer la historia, o solo era benévolo para con su amo a quien veneraba como a un dios?-La LEALTAD suena bien, vende mucho. Al igual que otras muchas palabras sacadas del Bushidomoderno, tales como HONETIDAD, VALOR, CORTESÍA y la madre de todas: HUMILDAD.

    Pero…¿valen estas a cualquier precio?- ¿tienes que sufriry morir otras personas a costa de ellas? …Si no es así, quedan todas esaspalabras en entre dicho y contradictorias, verdad?- Pues así es el caso que nos ocupa!
    …Y digo esto, porque a consecuencia de esa LEALTAD ciega asu amo, otros han tenido que morir. Tomemos como ejemplo el campesino, que era de una clase social más baja que la del Samurai.

    Y volviendo al estricto código de honor del samurái…el Bushido: No voy a entrar en difamaciones gratuitas, ni en polémicas absurdas,si es o no cuestionable el origen del Bushido tal cual lo conocemos hoy en día.Yo doy mi opinión al respecto y nunca desacreditaré otras versiones que puedancontradecir a las mias. Nadie está en posesión de la verdad absoluta y cadacual es libre de creer o sentirse identificado con una u otra opinión. Pero no es tanto de extrañar si consideramos que el Bushido original se trasmitía oralmente y nunca fue escrito. Hecho que demuestra que el Bushido tal loconocemos hoy, es una versión adaptada a la necesidad de querer limpiar laimagen del guerrero de elite Nipon. Dando así un carácter de bravura, de hombrede honor y benévolo, capaz de cumplir con un código estrictamente moral yético. No olvidemos que la cultura del país del Sol Naciente fue herída demuerte en su orgullo de ser un país de grandes emperadores, bravos guerreros y con una cultura sin igual. Se vieron en la obligación de revivir su orgullo através de vender su cultura más tradicional al mundo occidental. Comienza puesuna oleada de nuevos sistemas de lucha cambiando el concepto de Jutsu por el de Do, haciendo de las artes marciales un conjunto de poéticas frases, revestirestas de pleno romanticismo y con ello modificar el Bushido.

    Lograron sus objetivos! Muchos nos hemos iniciado en las artes marcialescreyendo en sus idealismos, otros a través de las mismas, conocieron más de sucultura, como es el Ikebana, la caligrafía, el cultivo del Bonsái, el manga, el Zen y si me apuran, yo diría que hasta su religión (Budismo, Sintoismo etc.).Todo lo que los tradicionalistas nipones añoraban!

    No es para criticar el sistema, ya que yo mismo estoyagradecido en cierto modo a que todo ocurriera así, de otro modo quizás no haya podido conocer este mundo que tanto me apasiona. Pero en mi humilde opinión,uno debe ser crítico y cuanto menos no obedecer ciegamente a lo primero que nosquiera vender. Hay que contrastar con otras fuentes, leer entre líneas,investigar etc.

    Hoy se conoce que la historia no es tal nos la cuentan, sinoque precisamente por los datos históricos, podemos saber que también hay otrahistoria más oculta y quizás menos relevante que la historia oficial, perocuentan tantas verdades como la primera o viceversa. Lo cierto,es que si uno setomara la molestía de indagar en la historia, encontrará razones suficientespara discrepar por sus sencillas contradicciones.

    Siempre existe una historia oficial y otra que lacontradice, pero los hechos, los acontecimientos, las maneras y por supuestoque las contradicciones, son las que pueden hacer que razonemos por nosotrosmismos.
    ¿Contradicciones?- Pues sí, contradicciones. Y no megustaría extenderme mucho en el tema, ya que daría para escribir un libro devarios tomos. Pero enumeremos algunas de estas contradicciones, escogidasadrede ya que se consideran estás de mayor importancia para el samurái. Concentrémonosen algunas de las 7 VIRTUDES del Bushido veámos:

    義Gi – justicia (decisiones correctas)
    Sé honrado en tus tratos con todo el mundo. Cree en lajusticia, pero no en la que emana de los demás, sino en la tuya propia. Para unauténtico samurái no existen las tonalidades de gris en lo que se refiere ahonradez y justicia. Sólo existe lo correcto y lo incorrecto.

    No era tanto así. Justicia para lo que el samurai creía erajusto para su amo (daimyō). No tanto para los demás. Ya que oprimía alcampesino para obtener riquezas para su amo.

    勇気Yuuki – Coraje
    Álzate sobre las masas de gente que temen actuar. Ocultarsecomo una tortuga en su caparazón no es vivir. Un samurái debe tener valorheroico. Es absolutamente arriesgado. Es peligroso. Es vivir la vida de formaplena, completa, maravillosa. El coraje heroico no es ciego. Es inteligente yfuerte. Reemplaza el miedo por el respeto y la precaución.

    No era tanto así, ya que si consideraba el Valor como unavirtud, se debería posicionar en igualdad con aquellos que luchaban a manosvacías contra ellos.

    仁Jin – Benevolencia
    Mediante el entrenamiento intenso el samurái se convierte enrápido y fuerte. No es como el resto de los hombres. Desarrolla un poder quedebe ser usado en bien de todos. Tiene compasión. Ayuda a sus compañeros encualquier oportunidad. Si la oportunidad no surge, se sale de su camino paraencontrarla.
    No era tanto así. Y de compasión menos. Si tenía queexterminar una familia entera para lograr sus objetivos, no tenía miramientos.El fin justifica los medios.

    …Por nombrar tres de las primeras VIRTUDES del Bushido, perosi nos tomamos la molestia de leer las otras restantes, están plagadas decontradicciones igualmente.

    Ahora bien, se nos vendió este código como el legítimomandamiento del samurái. Muchos coinciden en trasmitírselo a sus alumnos. Youno de ellos. Pero para no caer también en la misma trampa de lascontradicciones, yo diré que soy consciente de que este código como moderno quees y escrito posteriormente a la abolición samurái, entiendo perfectamente comohombre moderno que soy, que está escrito para nosotros e intentaré cumplir con sus máximas.

    ¿Conclusiones? – Cada cual puede hacerse las suyas propias.

    Tanto antaño, como en la actualidad: nison todos los que están, ni están todos los que son.
    Existe una larga lista de clanes samurais y es perfectamenteentendible, que entre miles y miles de ellos, todos no fueran cortados con elmismo patrón. CASTAS SAMURAIS:

    No hay un número exacto de cuantas castas samurais existieron, pero quedaconstancia de que hubo cientos de ellos. Algunos numerosos ejércitos, otros sedefendían con pocos hombres. Unos luchaban en territorio japonés y otros fuerade sus fronteras. Algunos Sintoístas, otros Budistas y algunos Cristianos.
    NIWA NAGAHIDE (1535-1585)
    NIWA NAGASHIGE (1571-1637)
    YAMAUCHI KAZUTOYO (1546-1605)
    YAMAUCHI TADAYOSHI (1592-1664)
    HORIO YOSHIHARU (1543-1611)
    HORIO TADAUJI (1575-1604)
    II NAOMASA (1561-1602)
    II NAOTAKA (1590-1659)
    KIMATA SASHIMONO
    DOI TOSHIKATSU (1573-1644)
    OCHIAI SAHEIJI
    MATSUNO HIROCHIKA
    SAKAI TADATSUGU (1527-1596)
    SAKAI IETSUGU (1564-1619)
    SAKAI TADATSUGU
    HONDA YASUTOSHI (1570-1622)
    FUKUSHIMA MASANORI (1561-1624)
    WAKIZAKA YASUHARU (1554-1626)
    KATO YOSHIAKI (1563-1631)
    KATO YOSHIAKI (1563-1631)
    KATO KIYOMASA (1562-1611)
    KATAGIRI TAKATOSHI
    KATO SASHIMONO
    SANADA YUKITAKA (1512-1574)
    SANADA NOBUTSUNA (1537-1575)
    SANADA MASATERU (1541-1575)

    SANADA MASAYUKI (1547-1611)
    SANADA NOBUYUKI (1566-1658)
    SANADA NOBUYOSHI (1593-1634)
    SANADA NOBUSHIGE (YUKIMURA) (1567-1615)
    OKUBO TADAYO (1531-93)
    OKUBO TADACHIKA (1553-1628)
    OKUBO TADAYO
    OKUBO TADATSUNE (1580-1611)
    ISHIKAWA KAZUMASA (1534-1609)
    ISHIKAWA TADAFUSA (1572-1650)
    ISE SHINKURO (HOJO SOUN) (1432-1519)
    HOJO UJITSUNA (1487-1541)
    HOJO UJIYASU (1515-1570)
    HOJO TSUNANARI (1515-1587)
    HOJO UJISHIGE (1536-1578)
    HOJO UJINORI (1545?-1600)
    HOJO UJIMORI (1577-1608)
    YUKI HIDEYASU (1574-1607)
    MATSUDAIRA (YUKI) TADAMASA (1597-1645)
    DAIDOJI MASASHIGE (1533-1590)
    IKEDA NOBUTERU (1536-84)
    IKEDA TOSHITAKA (1584-1616)
    KURODA NAGAMASA (1568-1623)
    DATE MASAMUNE (1566-1636)
    TOZAWA MASAMORI (1585-1648)

    SAMURAIS CRISTIANOS:
    TAKAYAMA UKON (Conocidos también por el nombre cristiano de DON JUSTO) (1552 -1615).
    NAKAGAWA KIYOHIDE (1542 – 63)
    OTOMO SORIN (1530-87)
    (Quedan muchos más que exponer, pero la lista puede ser muy numerosa, por esoque solo quise destacar algunos de ellos).

    En cuanto a los códigos éticos y morales de las ordenesguerreras tanto occidentales como orientales,desde mi punto de vista,son unafalacia,un intento de reparar el daño historico de aquellos salvajes guerrerossin escrupulos y un intento de embellecer tales figuras historicas que de habercumplido ellos mismos con el código de honor que desean implantarnos ahora anosotros,ubiesen sido mejores personas y guerreros en pro de una mejora y másjusta benevolencia para todos,si ubiesen cumplico con este código que ahoraintentan hacernos creer a todos era su pilar,no sería necesario haberlo creadodespués de su desaparición y venderlo ahora como suyo legítimo. Si bien tienealgo en común con el código original, no es precisamente en pro de lahumanidad. Los samurais seguian un estricto código en pro de su amo ( daimyō).Observen que la propia palabra «samurai» significa»servir». Por lo que el samurai era un fiel servidor de su daimyō ytodo su código estaba basado para servir única y exclusivamente a su daimyō. Sipara ello tenia que asesinar, asesinaba sin piedad. Tengo para mí que, lafigura del samurai benevolente, piadoso,ético y moralista, con un estricto códigode honor que hoy en día lo envuelve, no es más que un mito creado por losjaponéses, debido esto a que fueron masacrados, humillados y heridos de muerteen su orgullo como bravos guerreros antes y después de la segunda guerramundial. Para volver a crear esta imagen y vender al mundo lo que ellos mismoshabían creado con la figura del samurai, quieren de este modo vender lo que hancreido haber perdido. De hecho, sacaron a la luz la otra figura del Kamikaze,sinónimo este del antiguo samurai. Dicho de otro modo, el kamikaze viene asustituir la figura del samurai perdido. Sienten de este modo la necesidad decrear al guerrero perfecto, bravo, valiente y a su vez, fiel en su compromiso yleal al pueblo nipon. Pero de ahí a que cumplieran un estricto código de honorético y moral…va un avismo. El código de honor, es posible – según lo que seentienda por honor y a quien se le deba ese honor. Si bien ese honor era paraservir a su daimyō- o sea, su amo- es comprensible desde el punto de vista, deque cumplian con su obligación como seres que se autodenominaban»servidores de su dueño».
    Siento de veras tener que romper con los esquemas que muchosse han planteado y quizás romper sus ilusiones, decepcionarlos o en el mejor delos casos, dudar de lo que creyeron era una fuente de inspiración. Esta últimano tiene por qué romperse, se puede vivir de acuerdo con lo que uno creapudiera ser su inspiración. No importa tanto si fue o no lo que inspiró alsamurai, quien lo escribiera y en qué época. Lo importante es que lo sientascomo algo tuyo y quieras vivir de acuerdo a esas normas de conducta. ¿Que puedeser apto para nuestros días? Muy de acuerdo y hasta lo veo útil y si me apuran,hasta necesario. Pero no se ajusta a la realidad histórica. Pese a que nos gutaríaque fuese.Si alguien me pregunta de dónde saco esta información, les diré quenada es inventado.En principio, diré que esa información la hallé hace años enun libro titulado “Budo ABC 76/77”, libro éste editado por la FederaciónAlemana de Judo (D.J.B.) que se actualiza y se publica cada año.

    No obstante, la mayor parte de mis conclusiones, las hallo en la historiamisma. Sus constantes contradicciones delatan que la historia oficial tienetextos fragmentados que no concuerdan unos con otros.

    Ejemplo de ello, ya lo expongo en los anteriores escritos. Pero no me imprtarepetirlo: Se sabe que existen varias versiones sobre el Bushido y que la quemás se conoce es precisamente la que escribiera el samurái Yamaoka Tesshû en1860, quiere decirse que, fue escrita poco antes o incluso después de laabolición samurái. Otra versión es la del Dr. Inazo Nitobe. Este gran educadorde Japón de fines del siglo XIX. Pero como se aprecia en su fecha, no coincidetampoco con la época de auge de los samuráis. Por tanto, también fue escritoposteriormente a la abolición.

    Es más, según multitud de escritos, nos confirman que el Bushido jamás fueescrito, sino que iba pasando oralmente de unos a otros y que incluso no fueescrito por un solo hombre, sino que con el tiempo, se fueron aplicando lostextos, según los fueran creando cada uno de sus autores. Antes del siglo XII,los guerreros denominados «Bushi», daban toda la importancia einterés a la eficacia y efectividad de las técnicas de combate, careciendo depreceptos morales. En esta época la vía moral no se había introducido en lasfrías y letales artes de guerra (Bugei). La única vía existente era la fe ciegaal Emperador, que era considerado como una divinidad solar, o al Señor Feudal(Daimyo).

    El Bushido no es una filosofía como se puede prever. Es unadoctrina político militar que se trasmitía de manera verbal solo a la castasamurái. Por tanto coincidimos en muchos artículos de que jamás fue escrita. Sibien, fueron fragmentos, frases e ideas añadidas a lo que hoy se conoce comoBushido.

    Aquí el código samurái según Yamaoka Tesshû de 1860:
    仁 (jin) – Bondad, amabilidad.

    義 (gi) – Rectitud, capacidad de comprometerse y serfiel a uno mismo y a los demás.

    礼 (rei) – Educación y respeto con los demás. Seragradecido.

    智 (chi) – Sabiduría.

    信 (shin) – Ser sincero, una persona honesta que cumplelo que promete.

    Luego buscando por ahí se encuentran otras como…

    誠 (makoto, shin) – Verdad. Ser sincero con uno y conlos demás. También podría tener la interpretación de buscar la verdad pornosotros mismos.

    忠 (chû) – Lealtad.

    名誉 (meiyo) – Honor.

    Díganme pues ¿dónde está reflejado aquí la obediencia ciegaa su Daimyo y al emperador?- Siendo estos por lo que vivían y moría el samurai.Raro que no se mencione.

    ¿Dónde queda aquí reflejado su más honorable acto de lealtad como era el HaraKiri ó el Seppuku?- Raro que no se mencione, siendo esto el acto más elevado desu lealtad a sus amos. Son solo dos ejemplos de su contradicción, pero quizás–al menos para mí, de los pilares fundamentales del samurái según la propiahistoria oficial.

    Pero sobre todo y lo que me llama la atención, que siendo tan benévolos comonos quieren hacer creer ¿ cómo es posible que consideraran al campesinociudadano de 4ª clase y lo reprimieran hasta el punto de prohibir llevar uncuchillo de cocina. Todos sabemos la historia del Karate (manos vacías) y elpor qué se le llamó precisamente “manos vacias”. Si consideran ético prohibirun simple cuchillo de cocina al pueblo llano y que tuvieran que acudir enpresencia de los samuráis para hacer uso del único cuchillo disponible en cadapueblo y este atado a una cadena, para que hicieran largas colas para poderlousar…

    Prohibirles el uso de armas, para que ellos (los samurais) estuvieran enventaja en caso de entrar en conflicto con el campesinato, pues… Si esto esjusto, benévolo y moral…que venga Gautama y nos lo cuente.
    A estas pequeñas reseñas históricas y contradictorias me refiero, cuando digoque la propia historia se delata al querer describir su punto de vista segúnconvenga a su propia historia.

    Del mismo modo que no podemos escribir que Jesús era benévolo y justo para consu pueblo y la humanidad y contradecirlo después diciendo que les castigaba sinpiedad y los oprimía. Por lo mismo que tampoco podemos decir que el samuráiseguía un estricto código ético y moral, asesinando y oprimiendo al pueblo afavor de sus amos. Jesús sí fue un hombre justo, porque no encuentrocontradicción alguna en ningún relato histórico donde confirme que Jesús fuerapor un momento cruel con su pueblo. Sin embargo, sobre los samuráis, hayinfinidad de escritos que relatan cómo y de qué manera oprimían a su propiopueblo para enriquecer y darle más poder a sus amos y señores.

    No hace falta poner fuentes, las fuentes las encontramos en la propia historia.Solo hace falta indagar en ella.
    En Japón ya saben esto, pero en occidente tenemos una visión muy equivocada decomo era el pensamiento y la forma de actuar de un samurai medieval. Es posibleque confundamos al samurái con el Ronin. Como confundimos muchas veces dospaíses que nada tienen que ver el uno con el otro como es Japón y China.Confundimos en ocasiones el fundamentalismo islámico con los musulmanes debien. En Alemania recuerdo que nos confundían a los españoles con los italianosetc. No es de extrañar que muchos confundan el samurái con el ronin. Pero nonos desviemos del tema central. El código de conducta samurái medieval es tancontradictorio como el propio código moral de los medievales europeos. Con la diferenciade que los orígenes del código samurái está basado en la filosofía Sintoísta yotras ramificaciones Budistas, el caballero medieval europeo estaba inclinadopor la filosofía de origen cristiano. Lo cierto es que actuaban contrario a sudoctrinamiento. Pues las cruzadas en nombre de Dios, se cometieron atrocidades.¿Quién sabe esto?- Lo sabe la propia historia y pese a que se quiera vender aunos caballeros como hombres benévolos, por sus actos, demuestran haber sidotodo lo contrario.
    (Fuente: la propia historia).

    Por tanto, este código que hoy podemos leer y es quizás elmás popular (ya que existen otras versiones), no se ciñe al código original delBushido medieval. Es un código adaptado a la nueva visión del samurái. Es uncódigo escrito en el momento de la agonía de estos señores, en el intento demejorar su imagen frente a los valores de la ilustración y la modernidad queirrumpían en el Japón de mediados de siglo diecinueve. Esto lo corrobora lahistoria misma.

    A veces solo hace falta el sentido común y darse cuenta de las contradicciones,para comprender de que algo falla ó no es correcto en la historia.

    Pero insisto y me reitero en lo que ya dije anticipadamente:
    “si preferimos creer que se trata verdaderamente de su código de honor, no voya ser yo quien lo ponga en tela de juicio (por el momento).”

    También dije esto:
    “Sobre el Bushido y la historia habría mucho que escribir y sin embargo nuncanos pondríamos de acuerdo. Considerando que la historia siempre es de fácilmanipulación, además de que la historia siempre se escribe según lainterpretación, los intereses y lo que más convenga a cada cual.”

    Por tanto, no me voy a pelear con nadie por defender una idea u otra, o quienlleva razón o no.

    Algunos mencionan el Hagakure cuando tratan de hablar de los samuráis. Yfrancamente, no sé si buscando un pretexto, otras formas de pensamiento queatribuirle al Samurai o por qué razón…

    Vamos a ver, creo que es prudente aclararte un detalle. El Hagakure (hojasocultas u oculto entre las hojas) no es sino un breviario. Un conjunto deanotaciones del señor Yamamoto Tsunetomo que reflejan su concepción personaldel Budo a comienzos del siglo XVIII. No es una referencia universal de losvalores del budoka, o de los bushis de la época, sino la visión de uno enconcreto que dejó escrita para sus aprendices.

    Sin duda muchos bushis de la época compartirían su visión, igualmente quemuchos otros no tenían por qué compartirla y que un tercer grupo jamás habríatenido constancia de su existencia.

    No existe como tal un código universal de conducta samurai, entre otros motivosporque la existencia de estos señores duró varios siglos, en los cuales lasconcepciones de la finalidad y objetivos de su casta se vió cambiada y en elfondo dependía en gran medida de a quién preguntases. Hay multitud debreviarios, citas, obras literarias y demás sobre códigos samurais y normas debushis en el tiempo de su existencia.

    El Hagakure es uno de ello, el «credo Samurai» otro, sin relaciónentre sí en tanto fueron escritos por personas distintas. Todos ellos vienen agirar en torno a la idea de los siete principios que ya hemos citado, perodifieren mucho en concepciones prácticas sobre la aplicación de esosprincipios.

    Por poner un ejemplo sencillo:
    El Juramento Hipocrático se toma muchas veces como una suerte de «códigode conducta médica» histórico. Ahora bien, básicamente esa era laconcepción de una de las innumerables sectas médicas griegas, otras sectastenían juramentos similares y otras tenían juramentos que nada tenían que ver.Y es más, el actual Código Deontológico médico no se parece en nada en cuanto asu redacción al Juramento Hipocrático, o por poner un ejemplo más similar, ladeclaración de Ginebra. Ahora bien, todos giran en torno a unas ideas comunes,»el médico debe ser bueno y ayudar a sus pacientes». En este ejemploel simil perfecto con los Siete principios del Budo serían los cuatro grandesprincipios de la Bioética (No maleficencia, Beneficencia, Autonomía yJusticia). Ahora bien, el señor Hipócrates jamás oyó hablar de estos cuatroprincipios así nombrados. Y sin embargo, si lees sus escritos no puedes dejarde pensar que se parecen sospechosamente.

    Los códigos médicos son mutables, han tomado formas muy distintas en función dedistintos cambios en la mentalidad de la época, y ahora mismo hay médicos queno comparten en absoluto las Cuatro Reglas, y por ejemplo, esas Cuatro Reglasse interpretan completamente distinto en los EEUU y en Europa.

    Y sin embargo, lees todo y hay un poso común.

    Bueno, pues ahora lo mismo con los Samurais y el Budo o el Bushido. Ideascambiantes no universalizadas pero sí suficientemente compartidas como para quetengan fuertes vínculos de unión (hablamos siempre del Bushido escrito despuésde la abolición samurái).

    Si te interesa el tema lo mejor es que sencillamente con calma vayas leyendotodo lo que puedas y que luego vayas uniendo tú mismo ideas para hacerte unaidea general. Y siempre teniendo en cuenta que las concepciones sobre cosascomo «el Honor» «Cortesía» y «Sinceridad» puedenno ser lo que aparentan cuando los lees por primera vez.

    Pero finalizo repitiendo lo que ya dije…
    Y finalizo repitiendo lo mismo:
    Este artículo NO lo inicié para criticar el sistema, ya que yo mismo estoyagradecido a que todo ocurriera así, de otro modo quizás no haya podido conocereste mundo que tanto me apasiona.

    En definitiva, no es de lo más importante quien y cuando se creó el Bushido,sino lo que ello representa en la actualidad y lo que nos trasmite. Un buencristiano no cuestiona quien escribió los 10 mandamientos y quien los divulgó.Lo importante es hacerlos cumplir.

     

    Autor: Ricardo Mercado Sierra