Pan Am and Parapan Am Games Medals / las medallas / les médailles

TO2015 today unveiled the competition medals for the Pan Am and Parapan Am Games.

As athletes across the Americas train for the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games, the medals they will compete for — bronze, silver and gold — are following their own unique paths. Those paths originate at different points across the western hemisphere thanks to the collaboration of Barrick Gold Corporation, the official metal supplier, and the Royal Canadian Mint, the official medals design and production supplier.

TO2015 a dévoilé aujourd’hui les médailles de compétition des Jeux panaméricains et parapanaméricains.

Tandis que les athlètes des Amériques s’entraînent en vue des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto, les médailles pour lesquelles ils s’affronteront — bronze, argent et gold — suivent leur propre parcours unique. Ce parcours prend source à différents endroits de l’hémisphère occidental grâce à la collaboration de la Barrick Gold Corporation, fournisseur officiel de métal, et de la Monnaie royale canadienne, fournisseur officiel pour la conception et la production des médailles.

Hoy día TO2015 reveló las medallas de competencia para los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos.

Mientras que los atletas de toda América se preparan para los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015, las medallas de bronce, plata y oro por las que competirán siguen su propio camino. Los caminos de las medallas se inician en diferentes puntos del hemisferio occidental, gracias a la colaboración de Barrick Gold Corporation, proveedor oficial de metales, y la Real Casa de la Moneda de Canadá, diseñadora y fabricante oficial de las medallas.
—-
While watching the video, you may view closed captioning in any of the three official languages — English, Français, Español — of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games by clicking “CC” on the YouTube toolbar.

Lorsque vous regardez la vidéo, vous pouvez voir du sous-titrage dans l’une des trois langues officielles (l’anglais, le français et l’espagnol) des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto en cliquant sur « CC » de la barre d’outils de YouTube.

Al ver el video, usted podrá leer subtítulos en cualquiera de los tres idiomas oficiales de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 — inglés, francés o español –