JUEGO LIMPIO / FAIR PLAY

JUEGO LIMPIO

Para tener éxito en el deporte, necesitas la actitud adecuada. La honestidad, la dignidad, el juego limpio, el respeto, el trabajo de equipo, el compromiso y el valor son esenciales para una actuación deportiva memorable. Todos estos valores pueden resumirse en el término ‘juego limpio’.

El juego limpio tiene que ver con las elecciones que haces: qué está bien y qué está mal. La gente se fijará en cómo juegas según las normas. Te ganarás fama de buen o mal deportista y te seguirá mucho después de que acabe la competición. Puede determinar cómo te trate la gente incluso antes de que lleguen a conocerte. Para ajustarte al espíritu del deporte y forjarte una buena reputación, siempre debes:

• mostrar respeto por ti mismo y por los demás demás (competidores, árbitros y personal);
• respetar las normas de la competición y del deporte limpio;
• ser tanto buen ganador como buen perdedor;
• ¡divertirte y disfrutar por ser parte de la acción!

El deporte no tiene mucho sentido sin el juego limpio. Practicamos deporte por la oportunidad de mostrar nuestros talentos únicos, para compartir, para hacer amigos y para divertirnos. El juego limpio hace todo eso posible.

PLAY FAIR

To be successful in sport, you need the right attitude. Honesty, dignity, fair play, respect, teamwork, commitment and courage are essential to a memorable sporting performance. All these values can be summed up in the term ‘fair play’.

Fair play has to do with the choices you make – what is right and wrong. People will notice how you play the game. You will get a reputation for being a good or a bad sport which will follow you around long after the competition is over. It can shape how people act towards you before they even get to know you. To conform with the spirit of sport and build a good reputation, always:

• show respect for yourself and for others (competitors, umpires/referees and officials);
• respect the rules of the competition and of clean sport;
• be gracious as much in victory as in defeat;
• have fun and enjoy being part of the action!

Sport has little meaning without fair play. We play sport because of the chance to show our unique talents, to share, to make friends and to have fun. Fair play makes all this possible.

UNESCO