
Autor: Hito Kata San men
-
2014 SUMMERCAMP IN CHAMPIONS DOJO 4
«The distance» to the Champions Dojo with Sensei Lefevre 6’Dan WKF / «La distancia» con el Sensei Lefevre 6’Dan WKF
-
Apuntándote en la buena dirección… por Michael Clarke
Entra en cualquier dojo de Okinawa, y verás un dojo kun colgado de la pared. Entra en un dojo de occidente, y no siempre será así… Me pregunto por qué… Compara la actividad que los nuevos alumnos de Okinawa piensan que están haciendo, con la actividad que la mayoría de occidentales buscan cuando responden a tu publicidad, y tendrás tu respuesta.
He escrito anteriormente acerca del dojo kun, pero no hace ningún daño tocar el tema otra vez, pues tan cierto como que el Karate es fundamentalmente entrenamiento, lo es que el entrenamiento sólo es la mitad de la historia. Cuando me dijeron por primera vez que tenía que hacer Karate con «todo» el cuerpo, entendí que significaba utilizar todos mis músculos y concentración mental para dar puñetazos y patadas tan rápido y fuerte como pudiera… Ahora lo entiendo mejor.
Llevó un tiempo, pero ahora entiendo que la esencia del Karate permanece para siempre fuera del alcance de la gente que no logra utilizar su intelecto tan bien como sus músculos. Dado el lamentable estado del Karate actualmente, se ve claramente cuántos karatekas se sienten intimidados por la inteligencia. En lugar de esforzarse por mejorar como personas, se aferran a ideas pequeñas.
Un dojo kun meditado no mejorará tu comprensión del Karate, pero te apuntará en la buena dirección.
Fuente:
«Pointing you in the right direction…»
Traducción al castellano: Víctor López Bondía [Con la autorización de Michael Clarke]
-
JAPÓN Y SUS TRADICIONES:VESTIR EL KIMONO: EL MUSUBI, O LAZO DEL OBI
Se dice que existen unas quinientas formas diferentes de atarse un lazo de obi. Los musubi, término japonés para “lazo”, tienen en Japón un significado que va más allá de la mera dificultad técnica, ya que a menudo esta palabra se escribía con los caracteres de “espíritu viviente”, al considerar que buenos espíritus habitaban los lazos. En el pasado, de hecho, se entregaban lazos como prenda de amor o incluso como amuleto contra los malos espíritus y hoy en día todavía se utiliza esta palabra para denominar algunos amuletos que se venden en los templos.
Cuando el obi empezó a ser considerado desde un punto de vista más estético y no sólo práctico, uno de los primeros lazos anchos que se utilizaron fue el darari-musubi, un lazo flojo y muy grande que vestían los actores de kabuki y las cortesanas cuando usaban un kimono del tipo furisode. Como ya hemos dicho, hoy en día este lazo tan sólo lo usan las maikos y el resto de japonesas, incluyendo a las geishas y también las maikos cuando no están trabajando, utilizarán normalmente uno de los cuatro lazos siguientes, que son los más comunes hoy en día:
- Taiko-musubi (太鼓結び) o lazo de tambor. Es el lazo más común de todos. Su nombre, al contrario de lo que puede pensarse, no viene porque tenga forma de tambor, sino por el puente Taiko de Tokio, ya que cuando se inauguró, las geishas invitadas a esta ceremonia asistieron con un nuevo tipo de lazo, que asemejaba la forma abombada del puente. Aunque puede lucirlo cualquier mujer, cabe decir que principalmente lo visten mujeres casadas en ocasiones formales. Existen muchas variaciones de este lazo, que permiten distinguir el estado civil de la mujer que lo viste. Entre ellas, por ejemplo, tenemos el nijū-daiko, que significa literalmente “doble lazo de tambor” y que sólo lo visten mujeres casadas en ciertas ocasiones ceremoniales, y que también tiene un significado figurado de multiplicar por dos la propia felicidad.
Bunkō-musubi (分光結び) o lazo de caja: este tipo de lazo está inspirado en la forma que tienen varios libros cuando se atan con un cordel para sujetarlos. Hoy en día se utiliza normalmente con el yukata, aunque tradicionalmente lo vestían las mujeres solteras en ocasiones especiales.
- Kai no kuchi (貝の口) o boca de concha: este tipo de lazo, aunque es similar al estilo masculino de atarse el obi, lo visten sólo las mujeres. Generalmente sólo lo lucen las mujeres ya mayores cuando visten informalmente, ya que las chicas jóvenes no consideran demasiado bonito tener un lazo de forma plana en la espalda.
- Otateya (お 竪矢 結び) o flecha: este complicado tipo de lazo es el que siempre visten las novias, y también es bastante utilizado por las chicas solteras en ocasiones formales. Suele ir junto con un kimono de tipo furisode, y su origen está en los carcaj de flechas que llevaban los soldados de antaño.
Laura y Luis / Japonisno




Debe estar conectado para enviar un comentario.