Autor: Hito Kata San men

  • Comunicación oficial : Torneo de clasificación Buenos Aires 2018, UMAG (Croacia)

    Comunicación oficial : Torneo de clasificación Buenos Aires 2018, UMAG (Croacia)

    Destacar algunas infromaciones relacionados con el Torneo de Clasificación de Buenos Aires 2018 en Umag, los próximos días 29 y 30 de junio.

     

    1. Debido al retraso experimentado por algunas Federaciones Nacionales en la recepción de la información de sus CONs relativa al número de 7 dígitos, el período de registro se prorroga hasta el 14.06.2018.

     

    1. Según boletín oficial: «No se llevará a cabo ninguna inscripción adicional para el Torneo de Clasificación. Una vez cerrado el plazo de inscripción en línea, no se tendrán en cuenta más inscripciones«.

     

    (3) En caso de lesión, será posible la sustitución o el reemplazo de un atleta dentro de la misma categoría de peso, siempre que:

     

    • El certificado médico del atleta lesionado se entregará hasta el 27.06.2018 a wkf@wkf.net .
    • El atleta sustituto está inscrito en el sistema de acreditación de Buenos Aires y la NF puede proporcionar el número de identificación válido de 7 dígitos.

     

    (4) El pago de las tasas se efectuará in situ (aplicable a las federaciones nacionales que no traigan un árbitro WKF Kumite A).

     

    (5) Las delegaciones recibirán los correspondientes números de identificación de sus atletas, que DEBEN ser cosidos a la parte posterior de sus karategi de competición en la sala situada junto a la sala de acreditaciones. Los atletas sin contrafuertes correctamente cosidos no podrán competir. Por favor, traiga los karategis de competición cuando recoja sus acreditaciones.

     

     

     

    Highlight some information concerning the Qualification Tournament of Buenos Aires 2018 in Umag, next 29th and 30th of June.

     

    1. Due to the delay experienced by some NFs in receiving the information back from their NOCs related to the 7 digits Nr., the registration period is extended until 14.06.2018.

     

    1. As per official bulletin: “No additional or onsite registration will take place for the Qualification Tournament. Once the online registration period is closed, no further registrations will be taken into consideration”.

     

    1. Should there be any case of injury, substitution or replacement of an athlete within the same weight category will be possible, provided that:

     

    • The medical certificate of the injured athlete is provided until 27.06.2018 to wkf@wkf.net.
    • The replacement athlete is registered in the accreditation system of Buenos Aires and the NF can provide the valid 7 digits ID number.

     

    1. Payments of the fees shall be made on site (applicable to those National Federations who do not bring a WKF Kumite A referee)

     

    1. Delegations will be given the corresponding backnumbers for their athletes, which MUST be sewn to the back of their competition karategi in the room located next to the accreditation room. Athletes without backnumbers correctly sewn won’t be allowed to compete. Please bring the competition karategis when collecting your accreditations.

     

    Fuente / Source : WKF

     

  • Algunos significados de determinados movimientos de Kata.

    Algunos significados de determinados movimientos de Kata.

    El Kata Kanku/Koshokun

    La imagen de salida con las manos extendidas formando un triángulo y el sol entre medias. Su significado (Mirando al sol) da mucho juego para esta imagen, con el karateka a contraluz y el ocaso entre las manos…
    Seguro que muy pocos han pensado que relación puede existir entre esa posición de salida y una aplicación «realista», es decir, en una supuesta pelea o lucha real. Y, supongo, que más allá de la plasticidad de la imagen mental no han encontrado muchas más.
    Bien, es sabido (está escrito en el «Libro de los Cinco Anillos») que quien ocupa una posición con el sol a la espalda tiene cierta ventaja si lo sabe usar estratégicamente; pues este movimiento, esta posiciónl, fué ideada para eliminar, precisamente, esa ventaja posicional y las manos (una de ellas) se utiliza para tapar el sol que da en la cara permitiendo ver al adversario y revertir la situación.

    El Kata Unshu

    El movimiento de salida, se ejecuta parsimoniosamente, consiste en juntar las manos en el pecho para después extender los brazos. Se suele recrear este movimiento, ejecutándolo muy lentamente, el siguiente que se ejecuta vigorosamente dando un contrapunto muy estético y plástico.
    Al igual que en el anterior, apuesto a que existen millones de interpretaciones pseudo místicas de este movimiento, más aún cuando el significado del nombre es «Mano tormentosa». La realidad es mucho más prosaica: La vestimenta tradicional japonesa es el Kimono, una prenda con las mangas muy anchas, el movimiento consiste en meter las manos por las mangas, llevarlas hasta el pecho (donde se pliega la prenda) y al abrirlas, abrir el vestido para dejarlo caer y que no estorbe en la lucha.

    La eterna división Pinan-Heian

    Esta más que falsa polémica está basada en un sinsentido. A veces se sostiene que «Pinan» son más tradicionales y las «Heian» modernas. Paparruchas.
    Las dos utilizan los mismos kanji, por tanto son la misma palabra con el mismo significado: Paz y Tranquilidad, creadas precisamente para «calmar la ansiedad» del principiante, ya que el sistema antiguo partía de Kata más avanzadas y con más dificultad técnica. La diferencia de nomenclatura es, ni más ni menos, que una diferencia de dialecto: Pinan es Heian en dialecto okinawense (Okinawa-ben).
    Es sabido, ya que así lo escribió el propio Gichin Funakoshi, que al introducir el Karate en Japón, empezó a utilizar los nombres de los Kata en el «japonés estándar», cambiando las denominaciones okinawenses. La razón no la dice, personalmente opino que se debió a razón de marketing, dado que en aquella época imperaba el ultranacionacionalismo japonés y se tendía a considerar Okinawa como una provincia (prefectura) «de segunda» debido a su pasado chino (actitud que ha sido mantenida residualmente hasta no hace mucho)

    La lista puede ser interminable… El debate que se mantiene sobre «tradicionalismo», «modernidad», «deporte», «arte marcial»… es absolutamente falso e infantil. El Budo ya no es un arte marcial en el sentido estricto de la palabra, puesto que la marcialidad es una característica militar, castrense. Dentro de los ejércitos se ejercitan «Artes Marciales», para la lucha cuerpo a cuerpo en situaciones de guerra y donde un error conlleva la muerte, tal y como fué en los orígenes del Budo.

    Hoy, aunque nos pese más o menos, no deja de ser un «camino» personal, una opción de la que cada quien extrae lo que más le apetezca, desde un cinturón negro con el que impresionar a las amistades (esa manida frase de: no habrá quien se meta contigo) o al sexo opuesto, una forma de pasar el rato, un deporte o una subliminal forma de Cosplay (término que usan los aficionados al Manga y Anime para referirse a disfrazarse de sus héroes o personajes favoritos) o dicho en lenguaje actual: una forma de frikismo.

    Es decir, el Budo está cambiando, nos guste más o nos guste menos y no hay otro remedio que adaptarse. De «Arte Marcial» ha pasado a ser una afición que cada quien pinta de un color u otro. Así que, propongo, que nos dejemos de debates sin sentido y cada quien profundice en lo que más le gusta, que aquellos a quienes «les va la marcha» y quieren ponerse en forma, lo hagan, ya que no hay nada malo en ello. Que quienes desean investigar sobre las técnicas originales se dejen fascinar por ese mundo y quienes quieran lo estudien desde el punto de vista deportivo, para alcanzar la perfección técnica.
    Aquí es donde, precisamente, reside su grandeza: el Budo admite todos y cada uno de los puntos de vista… porque como decía alguien… «La Verdad… varía

    Autor: El cuervo (Karasu 烏) es Cayetano A. Sanchez

  • Buenos Aires 2018 en números: Equipamiento deportivo

    Buenos Aires 2018 en números: Equipamiento deportivo

    En estos Juegos Olímpicos de la Juventud se van a utilizar 7.393 pelotas pero cada uno de los 32 deportes necesita otros elementos fundamentales para su desarrollo. Un área del Comité Organizador se encarga de conseguir hasta 10.800 plumas de ganso para bádminton.

    El atletismo es el deporte que precisa más ítems para octubre. Hay algunos con necesidades particulares: el pentatlón con sus 28 pistolas láser modelo PP500, el levantamiento de pesas con sus 1.200 discos y el tiro con arco con sus 1.000 caras.

    Para competir en cualquier deporte no solamente se necesitan músculos. También hacen falta elementos que le dan sentido al juego. ¿Alguien se imagina un partido de tenis, beach volley, futsal, hockey 5, rugby sevens, tenis de mesa, beach handball o básquetbol 3×3 sin que haya una pelota de por medio?

    En el Comité Organizador de Buenos Aires 2018 existe un área llamada Equipamiento deportivo que se encarga de los elementos fundamentales para cada competencia. Ellos van a conseguir 7.393 pelotas: 4.980 de tenis, 600 de beach volley, 545 de futsal, 300 de hockey 5, 300 de rugby sevens, 288 de tenis de mesa, 280 de beach handball y 100 de básquetbol 3×3.

    Al bádminton no se juega con pelotas, las reemplazan por plumas de ganso y se usan muchas por partido, tantas que para el desarrollo de estos Juegos Olímpicos de la Juventud se calcularon exactamente unas 10.800 (900 docenas). Pero para octubre además se requieren 10 canchas, 10 redes y 24 postes. Todo eso pasa por Equipamiento deportivo.

    Para varios de los 32 deportes se van a traer elementos imprescindibles como las pelotas. Por ejemplo los 8 pares de arcos del beach handball, los 4 sets de tablas del hockey 5, las 10 redes del beach volley, los 3 aros del básquetbol 3×3, las 24 mesas del tenis de mesa, los 4 muros de la escalada deportiva y los 15 trampolines para los saltos ornamentales.

    El atletismo es el deporte que precisa más ítems. La lista empieza con los objetos específicos de cada disciplina: 24 discos, 24 martillos, 24 jabalinas y 24 balas. Pero se suman 250 conos, 190 vallas, 28 tacos de salida, 4 indicadores de récord, 60 bloques de polvo de magnesio y 16 listones para salto. Hasta un par de carros a control remoto para trasladar implementos…

    La gimnasia aparece por debajo del atletismo con sus 10 pisos de ejercicios, una mitad para artística y la restante para rítmica. También se requieren 23 trampolines para los aparatos, 3 barras asimétricas, 3 colchonetas de aterrizaje, 3 vigas de equilibrio, 5 mesas de salto y 3 caballos con arzones.

    Para los deportes de combate de Buenos Aires 2018 existen distintos tipos de equipamiento. Para el boxeo se van a destinar 80 pares de guantes, 300 vendajes y 68 cascos. Los otros tienen sus requisitos específicos: 50 uniformes para taekwondo, 16 cinturones para karate y 60 judogis para judo.

    Hay otros con necesidades todavía más particulares. Como la vela, con sus 18 gomones, 14 catamaranes de Nacra y 48 tablas de Windsurfer. También el pentatlón con sus 28 pistolas láser modelo PP500, el levantamiento de pesas con sus 1.200 discos y el tiro con arco con sus 1.000 caras. Nada de eso puede faltar cuando el 6 de octubre se suba el telón.

     

    Buenos Aires 2018 in numbers: sport equipment

    At total of 7,393 balls will be used during the Youth Olympic Games in Argentina, but each one of the 32 sports on the programme requires essential equipment. One sector of the Organising Committee is even in charge of finding 10,800 goose feathers for badminton.

    Athletics is the sport that requires the most gear for October. There are others with specific necessities such as pentathlon with its 28 model PP500 laser pistols, weightlifting with its 1,200 plates, and archery with its 1,000 targets.

    More than just muscles are necessary to compete in any sport. Other essentials are required for the game to make sense. Can you imagine tennis, beach volleyball, futsal, hockey 5s, rugby sevens, table tennis, beach handball or 3×3 basketball without a ball?

    The Sport Equipment sector of the Buenos Aires 2018 Organising Committee is in charge of ensuring the fundamental elements for each competition. They have the responsibility of finding 7,393 balls: 4,980 for tennis, 600 for beach volleyball, 545 for futsal, 300 for hockey 5s, 300 for rugby sevens, 288 for table tennis, 280 for beach handball, and 100 for 3×3 basketball.

    Instead of being played with balls, badminton uses goose feathers and many are used each game – so many, that for these Youth Olympic Games they’ll have 10,800 feathers (900 dozen) on hand. But for October they will also need 10 courts, 10 nets and 24 posts. All of this will be in the hands of the Sport Equipment team.

    For many of the 32 sports they’ll be providing the essentials. For example, the 8 pairs of goals for beach handball, the 4 sets of boards for hockey 5s, the 10 nets for beach volleyball, 3 hoops for 3×3 basketball, the 24 table tennis tables, 4 sport climbing walls and 15 diving boards.

    Athletics is the sport that requires the most items. The list begins with specific objects for each discipline: 24 discuses, 24 hammers, 24 javelins, and 24 shots. And these are in addition to the 250 cones, 190 hurdles, 28 starting blocks, 4 record indicators, 60 chalk blocks, and 16 high jump bars. There will even be a couple remote control carts to transport things…

    Gymnastics comes after athletics in terms of equipment needs with its 10 exercise floors (half for artistic gymnastics and half for rhythmic). It also requires 23 trampolines, 3 asymmetrical bars, 3 landing mats, 3 balance beams, 5 vaults and 3 pommel horses.

    Different kinds of equipment are used for the combat sports at Buenos Aires 2018. For boxing there will be 80 pairs of boxing gloves, 300 bandage tapes, and 68 helmets. The others also have specific requirements: 50 taekwondo uniforms, 16 karate belts and 60 judogis for judo.

    Some sports have even more particular equipment. For sailing, 18 inflatable boats, 14 catamarans for Nacra 15 and 48 windsurfer boards will be needed for the competitions at Buenos Aires 2018. Pentathlon has 28 laser pistols (model PP500), weightlifting has 1,200 plates and archery will use 1,000 targets. All of these things must be present for the Games to take place in October.

    Fuente / Source : Buenos Aíres 2018

  • Reglas de la Comisión de Árbitros WKF (versión 1 de junio de 2018) aprobadas por la WKF-EC. /  WKF Referee Commission Rules (version 1st June 2018) approved by the WKF-EC.

    Reglas de la Comisión de Árbitros WKF (versión 1 de junio de 2018) aprobadas por la WKF-EC. / WKF Referee Commission Rules (version 1st June 2018) approved by the WKF-EC.

    Se adjuntan las Reglas de la Comisión de Árbitros WKF (versión 1 de junio de 2018) aprobadas por la WKF-EC.

    Tenga en cuenta la adición hecha en el Artículo 3 (Regulaciones Generales) punto 3.6.

    El texto es el siguiente:
    «Los árbitros que ofician en un evento WKF no pueden realizar otra función en ese evento. Los jueces y árbitros de la WKF están estrictamente advertidos de no tener interacción con los entrenadores y concursantes durante las competiciones en curso. Los oficiales no pueden aparecer en fotos / videos junto con entrenadores y concursantes cuando usan el uniforme oficial. Los funcionarios que violen esta norma de conducta y Fair Play se enfrentarán a la suspensión de todos los eventos oficiales de la WKF hasta por 6 meses «.

     

    WKF Referee Commission Rules (version 1st June 2018) approved by the WKF-EC.

    Please notice the addition made in Article 3 (General Regulations) point 3.6.

    The text is as follow:
    “Referees officiating in a WKF event cannot perform another function in that event. WKF Judges and Referees are strictly warned against having interaction with coaches and contestants during competitions in progress. Officials are not either allowed to appear in photos/videos together with coaches and contestants when wearing the official uniform. Officials violating this norm of conduct and Fair Play will face suspension from all WKF official events for up to 6 months”.

     

  • World Karate Federation :Cuotas y Condiciones de la WKF desde el 1 – 6 – 2018 /.WKF Fees and Conditions from 1 – 6 – 2018

    World Karate Federation :Cuotas y Condiciones de la WKF desde el 1 – 6 – 2018 /.WKF Fees and Conditions from 1 – 6 – 2018

    Documento l actualizado de los aranceles y condiciones de la WKF , las tarifas se mantienen sin cambios, y solo se han hecho algunas aclaraciones con respecto a las licencias de los Árbitros y los detalles de registro para evitar dudas y de conformidad con los procedimientos existentes.

    Recordar que, de acuerdo con la comunicación en marzo, NO se pueden aceptar pagos en efectivo en francos suizos (CHF) en los eventos.

    Español

     

     

     Document of the WKF Fees and Conditions . As you will see, the fees remain unchanged, and only a few clarifications have been made in respect to the Referees’ licences and registration details for avoidance of doubt and in accordance to the existing procedures in place.

    Hereby we would also like to take the opportunity to remind you that according to our communication in March NO payments in cash can be accepted in Swiss Franc (CHF) at the events.

     

     

    English