Autor: Hito Kata San men

  • Estrella de Karate Thomas Scott simboliza el sentimiento de esperanza de miles de Karatekas en todo el mundo. . ./ Getting to know karate stars: Thomas Scott dreaming about karate into the olympics

    Estrella de Karate Thomas Scott simboliza el sentimiento de esperanza de miles de Karatekas en todo el mundo. . ./ Getting to know karate stars: Thomas Scott dreaming about karate into the olympics

    Estrella de Karate Thomas Scott simboliza el sentimiento de esperanza de miles de Karatekas en todo el mundo que no sólo están encantados de ver finalmente el sueño de Karate en las Olimpiadas que se hacen realidad, pero que en realidad tienen la oportunidad de vivir el sueño de primera mano.

    El capitán del equipo USA protagoniza el nuevo episodio de la serie «Conocer» apenas unos días después de que el as Kumite alcanzara el podio del Campeonato Panamericano por cuarta vez consecutiva.

    «He estado soñando con Karate en los Juegos Olímpicos incluso antes de que fuera posible, así que estoy muy emocionado por ello. Veo que es un gran desafío, pero eso es por lo que estoy aquí «, dijo el atleta texano.

     

    El sueño olímpico es uno de los muchos temas que Thomas Scott aborda en el nuevo episodio de la serie «Conocer» de WKF. La serie trae a los fanáticos del karate la oportunidad de conocer más sobre los mejores Karatekas del mundo. En su cuarto episodio, el actual líder mundial en Male Kumite -75kg y uno de los favoritos entre los fans se abre sobre sus comienzos en la modalidad antigua, así como su singularidad como karateka.

    «Mi Kumite está más cerca de Kata que de luchar. Siento que otros atletas están realmente trabajados, o están preparados o listos para ir, y siempre estoy tratando de mantener la concentración de esa manera. Soy uno de los pocos atletas Kumite – quizás el único – que compite en Kata, porque algún día la lucha terminará y luego será Kata. Estoy listo y estoy emocionado por eso «, dijo el tercero Dan Wado Ryu karateka.

    La serie «Conocer» está disponible para una audiencia mundial en KarateWorld.TV. El primer episodio tuvo como protagonista al español Damian Quintero, y la segunda parte de la serie destacó al brasileño Douglas Brose. La líder del ranking mundial Sandra Sánchez de España fue presentada en el tercer episodio, y ahora los aficionados al karate tienen la oportunidad de saber más sobre Thomas Scott.

    Acerca de Karate World TV

    KarateWorld.TV ofrece a los aficionados de todo el mundo un asiento en primera fila para ver todos los eventos de Karate. Al suscribirse al Karate World TV Channel, los aficionados recibirán toda la emoción de la 2017 Karate 1-Premier League en HD, incluyendo los cinco torneos LIVE, las repeticiones de eventos bajo demanda, Video On Demand y Contenido Exclusivo.

    GETTING TO KNOW KARATE STARS: THOMAS SCOTT DREAMING ABOUT KARATE INTO THE OLYMPICS

    Karate Star Thomas Scott epitomizes the feeling of hope of thousands of Karatekas around the world who not only are delighted to finally see the dream of Karate into the Olympics coming true, but who actually have a chance to live the dream first-hand.

    The captain of Team USA stars in the new episode of the “Getting to Know” series barely a few days after the Kumite ace reached the podium of the Pan American Championships for the fourth consecutive time.

    “I have been dreaming about Karate in the Olympics even before it was possible, so I am very excited about it. I see that it is a big challenge but that’s what I am here for,” said the Texan athlete.

    The Olympic dream is one of the many topics that Thomas Scott covers in the new episode of WKF’s “Getting to Know” series. The series brings Karate fans the chance to know more about the best Karatekas in the world. In its fourth episode, the current World ranking leader in Male Kumite -75kg and one of top favourites among fans opens up about his beginnings in the ancient modality as well as his uniqueness as karateka.

    “My Kumite is closer to Kata than it is to fighting. I feel like other athletes are really worked up, or hard core or ready to go, and I am always trying to keep focused that way. I am one of the few Kumite athletes – maybe the only one – that competes in Kata, because some day the fighting will end and then it will be Kata. I am ready and I am excited for that,” said the 3rd-Dan Wado Ryu karateka.

    The “Getting to Know” series is available to a worldwide viewing audience on KarateWorld.TV. The first episode had Spain’s Damian Quintero as the protagonist, and the second part of the series highlighted Brazilian ace Douglas Brose. World ranking leader Sandra Sanchez of Spain was featured in the third episode, and now Karate fans have the opportunity to know more about Thomas Scott.

    Watch «Getting to know Damian Quintero« HERE

    Watch «Getting to know Douglas Brose« HERE

    Watch «Getting to know Sandra Sanchez« HERE

    Watch «Getting to know Thomas Scott« HERE

    About Karate World TV

    KarateWorld.TV gives fans around the world a front row seat to view all the top Karate events. By signing to the Karate World TV Channel, fans will receive all the excitement of the 2017 Karate 1-Premier League in HD, including all five tournaments LIVE, On-demand event replays, Video On Demand and Exclusive Content.

     

    Fuente / Source : WKF.net

  • Antonio Díaz con la mirada puesta en Tokio 2020

    Antonio Díaz con la mirada puesta en Tokio 2020

    El bicampeón mundial de kata, Antonio Díaz, se prepara para los Juegos Mundiales Polonia 2017, a realizarse en julio próximo.

    El karateca venezolano Antonio Díaz, quien recientemente se bañó de oro en el Panamericano Senior en Curazao, ya piensa en la preparación para llegar a los Juegos Olímpicos Tokio 2020.

    Díaz participó el fin de semana en el campamento organizado por el Dojo José Rojas y en el que asistieron un poco más de 100 atletas.

    El experimentado atleta, quien cumplirá en los próximos días 37 años, dijo que al conocer la noticia de que este deporte de combate estará en Tokio 2020, le dio un aire para no retirarse aún del tatami.

    El bicampeón mundial de kata está consciente del camino para lograr un cupo olímpico, no obstante, se alista para estar entre los venezolanos que defenderán el tricolor nacional.

    Resaltó que siendo un deporte nuevo en los Juegos Olímpicos, no será fácil la clasificación, en especial en algunas categorías en las que disminuyeron participación.

    “Es un sueño que el karate esté en los Juegos Olímpicos. Desde hace tiempo hemos venido luchando para ello”, expresó, a la vez que indicó lo fuerte que será la preparación.

    Aún cuando ha estado en los primeros lugares del ranking, no se confía y se prepara para conseguir ese cupo.

    Competencias

    Díaz también se prepara para lo que serán los Juegos Mundiales que se llevarán a cabo en julio próximo en la ciudad polaca de Wroclaw, siendo los días 25 y 26 la fecha para las competencias de karate.

    Entre los planes del destacado atleta está asistir al Open en Alemania y competir en los Juegos Bolivarianos a realizarse en diciembre en Santa Marta, Colombia.

    Dedicación

    Para Antonio Díaz, bicampeón mundial de kata, lo importante es hacer las cosas con pasión. “El karate ha sido una escuela de la vida”.

    Díaz, ejemplo para la juventud venezolana, invita a los atletas a esforzarse y cada día hacer mejor las cosas, más allá del logro de una medalla.

    Autor y fuente original:

    Marianela Peñate | @lapequepenate
  • JUEGOS BOLIVARIANOS 2017: Canción oficial de los juegos

    JUEGOS BOLIVARIANOS 2017: Canción oficial de los juegos

    Tema Oficial de los XVIII juegos Bolivarianos que se realizarán en Santa Marta en Noviembre de 2017.

    Autor: Michel Torres
    Voz Principal: Michel Torres
    Acordeón: Javier Matta
    Productor: Carlos Huertas

  • Para comer ‘sushi’ como un japonés, palillos fuera

    Para comer ‘sushi’ como un japonés, palillos fuera

    En este reportaje encontraréis algunos códigos básicos para una inmersión total en la cocina japonesa, entre ellos el orden de los platos o la necesidad o no de utilizar los palillos.
    Para comer 'sushi' como un japonés, palillos fuera

    No hace falta ponerse un kimono y sentarse en un tatami, pero para una inmersión total en la cocina japonesa es necesario conocer algunos de sus códigos básicos. Ya le contamos que cada vez que empapa el ‘sashimi’ en la soja, un tokiota quiere hacerse el ‘harakiri’. Ahora que ya sabe qué aberraciones debe evitar, relájese y atrévase a pedir nuevos platos.

    El orden sí importa

    Empecemos por el orden en que se sirven los platos. En reuniones de amigos está permitido compartir. Aunque en comidas informales no es raro que toda la comanda llegue a la mesa a la vez, en ambientes más refinados (como los de la comida kaiseki, una elegante degustación de 10 o 12 platos originaria de Kyoto) se suele empezar por encurtidos y ensaladas: “Sabores ácidos, refrescantes en la boca”, señala David Arauz, chef ejecutivo de cocina fría del restaurante 99 Sushi Bar, con cuatro restaurantes en Madrid, otro en Barcelona y una próxima apertura en Abu Dabi.

    El arroz, al final

    Primero el sashimi, después el sushi. “Este no se come directamente, si lo hacen no lo saben comer”, opina Hiroshi Kobayashi, fundador del restaurante Tori-key, especializado en cocina yakitori: brochetas principalmente de pollo, pero también de cerdo, vaca, marisco o verduras a la plancha. “Lo normal es empezar con sashimi de pescados azules, porque tienen menos sabor que la ventresca de atún, por ejemplo”. Luego llega el turno del sushi y, por último, de las sopas y el arroz (al contrario que en España). Tiene una explicación: “Un señor de 65 años y un joven de 35, comiendo lo mismo, después del segundo plato el señor 65 años está lleno, y el joven todavía tiene hambre. Por eso se termina con arroz, un complemento final”, añade. En el caso de menús degustación como el que ofrece Ricardo Sanz —chef con cuatro estrellas Michelin— en su restaurante Kabuki, que fusiona la cocina mediterránea con la nipona, todo está perfectamente estructurado. “Considero el menú entero un plato, intento ir de menos a más, pero todo tiene que tener un equilibrio. No es lo mismo tomarte una cosa exquisita cuando tienes el estómago lleno que cuando estás a medias”, explica.

    No busque tempura mixta en Tokio

    La tempura variada es una invención de los restaurantes fuera de Japón. Allí la ofrecen restaurantes especializados en los que cada plato es un rebozado distinto. “Se puede empezar con una tempura de langostino; y se sirve una pieza. Luego, una de pescado blanco, y otra de verdura. Supercaliente, supercrujiente. Pero requiere medios específicos, por eso aquí se sirve la tempura variada”, añade Kobayashi.

    El dilema de los palillos

    Una vez aclarado el orden de los platos, hay dos formas de comerlos: con los palillos o con las manos. Tradicionalmente, los bocados de sushi y sashimi se comen con las manos. Aunque, como comenta Junti Odaka —chef del restaurante Miyama Castellana— la gente joven ha empezado a tomarlos con palillos. Estos se utilizan para todo lo demás. A quienes aún no se apañan con ellos, el chef de Tori-key les recomienda intentarlo. “Comes menos, porque tardas más. Cuando usamos cuchara y tenedor es un poco descontrol, comemos demasiado”, avisa.

    No se corte con la sopa

    Los palillos también son imprescindibles para sorber la sopa, lo que produce ese característico ruido que aquí parece de mala educación. “Es una costumbre que viene de antaño, cuando las madres eran casi los mayordomos de la casa. Hacían la sopa con cariño, procurando servirla caliente. Por eso intentamos beberla lo más caliente posible. Y eso produce ruido. También, porque tratamos de que junto con el fideo suba el líquido, que lo hace más jugoso. Para eso hay que aspirar y hace ruido. Viene del respeto a la cocinera y a la madre”, nos ilustra Kobayashi.

    Para acabar, nada de dulces

    Aunque en España lo habitual es rematar una buena comida con un postre, en el país nipón es inaudito. “En Japón hay dulces, pero se toman como merienda, para acompañar un té”, apunta Masayoshi Hojo, cocinero de Naomi, un local que abrieron sus padres en 1974. Si quiere terminar como lo hacen los japoneses, evite el flan de la casa y pida un té. ¿Y qué hacer con la propina? En los restaurantes solo se deja muy excepcionalmente.

    Autor y fuente original:

  • Así es como tu cuerpo te dice que necesitas hacer más EJERCICIO

    Así es como tu cuerpo te dice que necesitas hacer más EJERCICIO

    cuales son los cambios que desencadena el deporte en tu cuerpo

    ¿Será que tu cuerpo te está enviando las siguientes señales de alerta y lo estás ignorando? Es lo más probable, porque la mayor parte del tiempo no solemos ser muy conscientes de nuestro cuerpo.

    Pero hoy queremos proponerte reconectarte contigo mismo y empezar a prestarles más atención a las siguientes señales. ¡Te están advirtiendo que necesitas moverte más!

    1. Estás siempre cansado

    Sé que puede parecer contradictorio, pero si estás siempre cansado (aun luego de dormir bien) algo no anda del todo bien: esta puede ser una señal clara de que tu cuerpo necesita ejercicio. De hecho, hacer ejercicio aumenta los niveles de energía hasta en un 20%.

    2. Sientes dolor por la mañana

    sintomas y dolores que no debes ignorar 5

    Si estuviste bailando toda la noche es lógico que te levantes por la mañana con dolor. Pero si no has estado haciendo nada intenso con tu cuerpo y te despiertas con dolor en el cuerpo por la mañana, estás necesitando activar tu cuerpo.

    3. Estás estresado

    Una de las maneras naturales de aliviar el estrés es haciendo ejercicio. Así que si notas que estás demasiado estresado y no logras relajarte aun cuando las situaciones estresantes han pasado, es una señal de que deberías salir a descargar energía corriendo, andando en bicicleta o practicando algún deporte intenso.

    4. Tus hormonas están desajustadas

    Consejos para quedar embarazada pronto reduce el estrés

    Si tienes síntomas extraños y sospechas que puede tratarse de un desajuste hormonal, puedes probar un remedio efectivo y natural: hacer ejercicio. De hecho, no solo te sentirás mejor, sino que mejorarás el aspecto de tu piel, acelerarás tu metabolismo y agudizarás tu función cerebral.

    PUBLICIDAD

    Lee también: ¡Dime cuál es tu problema de salud y te diré qué ejercicio es el mejor para ti!

    5. Tu digestión está fuera de control

    Seguro ya sabes que hacer ejercicio abre el apetito. Lo que quizás no sabes es que realizar actividad física también ayuda a tu digestión, movilizando el intestino y evitando el estreñimiento de manera natural. Y no tiene por qué ser nada intenso; puedes hacer algo de bajo impacto como yoga, natación, caminar e incluso bailar para sentirte mejor y regular tu digestión.

    Una de las señales más comunes de que nos hace falta hacer ejercicio suele ser el aumento de peso. Pero no esperes a llegar a ese punto; observa estas señales que tu cuerpo te envía para que hagas más ejercicio.

    Autora:ALEJANDRA GUERRERO 

    Fuente original: http://www.vix.com/es/imj/salud/170408/asi-es-como-tu-cuerpo-te-dice-que-necesitas-hacer-mas-ejercicio?utm_campaign=Echobox&utm_medium=VixSalud&utm_source=Facebook#link_time=1496433743

  • Memorias de Karate por Chotoku Kyan

    Memorias de Karate por Chotoku Kyan


    Introducción
    Aunque se le reconoce como una de las figuras más prominentes de la Era Dorada del Karate de Okinawa, se conoce relativamente poco de la vida de Chotoku Kyan. El único material escrito atribuido a él es el siguiente artículo descubierto recientemente, y una sección del libro de Nisaburo Miki, Kenpo Gaisetsu (1929), cuya traducción aparece en Shotokan Karate A Precise History de Harry Cook. Casi todo lo demás impreso sobre este icónico maestro de Karate entra dentro de la categoría de tradición oral.
    No está claro si Chotoku Kyan escribió realmente este artículo, o si fue basado en una entrevista. Era bien educado y ciertamente capaz de expresar sus puntos de vista por escrito, pero el tiempo ha echado un velo sobre la identidad del verdadero autor. En el momento de su publicación en mayo de 1942, la vida en Okinawa tenía que estar ya afectada por el conflicto entre el Imperio Japonés y los Estados Unidos de América que culminó en la Batalla de Okinawa, y su correspondiente destrucción. La referencia de Kyan Sensei a la guerra pudo haber sido una muestra pública de patriotismo; con más probabilidad fue un intento de ser políticamente correcto.
    En este artículo, Chotoku Kyan reflexiona sobre su vida, su filosofía, y sus métodos de entrenamiento. Aunque la información puede parecer en algunos momentos bastante abstracta para el lector ocasional, como destacó Chosei Motobu Sensei recientemente, mucho de lo que Kyan Sensei dice en el artículo confirma fechas y sucesos que han estado esperado confirmación durante décadas.
    Le pedí a Zenpo Shimabukuro, 10ºDan Hanshi, ayuda para anotar este artículo ya que su padre, Zenryo, estudió con Kyan Sensei más tiempo que cualquier otro, y era quien mejor le conocía. Zenpo Sensei, que preserva y enseña el Karate de Chotoku Kyan a través de su organización Seibukan, transmite en forma de notas al pie lo que él aprendió de su padre acerca de Kyan Sensei.
    Dan Smith, Seibukan
    Memoria de Karate por Chotoku Kyan «Puño Divino»
    Este año (1942), el Shihan de Karatedo Chotoku Kyan cumplirá 73 años (Koki). Ha vivido su vida libre y cómodamente a orillas del río en Hijiya, en la villa de Yuntarza, Nakagami-gun, Okinawa. Esta es la historia de un karateka que fue instructor en la Escuela Prefectural de Agricultura y Silvicultura. Apenas medía cinco pies (N.T.: ~1’52m), muy bajo, y era conocido por el apodo de Chan Mi Gwa. Desde joven era conocido por ser más fuerte que los demás jóvenes de Sho, y ha vivido una vida muy sana y activa, manteniéndose fuerte incluso a su avanzada edad.
    Memorias de Karate: por Shihan Chotoku Kyan
    Yo era débil, y además de eso, era también muy bajo y pequeño desde muy joven. Y por eso mi padre, Chofu, hizo que mi rutina diaria fuese luchar con mi hermano mayor, Chohitsu, para hacer mi cuerpo más fuerte.
    Por consiguiente, en cuanto terminó el ritual que marcaba que alcanzaba la edad adulta el día que cumplí 15 años, mi padre se puso de pie delante de mí y de mi hermano y nos dijo que no podríamos convertirnos en hombres de verdad a menos que estudiásemos las artes marciales. Dijo que él nos enseñaría auténticas artes marciales a partir de ese momento. Dijo que sería duro, pero que deberíamos esforzarnos al máximo, y no renunciar a convertirnos en hombres. Al día siguiente empezamos a entrenar. No se llamaba Karate en aquellos días; simplemente se llamaba te. Por ejemplo, solían decir Passai no Te y Chinto no Te, y así sucesivamente.1
    Mi padre medía unos 5 pies (N.T.: ~1’52m) de alto y pesaba alrededor de 165 libras (N.T.: ~75kg). Era más poderoso que la media y le encantaban las artes marciales. Trabajaba para, y era el confidente de, el primer Señor de Sho. Mi padre decía muy poco, y era extremadamente estricto. Su disciplina y estrictas formas de hacer las cosas se reflejaban en todos los aspectos de mi vida y en cómo me sentía al respecto. La manera en la que mi padre me entrenó fue muy dura. Me forzaba a entrenar y cuando lo hacía yo me escondía en una esquina de la casa y lloraba ya que era más de lo que mi mente de niño pequeño podía soportar. Pero después me despertaba al día siguiente y me olvidaba de lo que había sucedido el día anterior, y me volvería valiente y tenaz. Entrené día tras día con mi hermano hasta que hubo pasado un año.
    Nunca olvidaré la primavera de mi decimosexto año, cuando fui a Shikina-en con mi padre y conocí por primera vez al famoso maestro de Karate okinawense del periodo de la restauración: Sokon Matsumura. Pude entrenar con Matsumura Sensei por la introducción de mi padre. Matsumura Sensei tenía entonces ochenta años, lo recuerdo. Aprendí de él kata de Karate, se llamaba «cincuenta y cuatro pasos» (Gojushiho), y todavía hago este kata a día de hoy, nunca lo olvidé.2
    A pesar de que Matsumura Sensei tenía ochenta años, golpeaba el makiwara cada mañana, y era muy duro, fuerte, sano, activo, con un físico que era mejor que el de muchos hombres más jóvenes. Tenía una mirada temible. Era como si él, como un gran guerrero del pasado, pudiera matar simplemente mirando a sus enemigos. Cuando toqué los huesos de su muñeca parecían de hierro.3
    Matsumura Sensei enseñó Karate con entusiasmo, particularmente solía decir que las artes marciales eran el camino hacia la paz, y que la paz se mantendría por las artes marciales. Recuerdo las palabras de Matsumura Sensei. Y cuando miro la situación actual, siento profundo respeto ya que eran las palabras de un pionero (delKarate).
    Recibí instrucción de Sokon Matsumura durante dos años, y poco a poco empecé a interesarme por las artes marciales, más y más. Pero desgraciadamente, mi hermano y yo tuvimos que mudarnos a Tokyo inmediatamente después de que mi padre se mudara a Tokyo para trabajar para Taiko Sho como su chambelán. Vivimos en una casa proporcionada por el Rey en las propiedades de la Familia Sho. Yo estudié clásicos chinos con Nakasu Mishima Sensei en la escuela Nimatsu en el pueblo de Fujimicho.4
    Sokon Matsumura Sensei falleció a la edad de ochenta y ocho, cinco años después de que yo me mudara a Tokyo. Lamento no haber podido estar con él en el momento de su muerte. Palabras como «lealtad» y «devoción» vienen a la mente cuando uno piensa en Matsumura Sensei.
    Creo que sólo quedan dos alumnos que aprendieran directamente de Sokon Matsumura Sensei. Uno es el anciano Jinsai Yoshimura, el calígrafo y pintor, el otro soy yo. Anko Hiiyagon, que era el anterior jefe de policía de la comisaría de Naha, solía vivir con su padre en las propiedades de la familia Sho poco después de que nosotros nos mudásemos a Tokyo. Siempre que me cruzaba con él acabábamos hablando de los días en los que vivíamos en Tokyo en las propiedades del rey. Aquellos días son ahora como viejos sueños, cosas que sucedieron hace unos cincuenta años.
    Por razones familiares, regresé a casa, a Okinawa, cuando tenía veintiséis años.5 A mi regreso a Okinawa recibí instrucción en Karate de Kosaku Matsumora Sensei de Tomari, Peichin Sensei, etc. Los instructores en aquellos días, por el respeto que se tenían entre ellos, sólo enseñaban a sus alumnos su propia especialidad particular. Si un alumno le pedía a su profesor que le mostrara algo por lo que otro profesor era bien conocido, sería presentado a aquel profesor para recibir instrucción. Como poseían la virtud de la modestia, existía una cálida relación entre los instructores de Karate de aquella era.6
    Por otro lado, la sociedad era todavía muy conservadora en Okinawa. Las personas que estudiaban artes marciales eran consideradas un tanto heréticas, y por ello yo intentaba no ser visto cuando solía ir a entrenar. Además, existía un ambiente bárbaro en la zona roja y la gente se metía en repentinas pruebas de habilidad de lucha. Por lo tanto, yo iba a la zona roja preparado para pelea.
    Los tiempos se están volviendo más avanzados en lo que respecta a los caminos marciales. El Bushido es para cada individuo y para la nación. Gichin Funakoshi fue a Tokyo solo y difundió el Karate okinawense como fue creado en Okinawa como una forma de proteger el minúsculo reino pacífico donde no había armas de guerra. Como resultado, el Karate okinawense ha avanzado ampliamente disfrazado de Karate japonés. Como okinawense, yo aprecié este nuevo desarrollo que resultó de los esfuerzos del Sr. Funakoshi. Yo creo que los profesores y alumnos (de Karate) deben unirse para mantener nuestra dignidad como genuinos artistas marciales en nuestra tierra natal. Debemos pulir nuestras habilidades y entregarnos al entrenamiento de Karate. Éste es el septuagésimo-tercer año desde que me consagré alKarate. Decidí publicar mis pobres escritos aquí para reunir muchas cosas que he aprendido de mis superiores durante estos años, además de mi opinión. Al mismo tiempo me gustaría rezar por las almas de los muchos sensei de Karate desaparecidos.7
    El Camino del Karate
    El espíritu japonés está basado en lealtad y devoción, y la esencia de estos principios es las artes marciales. El entrenamiento de un Bushi tenía un fuerte trasfondo moral. El Karate no es simplemente una colección de técnicas, sino un camino o senda que también gobierna la conducta de un guerrero. No malinterpreten el Karatecomo simplemente una forma de mover el propio cuerpo o dar golpes, es mucho más que eso. Por lo tanto, todos debemos entrenar duro juntos en Karate-do en un espíritu de lealtad y devoción.
    El Propósito del Karate
    Los tres propósitos del Karate son los siguientes: desarrollar el cuerpo, dominar técnicas de combate, y aprender cómo desarrollar autocontrol. El ejercicio físico y entrenamiento común sin la utilización de las manos y los pies como armas no tienen ninguna utilidad en lo que respecta a defensa y ofensa, o derrotar a un oponente. El entrenamiento de Karate, en cambio, implica el desarrollo y utilización del cuerpo para el combate.
    En otras palabras, tenemos que desarrollar una postura correcta para tener un cuerpo sano, y activar el desarrollo de los órganos internos con la idea de combate real en mente. Así es como se derrota a un enemigo y como se evitan los ataques de enemigos. Esto no es simplemente ejercicio por ejercicio, sino ejercicio con la idea de luchar y ganar en mente. Por consiguiente es más fácil interesarse realmente en el entrenamiento, pensar con mucha más profundidad sobre el mismo (más que simple ejercicio), y adquirir mucho conocimiento.
    Puedes tener prácticamente el cuerpo perfecto, con un físico bien desarrollado en general si utilizas métodos de entrenamiento apropiados. Los hombres que entrenan sus cuerpos utilizando el Karate pueden moverse libremente y pueden por tanto evitar a menudo situaciones peligrosas con bastante naturalidad.8
    Técnica de Lucha
    El propósito de la técnica de lucha es derrotar al enemigo. Es absolutamente imposible vencer completamente a un oponente a menos que el movimiento de tu cuerpo entero sea muy explosivo, y siga los principios de la dinámica corporal y la función natural de la mente. Esa es la razón por la que cualquiera que intente estudiar la lucha debe investigar muy bien los funcionamientos de mente y cuerpo, en armonía con la naturaleza del universo.9
    El Método de Ofensa y Defensa Flexible
    Tienes que tomar en seria consideración el hecho de que los adeptos al Karate de los viejos tiempos siempre investigaron las reglas naturales del movimiento para aprender a moverse libremente, no solamente en el dojo, sino es sus vidas diarias también.10
    La Preparación de Alumnos
    Los alumnos que empiezan en Karate por primera vez están motivados por diferentes factores. Algunos empiezan a entrenar para defensa personal sin hacer ningún tipo de investigación sobre lo que es realmente el Karate; algunos han visto inspiradoras demostraciones de cómo proyectar y dar patadas a un oponente y se apuntan por curiosidad; algunos simplemente quieren el fuerte, sano y muscular desarrollo corporal que ven en los exponentes de Karate. Algunos de ellos creen que serán capaces de moverse libremente como Tengu (duendes de las montañas de nariz alargada) y que sus cuerpos se harán tan sanos como oro y hierro tras escuchar unas pocas explicaciones de Karate, y entrenar un poco.
    La gente así empezará a entrenar con gran entusiasmo, pero si no ven resultados tras un corto espacio de tiempo, empiezan a hacerse perezosos y poco a poco lo van dejando, hasta que finalmente dejan de entrenar. Otros creen que la rápida adquisición de habilidad viene del entrenamiento excesivo, pero entonces abandonan rápidamente sus estudios debido a lesión o incapacidad para tolerar el dolor. Es muy lamentable que mucha gente entre en un dojo de Karate simplemente por la materia del Karate, y no por el propósito real del Karate. Algunos de ellos son muy enérgicos y entusiastas al principio, y algunos no tienen elección mas que dejarlo debido a mala salud.
    El propósito del Karate es muy diferente de aquel de otras materias que puede que estudies, así que no puede ser aprendido a partir de una simple explicación de su teoría. En lugar de ello, tienes que dominar las técnicas practicándolas realmente durante toda tu vida, o no serás capaz de desarrollar tu cuerpo en toda su extensión. Debes estar preparado para entrenar continuamente y con entusiasmo, año tras año, utilizando métodos de entrenamiento apropiados, sin ser nunca perezoso. También es necesario seguir la teoría del Karate, evitar lesiones cuando entrenas, y siempre ser consciente de la necesidad de buena higiene y condiciones sanitarias.11
    La Necesidad de Potencia
    La tradición dice que demasiada potencia (de Karate) es perjudicial para uno mismo. Esto es algo muy equivocado. Si un hombre tiene habilidad igual a otro, y también tiene más potencia – en otras palabras, si sólo hay diferencia entre los dos en la potencia – es de razón que el hombre más fuerte vencerá. Sin embargo, a menudo sucede que incluso el hombre más fuerte será derrotado por un oponente más débil pero más hábil porque el hombre más débil utiliza su técnica con eficacia mientras que el hombre más fuerte no saca partido de su fuerza superior, de acuerdo con las teorías del Karate.
    No obstante, si un hombre fuerte depende demasiado de su fuerza, sólo será capaz de derrotar al oponente más débil. Este tipo de luchador físicamente fuerte nunca vencerá completamente a oponentes hábiles, o a aquellos con fuerza similar a la suya. Fracasará completamente contra luchadores bien equilibrados porque no tieneBuryoku, poder marcial. La potencia Buryoku no proviene del tamaño o la fuerza sino del entrenamiento de artes marciales.12
    La lucha Sumo tiene potencia de Sumo, y el Judo tiene potencia de Judo. Todas las artes marciales tienen su propia potencia específica. Esta potencia se suma a la potencia natural del cuerpo a través del entrenamiento. Por lo tanto, si un hombre fuerte pierde no es porque sea fuerte, sino porque no entrenó adecuadamente y/o correctamente. Si un hombre fuerte entrenó exhaustivamente de la manera correcta, sus oponentes no podrían utilizar su fuerza contra él, y él sería libre de utilizar toda su potencia para propinar las técnicas más efectivas. En otras palabras, sería un antagonista superior como el demonio con la barra de hierro.13
    Desde tiempos antiguos muchas personas pequeñas han llegado a ser expertas en Karate. Estos son aquellos que están dispuestos a dedicar diez veces más esfuerzo que otras personas para compensar por sus debilidades.
    La Armonía del Músculo
    Difícilmente esperarías un buen efecto si utilizaras únicamente las puntas de los dedos en el entrenamiento de Karate. Puede que también fueras derrotado por un oponente si tu uso de excesiva potencia hiciese imposible la postura correcta. Para vencer a tus oponentes cada vez, debes tener postura correcta, que se consigue por la completa armonía de los músculos. Por ejemplo, quizá pienses que puedes derrotar a un oponente utilizando cierta técnica porque su postura es débil. Si tus caderas y piernas no se mueven adecuadamente y no están sincronizadas con los movimientos de la parte superior de tu cuerpo, el propósito de la técnica no encajará con tu forma de dar golpes de puño y pierna, y nunca serás capaz de derrotar completamente a tu oponente.
    Podemos comparar la armonía de los músculos del cuerpo con un ejército compuesto de muchos grupos de cuerpos, por ejemplo, artillería, ingenieros, caballería, y demás. Al recibir sus órdenes, cada grupo completa sus obligaciones individuales de una forma ordenada y armoniosa para atacar y derrotar a sus enemigos. Los estudiantes de Karate deben prestar estricta atención a la armonía y coordinación de sus músculos.14
    La Edad y Físico de los Alumnos de Karate
    Muchas personas creen que el Karate es muy violento y no es bueno para los físicamente débiles, ancianos, o aquellos muy jóvenes. Están totalmente equivocadas. Hay varias maneras de enseñar Karate que pueden ser modificadas para adaptarse a los alumnos, edad, tamaño y demás. El entrenamiento de Karate es para los mayores, los jóvenes, y los débiles. Los ancianos se harán más robustos, y los niños jóvenes podrán desarrollar cuerpos más fuertes. Incluso los enfermizos niños muy pequeños serán capaces de superar sus defectos una vez lleguen a ser hábiles. El entrenamiento correcto a lo largo de un extenso periodo hará de ellos vencedores naturales. Esto es especialmente cierto si empiezas el entrenamiento duro a temprana edad con las mejoras llegando año tras año a medida que el cuerpo se desarrolla.15
    Cuando eres joven deberías endurecer tu cuerpo, desarrollar cada parte del mismo libremente, y entrenar muy duro, día y noche. Si haces esto encontrarás el camino marcial. Entonces serás capaz de andar a grandes zancadas, moverte sin miedo como un destello de luz siguiendo las acciones de tu oponente, y aprovechar cada oportunidad con calma, y con una mente libre de ideas preconcebidas y prejuicios. Ni temerás al fuerte, ni menospreciarás al débil.16
    Los Métodos de Entrenamiento de Chishi y Makiwara
    Algunas personas creen que chishi y sashi son parte del Karate, pero esto es completamente equivocado. Chishi y sashi se utilizan para hacer más fuertes los músculos y huesos, y desarrollar un fuerte agarre. Pesas, jarras (nigiri game), barras de goma o hierro y varios otros elementos de entrenamiento también se utilizan para hacer los músculos y huesos fuertes. Sin embargo, no puedes desarrollar la potencia completa de Karate del cuerpo simplemente fortaleciendo músculos y huesos. Debes golpear el makiwara para forjar la potencia corporal total de tu ataque.
    Creo verdaderamente que el makiwara es una característica del entrenamiento muy especial no sólo para el Karate okinawense, sino para toda clase de artes marciales.Matsumura Sensei e Itosu Sensei todavía golpeaban el makiwara cuando tenían más de ochenta años. Todos los instructores y alumnos de Karate deberían darse cuenta de que el entrenamiento de makiwara es tan importante como el entrenamiento de kata.
    Conclusión
    He alcanzado setenta y tres años de edad y no he hecho nada bueno para el mundo. Recuerdo cosas acerca del Karate-do, y he publicado aquí mis pobres garabatos, con todo descaro. Mientras tanto, oficiales y soldados del Ejército Imperial japonés aparecerán de repente y desaparecerán rápidamente en el cielo o en el océano y presentarán batalla a los enemigos, los grandes caucasianos. Primero fue la Guerra entre Japón y China, después conflictos globales, y ahora la Segunda Guerra Mundial. Los logros militares de los Jefes de Estado Mayor y Fuerzas Imperiales Japonesas son grandes, y oficiales y hombres han realzado las técnicas secretas del camino del guerrero muy bien.17
    Entretanto, es insoportable para un hombre viejo, al igual que un viejo árbol seco, vivir cómodamente el resto de mi vida sentado al lado de un brasero de carbón (hibachi).18
    Notas

    1. La traducción en japonés es Te, pero mi padre, y Kyan Sensei, habrían utilizado la pronunciación okinawense de Ti o Di. El uso de la palabra «kata» no se extendió hasta después de la guerra. Mi padre utilizaba términos como Seisan-di.
    2. Kyan Sensei aprendió también Seisan de Matsumura en esa época. Matsumura Sensei era conocido por Seisan y Gojushiho. Kyan le dijo a mi padre que él conservó loskata tal y como los había aprendido aunque algunos dicen que Seisan no es un kata de Shorin Ryu. Es interesante observar que el alumno de Matsumura, Azato Ankoh, transmitió Seisan a Gichin Funakoshi.
    3. Mi padre siguió esta misma práctica con el makiwara. Él me contó que Kyan hizo lo mismo hasta que la guerra interrumpió su entrenamiento. El makiwara era la clave para fortalecer los huesos del puño, muñeca y antebrazo. También crea fuerza en las caderas.
    4. Kyan se habría mudado en 1888, poco después de que los japoneses asumieran el control de Okinawa. Su padre fue obligado a mudarse con el Rey a causa de la ocupación.
    5. En esa época la aristocracia okinawense perdió sus posiciones, y sus estipendios. Muchos, como Chotoku Kyan, fueron reducidos a pobres circunstancias y forzados a encontrar trabajo.
    6. Kyan también estudió en aquella época con Maeda y Oyadomari del área de Tomari. Hizo lo mejor que pudo para no cambiar el kihon de los kata que ellos le enseñaron, lo cual es la razón de que el linaje de kata de Kyan tenga diferente kihon para algunos de los kata. Aunque algunas personas llaman al Karate de estos profesores Tomari Te, en opinión de mi padre no hay diferencia entre Shuri-te y Tomari te.
    7. Chotoku Kyan valoró los esfuerzos de Funakoshi para difundir el Karate okinawense y en ese momento el Karate no había cambiado demasiado desde que fue introducido desde Okinawa. Yo creo que Kyan y Funakoshi pudieron haber sido alumnos de Azato en un momento dado. Kyan regresó desde Japón en 1906 (sic) (*) que habría sido más o menos la misma época en la que Funakoshi estaba entrenando con Azato. Además, Funakoshi y Kyan coincidieron en reuniones y demostraciones de Karate en Okinawa y sabían hablar japonés. La capacidad de hablar japonés estándar no estaba extendida en Okinawa en aquella época, pero debido a sus antecedentes educativos, tanto Kyancomo Funakoshi habrían hablado japonés con fluidez.

    (*) Nota de Víctor López Bondía:
    Dado que el propio Kyan (nacido en 1870) afirma en este mismo texto que regresó de Japón cuando tenía veintiséis años, es muy probable que la fecha correcta sea 1896, en lugar de 1906. Por otro lado, Azato Ankoh falleció en 1906, por lo que también es improbable que Kyan hubiera entrenado con él precisamente en esa época.

    1. Mi padre a menudo comentaba que Kyan era conocido como un genio de lo que hoy llamaríamos biomecánica. Era pequeño y necesitaba sacar el máximo partido a su fuerza. En la dirección de Kyan Sensei, mi padre creó muchos ejercicios para asegurarse de que desarrollamos nuestros cuerpos con el equilibrio correcto de fuerza y flexibilidad.
    2. Mi padre dijo que la filosofía de Kyan era obtener los mejores resultados de tu esfuerzo.
    3. Esta es la indicación de Kyan de utilizar tus movimientos diarios para prepararte para la autodefensa, y utilizar métodos de defensa personal para ayudarte en tu vida diaria. Haciendo esto siempre estás practicando Karate.
    4. La correcta práctica de los fundamentos es un requisito para conseguir el verdadero propósito del Karate.
    5. Esta potencia proviene del desarrollo del movimiento corporal para la lucha. Desarrollar este tipo de fuerza requiere la combinación de fortalecimiento, acondicionamiento, y entrenamiento en movimientos de Karate para alcanzar Chinkuchi (dialecto okinawense hogen) que es la utilización total del cuerpo para el propósito de la lucha.
    6. A través del entrenamiento de makiwara, y kotekitai (golpeo de brazos) haces tu cuerpo duro de manera que cuando golpeas a un oponente, siente como si hubiera sido golpeado con una barra de hierro. Cuando alcanzas este nivel, la velocidad simplemente amplifica tu potencia.
    7. La referencia a la armonía es nuestro hincapié sobre el equilibrio. El equilibrio que se encuentra no sólo entre los movimientos del cuerpo, sino entre el énfasis que colocamos en el entrenamiento, y nuestras relaciones personales. Este concepto pudo ser adoptado del Bubishi.
    8. Esto me recuerda a los escritos de Funakoshi cuando él presentaba el Karate para todas las edades y sexos en Japón. Esto me hace preguntarme si había una conexión más fuerte entre Kyan y Funakoshi de la que conocemos actualmente.
    9. El «destello de luz» es un tema común en el Shorin Ryu Seibukan. Es difícil predecir de dónde viene o a dónde va dirigido un golpe fugaz. Kyan Sensei hacía hincapié en saltar dentro y fuera como un rayo, y los movimientos de nuestros kata reflejan este método. La utilización del shiko dachi de Kyan es por este propósito.
    10. En aquel momento los japoneses habían tenido éxito contra los chinos, coreanos, y en su ataque inicial, contra los Estados Unidos de América. Kyan Sensei está, bien adoptando una postura patriótica, o siendo pragmático en una época en la que el Kempei Tai, el equivalente japonés de la Gestapo Nazi, estaba más activo que nunca.
    11. Parece que Kyan Sensei está expresando su disgusto por tener que sentarse de brazos cruzados mientras Japón está en guerra. También puede que, como en la nota al pie 17, estuviera siendo sabio, si bien un tanto patriótico, tratando de no llamar la atención. Por aquella época mi padre fue alistado por los japoneses como identificador de aviones, y Joen Nakazato fue llamado a filas por el Ejército Japonés.

    Chotoku Kyan sobrevivió a la Batalla de Okinawa (a menudo llamada Tetsu no Ame, La Lluvia de Acero) en la que 150.000 tropas americanas y japonesas perecieron, junto con el 25% de la población civil de Okinawa. Pasó hambre hasta morir en el periodo subsiguiente – ¡un ignominioso final para un verdadero gran Maestro de Karate!

    Fuente:
    «Memories of Karate»
    Classical Fighting Arts Vol.2 No.15 (Issue #38)
    Traducción al castellano: Víctor López Bondía