Autor: Hito Kata San men

  • Notas sobre Tomari-te y el Maestro Nakasone

    Notas sobre Tomari-te y el Maestro Nakasone

    041
    De drcha a izda: Nakasone Genwa (estudiante de Toyama Kanken), dr. Chitose, Funakoshi Gichin, Konishi Yasuhiro (fundador de Shindo Jinen ryu / Ryobukai Karate) en casa de Funakoshi en 1936

    Tomari es un puerto pesquero cerca de Shuri. Hacia el último siglo había desarrollado su propio estilo de te, el Tomari-te. La historia de este estilo es extremadamente oscura, pero sabemos que produjo algunos buenos expertos tales como Kosaku Matsumora, Kokan Oyadomari y Yoshie Yamada, los llamados «Tres héroes de Tomari».
    Es bastante probable que algunos de los katas del Tomari-te se hayan perdido. Los únicos tres katas actuales que pueden vincularse a Tomari son «Wanshu», «Rohai» y «Wankan», aunque el etilo tenía sus propias versiones de otros katas como «Passai». Según Choki Motobu en su libro «Ryukyu Kempo Karate-jutsu, Kumite-hen» (1926), «‘Wanshu’ y ‘Rohai’ eran utilizados únicamente en Tomari hasta que se realizó la reorganización geográfica de 1871 como parte de la Restauración Meiji. Nadie en Shuri o Naha aprendió estas dos formas hasta entonces, pero más tarde fueron introducidas en esas ciudades principales de Okinawa.» Parece que a medida que se fue abriendo el mundo del Karate okinawense hubo alguna transferencia entre estilos, con el resultado de que al menos estos tres katas de Tomari se enseñan ahora en Shorin y escuelas relacionadas.
    De algún modo el Tomari-te se convirtió en un subsistema dentro del estilo Shuri-te que produjo el Shorin-ryu y el Tomari-te como entidad separada dejó de existir en algún momento de este siglo. Muchos escritores consideran que el último experto de este estilo fue Seiyu Nakasone. Nakasone no es muy conocido aunque Seikichi Toguchi lo consideraba igual a maestros tales como Chosin Chibana y Chojun Miyagi. «Es lamentable que el Tomari-te, produciendo semejante maestro, no haya mostrado gran desarrollo», escribió Toguchi. «Esto puede que sea debido a la falta de buenos sucesores. En el pasado se decía que en Tomari incluso los lisiados sabían Karate.»
    «… Cuando yo era un crío, el Maestro Nakasone estaba en la plenitud de su vida, siendo veinte años mayor que yo. En aquellos momentos su fuerza era bien conocida y su fama había llegado mucho más allá del vecindario. Era el héroe de los chicos que vivían en aquella región.»
    «En aquella época en Okinawa, cuando la fama de un karateka crecía, sus posibilidades de ser atacado por vándalos con la esperanza de derrotarle y alcanzar la fama eran grandes. A menudo había desafíos abiertos. El maestro, al que en una ocasión se le acercó un hombre de esa manera, lo trató con indiferencia. Avergonzado, el hombre intentó coger al maestro por sorpresa mientras estaba en el trabajo. El Maestro Nakasone, que era carpintero de oficio, y uno de los mejores fabricantes de muebles de Okinawa, estaba ocupado trabajando con el martillo en el momento que escogió el hombre para golpear. Instantáneamente bloqueó el ataque del asaltante con la mano que sostenía el martillo y en el mismo movimiento, golpeó al hombre en la cabeza con el martillo. El hombre, noqueado inconsciente, fue llevado al hospital.

    Afortunadamente no fue mortal, pero el Maestro Nakasone fue interrogado por la policía de todos modos. Aunque había utilizado un martillo, se decidió que como la herramienta era natural a su profesión, y por tanto era probable que estuviera en sus manos en cualquier momento, su uso de ella no era premeditado y fue librado de cualquier cargo por reaccionar de forma desproporcionada al ataque. No obstante, yo creo que el Maestro Nakasone sabía exactamente lo que estaba haciendo, se dice que el asaltante nunca molestó al Maestro de nuevo.»
    Nakasone no estaba bien versado en literatura pero era un buen conversador (aunque tartamudeaba) y tenía una especie de percepción directa de las cosas. Decía a sus alumnos que «Al entrenar en Karate-do, el último objetivo es alcanzar Wa (paz).» Dejó un poema que se traduce como sigue:
    «Nunca harás una cosa incorrecta o cometerás un error mientras tengas respeto por los demás y mantengas una severa auto-disciplina.»
    «Lo más importante es Makoto (sinceridad). Con sinceridad te respetarás a ti mismo y a tus superiores, y cuidarás a los que están por debajo… Conserva siempre la sinceridad.»
    Seiyu Nakasone decía a menudo que tenía la clave del Tomari-te, que tenía la transmisión directa del estilo, supongo. Nació en 1893 y a la edad de 12 años empezó a recibir instrucción de Kotatsu Iha (1873-1928) que había sido un alumno de Kosaku Matsumora (1829-1898) el más famoso de los maestros del Tomari-te. Posteriormente empezó a enseñar y abrió un dojo para intentar preservar el Karate Matsumora-ha. No conozco la subsiguiente historia del estilo pero Iken Tokashiki, uno de sus deshi (alumnos), fundó la Gohaku-kai, una asociación basada en ambos estilos Goju-ryu y Tomari. El mismo Nakasone murió en abril de 1983 a la avanzada edad de 90 años. Teksuhiro Hokama ha proporcionado la siguiente lista de sus katas. Los karatekas experimentados estarán familiarizados con todos los nombres excepto el último, «Rinkan».
    Los katas de Nakasone Sensei:
    «Naihanchi Shodan»; «Naihanchi Nidan»; «Naihanchi Sandan»; «Chinto»; «Rohai»; «Passai»; «Kushanku»; «Wanshu»; «Wankan» y «Rinkan».

     

    FuenteORIGINAL:
    «Masters of The Shorin-ryu»
    Traducción al español: Víctor López Bondía [Con la autorización de Graham Noble]

  • Interview with Franco Icasati / Entrevista con Franco Icasati (Argentina)

    Interview with Franco Icasati / Entrevista con Franco Icasati (Argentina)

    img_full_5685baf5a96d7

    1. Mi último combate en Toronto fue muy complejo debido a una lesión en mi rodilla en el combate contra Dubo. Tuve un choque de rodillas que dificultó mucho mi normal desempeño y estuve muy limitado. Se igual forma el Venezolano es un gran peleador y en condiciones normales hubiera sido muy complejo también.
    2. La experiencia en Toronto fue genial debido a que fueron unos de los mejores eventos en los cuales me tocó competir y a que fue un gran campeonato para la Argentina.
    3. El la Premier League de Brasil me crucé con una gran competidor colombiano que no lo conocía y creo que subestime la situación y él se llevó la victoria. Fue un torneo en el cual Argentina todavía no estaba en plena forma ya que nuestro objetivo eran los juegos panamericanos.
    4. Sinceramente no me cuesta llegar a los 75kg. Es mi peso natural afortunado
      Sigo un plan nutricional brindado por el comité olímpico.
    5. En infantiles hice mucho Kata y mi kata preferido es sochin y empi.
    6. Recuerdo mi primer combate a los 12 años en un campeónato Argentino. Me fue bien, gané por diferencia y con todas técnicas de patada. Tenía un miedo tremendo.
    7. Todos los días 2 horas.
    8. Comencé a los 6 años en un dojo cerca de mi casa que se llamaba Meikyo y mi Sensei es Marcelo Campanella.

    9. Acctualmente solo entreno con la selección en el centro nacional de alto rendimiento y el coach de la selección es mi Sensei Marcelo Campanella.

    10. Soy Preparador Físico de un equipo de Rugby que se llama Club Ciudad de Buenos Aires.

    11. Tuve lesiones desde los pies a la cabeza. Son situaciones con las que tenemos que aprender a convivir. Tuve cirugías de nariz, hernia, fracturas, conmociones cerebrales, etc…

    12. Sin el apoyo de mi familia no hubiese podido acceder a tanto. Y con respecto a mi hija, todavía no hace ningún deporte ya que tiene solo 2 años. Creo q se acercara a la gimnasia o la danza…

    13. Soy un fanatizo de mi ciudad Buenos Aires y me gusta mucho la Patagonia.

    14. La Navidad la pasamos con mi familia en Buenos Aires y el año nuevo lo pasamos en la Patagonia (Viedma) junto a la familia de mi mujer.

    img_full_5685bc29526f8

    Results/ Palmares:
    2015 Karate1 Premier League – Brazil -Male Kumite -75 Kg – 3rd Place
    2015 XXIX Pan American Adult Karate Championship-Toronto-Male Kumite -75 Kg – 3rd Place
    2014 XXVIII Pan American Adult Karate Championship -Lima (PER) Male Kumite-75 Kg 5th Place
    2013 Sportaccord World Combat Games (RUS) Male Kumite -75 Kg 5th Place
    2013 Karate1 Premier League – Istanbul- Male Kumite -75 Kg 5th Place
    2013 XXVII Pan-American Championships (ARG) Male Kumite Open 3rd Place
    2013 XXVII Pan-American Championships (ARG) Male Kumite -75 Kg 1st Place
    2012 XXVI Pan-American Karate-do Championships Male Kumite -75 Kg 5th Place

    img_full_5685bc5123d74

    English version of the interview

    This year was very successful for you. You won 3rd place in kumite at the Pan American in Toronto and then took 3rd place at Karate1 in Brazil. How difficult was for you the final kumite match in Toronto?

    My last fight in Toronto was very complex, because of an injury to my knee in the match against Dubo. My injured knee hampered my normal performance much and was very limited. I like the Venezuelan athlete`s forms, it is a great fighter and normally would have been too complex.

    What is your biggest impression from Toronto?
    The Toronto experience was great, because it was one of the best events, in which I had to compete, because it was a great tournament for Argentina.

    Which opponent was the hardest for you at Karate1 Premier League in Brazil?
    At The Premier League in Brazil I came across a Colombian competitor, whom I did not know and I think he underestimated the situation and got the win. It was a tournament, in which Argentina was still not fully fit, because our target was the Pan American Games.

    Throughout your career you have been struggling in the same weightcategory (-75 kg). Do you have to control your weight? Do you have a special diet?
    Honestly I can easily reach 75kg. Luckily it’s my natural weight. I follow a nutritional plan, provided by the Olympic Committee.

    Have you ever competed in kata? Which kata do you like?
    In kids category I competed a lot in kata and my favourite Kata is sochin and empi.

    Can you remember your first match in kumite? Did you win?
    I remember my first fight at the age of 12 at an Argentine Championship. It went well, I won by difference and with all kicking techniques. My opponent had a tremendous fear.

    How much time per week do you dedicate the gym?
    Daily 2 hours.

    In which club did you start practising karate and who is your first coach?
    I started at age of 6 in a dojo near my house, called Meikyo and my Sensei is Marcelo Campanella.

    In which club do you practise karate currently, and who is your coach?
    Currently I only train with the team in the national high performance center and according to the coach selection my Sensei is Marcelo Campanella.

    What is your job?
    I am Physical Trainer of Rugby team, called Club Ciudad de Buenos Aires.

    Have you ever had a serious injury from the competition?
    I had injuries from the head to the toe. There are situations that we have to learn to live together. I had nose surgery, hernia, fractures, concussions, etc … .

    And what about your family, did they encourage your interest in karate? Which sport does do your daughter?
    Without the support of my family I could not have access to both. And as for my daughter, yet she does no sport because she has only two years. I approached the gym or dance .. .

    Do you have a favorite place in Argentina?
    My city Buenos Aires and I really like Patagonia.

    How did you spend this Christmas?
    I spent Christmas with my family in Buenos Aires and New Year in Patagonia (Viedma) with my wife’s family.

     

    Fuente original: http://www.karate-live.com/interview-with-franco-icasati

  • Japón y sus Tradiciones :‘Omikuji’ y ’Esa’ (El Año Nuevo es una de las celebraciones más importantes en Japón)

    Japón y sus Tradiciones :‘Omikuji’ y ’Esa’ (El Año Nuevo es una de las celebraciones más importantes en Japón)

    «Omikuji’ y ’ema»
    Dos elementos relacionados con la buena fortuna básicos de los santuarios y templos de Japón.

    El Año Nuevo es una de las celebraciones más importantes en Japón, sobre todo en el plano espiritual, ya que representa la renovación de la vida. Por este motivo, es costumbre acudir a un templo budista o un santuario sintoísta para rezar por el éxito en la ‘nueva vida’ o la seguridad de la familia. Durante esas visitas, los omikuji y las ema desempeñan un importante papel.

    Omikuji, una especie de oráculo de la buena o mala suerte
    En Japón es común visitar un templo budista o un santuario sintoísta durante los primeros días del año, costumbre que recibe el nombre de hatsumōde. Durante la ocasión, son muchos los que se preguntan si tendrán buena suerte durante los próximos doce meses, razón por la cual deciden consultar una especie de oráculo que ofrece sus mensajes por escrito. Se trata de los omikuji. Kichi, buena suerte; kyō, mala suerte; y daikichi, muy buena suerte, son las palabras que podemos encontrarnos en estas tiras de papel. A la hora de desenrollarlas se respira cierta tensión.
    Se cree que los omikuji comenzaron a utilizarse en el período Edo (1603-1868). Su origen se remontaría a la costumbre de consultar la voluntad divina a la hora de decidir quién debería gobernar el país, con quién debería casarse uno o quién debería ser su sucesor.

    jg00030_ph02-680x452

    En primer lugar, hay que dirigirse al mostrador correspondiente y abonar el importe del omikuji, que suele ser de entre 100 y 200 yenes. Entonces, de una caja o cilindro de madera se saca un palillo en el que viene inscrito un número; este corresponde al mensaje que dictaminará la buena o mala suerte del portador. Además de los distintos grados de fortuna(*1), la tira de papel contiene información sobre aspectos como el amor, la salud y los estudios. Si se obtiene un mensaje de buena fortuna, se puede guardar, por ejemplo, en la cartera, pero en el caso de que el resultado haya sido malo, se ata la tira de papel en un árbol del santuario; el objetivo de esto es rogar a los dioses que cambien nuestra suerte.

    Omikuji en varios idiomas para los turistas extranjeros
    Cada vez son más los tipos de omikuji disponibles. Por ejemplo, los hay específicos para saber qué nos depara el destino en cuestiones amorosas, o con explicaciones en inglés o chino para los turistas extranjeros. También podemos encontrar formatos originales, como figuritas de cerámica con forma de gato y un daruma de madera; los mensajes vendrían insertados dentro. Aunque el resultado sea malo y se ate la tira de papel a un árbol, siempre queda la opción de quedarse con la figurita o el amuleto como recuerdo de viaje.
    Cuentan que durante el período Kamakura (1192-1333), cuando los agricultores no se ponían de acuerdo en el orden de riego de los arrozales o los pescadores no conseguían llegar a un entendimiento sobre la asignación de los caladeros, escribían sus nombres en un trocito de papel y se encomendaban a los dioses; realizaban una ceremonia de purificación antes de sacar uno a uno los papelitos para tomar una decisión. Desde tiempos antiguos existe en Japón la creencia de que tanto las deidades sintoístas como las budistas son justas, del mismo modo que las casualidades, de ahí que los omikuji se utilizaran también como instrumento para unificar a las comunidades sin complicaciones.

    jg00030_ph05-680x445

    Tablillas ema para pedir un aprobado en exámenes importantes
    En los templos budistas y santuarios sintoístas es normal encontrarse unas tablillas de madera con distintos deseos y peticiones escritos en ellas, las ema. Por ejemplo, en la época en la que se realizan los exámenes de acceso a la universidad, santuarios como el Yushima Tenjin, en el distrito tokiota de Bunkyō, y el Dazaifu Tenman, en Fukuoka, se llenan de tablillas con mensajes pidiendo un aprobado.
    ‘Bienestar para la familia’, ‘Prosperidad en los negocios’, ‘Buena salud’ y ‘Éxito en el amor’ son algunos de los mensajes que la gente suele escribir en las ema. ‘Aprobar los exámenes’ es lo que acostumbran a pedir los estudiantes en los 12.000 santuarios de todo Japón consagrados a deidades relacionadas con la educación. Uno de ellos es Dazaifu Tenman, en el que se venera al académico Sugawara Michizane, considerado un dios de los estudios. La gente elige el santuario o templo cuya deidad se adecue al deseo o ruego que se quiera realizar. Una vez en el recinto, se compra una tablilla, se escribe el mensaje y se cuelga en el lugar correspondiente.
    No hay reglas sobre cómo escribir en las ema. No obstante, la cara en la que aparece un dibujo corresponde al anverso; el deseo o petición se escribe en el reverso, junto con el nombre, la dirección y otros datos personales, aunque no hace falta poner el nombre si uno no quiere. Las tablillas se pueden colgar en el santuario, pero también es posible realizar la ofrenda en el hogar. Las ema cuestan entre 500 y 1.000 yenes.
    El origen de las ema
    En Japón, cuenta la leyenda que los dioses descendieron a caballo al mundo de los mortales. En el período Nara (710-794) era frecuente ofrecer a los templos budistas y santuarios sintoístas un caballo que sirviera de medio de transporte a las deidades. Posteriormente, se simplificó esa costumbre: en lugar de un animal vivo, se sustituyó por una tablilla de madera con un dibujo de un caballo, una ema. Este término se escribe con dos ideogramas chinos, e –dibujo– y ma –caballo–.

    El calendario propio de la astrología china viene utilizándose en Japón desde mediados del siglo VI. Cada año corresponde a uno de estos doce animales, a saber: la rata, el buey, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la oveja, el mono, el gallo, el perro y el jabalí. Recientemente, el dibujo que aparece en las ema no se limita al caballo, sino que también se utilizan otros animales, en función del año que toque.
    La costumbre de ofrecer estas tablillas no es exclusiva del Año Nuevo ni de la época de los exámenes de acceso a la universidad. ‘Buenos resultados en los estudios’, ‘Hacer muchos amigos’ o ‘Curarse de una enfermedad’ son peticiones que se pueden ver con frecuencia en las ema. Cuando se cumple lo que uno ha pedido, es costumbre realizar una ofrenda de agradecimiento. Las ema que podemos encontrar en los santuarios y templos representan deseos y agradecimientos de la gente que van más allá del tiempo.

     

    (*1) ^ Daikichi, muy buena suerte; kichi, buena suerte; chūkichi, suerte media; shōkichi, poca suerte; suekichi, suerte incierta; kyō, mala suerte; y daikyō, muy mala suerte, son algunos de los grados de fortuna de los omikuji.

     

    Fuente Original: http://www.nippon.com/es/