Etiqueta: FISU América

  • El calendario 2019 de FISU América para el deporte universitario / FISU America 2019 Schedule for University Sport

    El calendario 2019 de FISU América para el deporte universitario / FISU America 2019 Schedule for University Sport

    Los miembros del Comité Ejecutivo de FISU América mantuvieron una nueva reunión de trabajo, la quinta en lo que va de 2018, en la que se realizaron informes de los eventos concluidos y de los proyectos en marcha, a la vez que quedó establecido el cronograma de actividades para el año próximo. El encuentro fue vía Skype, para optimizar tiempo y recursos en los representantes de todos los países y garantizar mayor participación.

    En primer lugar, el presidente de FISU América, Alim Maluf Neto, recomendó el cumplimiento de las fechas de inscripciones y pagos para quienes aspiren a participar en la Universiada de Verano Nápoles 2019. Además, manifestó el honor de haber acompañado a la Federación del deporte Universitario Argentino (FeDUA) en la Casa del Deporte Universitario de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

    En ese evento, del cual el tesorero de FISU América, Emiliano Ojea, detalló el éxito alcanzado, se firmó un memorando de entendimiento con la Federación Internacional de Bádminton.

    Maluf Neto también reflejó los elogios recibidos por FISU a la organización de los primeros FISU América Games en conjunto con la Confederación Brasileña de Deporte Universitario (CBDU).

    La presidenta del Comité de Educación, América Alvarado, actualizó los avances del Comité Organizador del CONDDE para el Foro FISU América, que tendrá lugar en Huixquilucan, México, del 21 al 24 de noviembre, en el que estará presente el secretario General de FISU, Eric Saintrond.

    El secretario de FISU América, Sandy Rodríguez, informó las sedes que se han asignado para los eventos de 2019. El diálogo FISU – FISU América será en Colombia, del 21 al 23 de mayo, donde el 18 y 19 del mismo mes habrá reunión del Comité Ejecutivo de FISU América. La tercera Copa FISU América 3×3 será en Brasilia, Brasil, del 10 al 15 de junio. Una nueva reunión de Comité Ejecutivo tendrá lugar el 6 de julio en el marco de la Universiada de Verano en Nápoles.

    Este año, la primera Copa Futsal de FISU América será en Misiones, Argentina, del 20 al 28 de octubre. Y en 2020, México y Chile ya han manifestado sus deseos de organizar los segundos FISU América Games.

    Por último, el presidente de la Organización deportiva Universitaria de Centroamérica y el Caribe (ODUCC), Gerardo Corrales, valoró el trabajo que desarrolla Ascun Deportes de Colombia para la realización de los Juegos Deportivos Universitarios Centroamericanos y del Caribe, el evento más antiguo del continente.


    The members of the Executive Committee of FISU America held a new work meeting, the fifth so far in 2018, in which reports were made of the completed events and ongoing projects, while next year schedule was established.  The meeting was through Skype, to optimize time and resources in the representatives of all countries and ensure more participation.

    In the first place, the president of FISU America, Alim Maluf Neto, recommended the fulfillment of inscriptions and payments’ dates for those who aspire to participate in the Summer Universiade Naples 2019. He also expressed the honor of having accompanied the Federation of Argentine University Sport (FeDUA) in the University Sports House of the Youth Olympic Games Buenos Aires 2018. In that event, of which the treasurer of FISU America, Emiliano Ojea, detailed the success achieved, a memorandum of understanding was signed with the International Badminton Federation.

    Maluf Neto also reflected the compliments received by FISU for the organization of the first FISU America Games together with the Brazilian Confederation of University Sports (CBDU).

    The president of the Education Committee, América Alvarado, updated the progress of the CONDDE Organizing Committee for the FISU America Forum, which will take place in Huixquilucan, Mexico, from November 21 to 24, in which FISU General Secretary, Eric Saintrond, will be present.

    The Secretary of FISU America, Sandy Rodriguez, informed the venues that have been assigned for the 2019 events. The FISU – FISU America dialogue will be in Colombia, from May 21 to 23, where on the 18 and 19 of the same month there will be a meeting of the Executive Committee of FISU America. The third FISU America 3×3 Cup will be held in Brasilia, Brazil, from June 10 to 15. A new meeting of the Executive Committee will take place on July 6 in the framework of the Summer Universiade in Naples.

    This year, the first Futsal Cup of FISU America will be in Misiones, Argentina, from October 20 to 28. And in 2020, Mexico and Chile have already expressed their desire to organize the second FISU America Games.

    Lastly, the president of the University Sports Organization of Central America and the Caribbean (ODUCC), Gerardo Corrales, praised the work carried out by Ascun Deportes from Colombia to host the Central American and Caribbean University Sports Games, the oldest event on the continent.

  • COLOMBIA RECIBIRÁ LOS JUEGOS UNIVERSITARIOS SUDAMERICANOS EN SEPTIEMBRE / COLOMBIA WILL RECEIVE UNIVERSITY SOUTH AMERICAN GAMES IN SEPTEMBER

    COLOMBIA RECIBIRÁ LOS JUEGOS UNIVERSITARIOS SUDAMERICANOS EN SEPTIEMBRE / COLOMBIA WILL RECEIVE UNIVERSITY SOUTH AMERICAN GAMES IN SEPTEMBER

    Una importante convocatoria es llevada adelante por la Asociación Colombiana de Universidades, que junto a la Confederación Sudamericana Universitaria de Deportes organiza una nueva edición de los Juegos Universitarios Sudamericanos. Tendrá lugar del 19 al 26 de septiembre, en Bogotá, y se prevé la llegada de delegaciones de varios países, teniendo en cuenta el crecimiento en el último tiempo, que ya se verá plasmado con una fuerte presencia en la Universiada 2017 en Taipei.

    Los juegos, creados en 2004, abortados en 2010, y reflotados en 2016 en Buenos Aires, Argentina, son un espacio de competencia internacional, más allá de las Universiadas, para los estudiantes/atletas del continente.

    En los últimos meses, una pregunta comenzó a sobrevolar el ambiente de Cosud, desde donde se están preguntando ¿Conoces a Rolita? Ya se están preparando todos los detalles para que el evento tenga el mismo éxito que en el último año.

    La competencia será en fútbol, fútbol sala, voleibol, handball, básquetbol, rugby 7, natación, taekwondo, atletismo, tenis, tenis de mesa y ajedrez, en ambos géneros.


    An important call is carried out by Colombian Association of Universities (ASCUN), which together with South American University Sport Confederation (COSUD) organizes a new edition of the South American University Games. It will take place from 19 to 26 September, in Bogota, and the arrival of delegations from several countries is expected, considering the growth in the last time, which will already be reflected with a strong presence in 2017 Universiade in Taipei.

    The games, created in 2004, were aborted in 2010, and reflated in 2016 in Buenos Aires, Argentina. It’s a space for international competition, beyond Universiades, for the students / athletes of the continent.

    In the last months, a question began to fly over COSUD’s environment, from where they are asking Do you know Rolita? All the details are already being prepared so that the event has the same success as in the last year.

    The competition will be in football, indoor soccer, volleyball, handball, basketball, rugby 7, swimming, taekwondo, athletics, tennis, table tennis and chess, in both genders.

     

  • SE CONSOLIDA LA AGENDA DEL DEPORTE UNIVERSITARIO CONTINENTAL / CONTINENTAL UNIVERSITY SPORT SCHEDULE CONSOLIDATES

    SE CONSOLIDA LA AGENDA DEL DEPORTE UNIVERSITARIO CONTINENTAL / CONTINENTAL UNIVERSITY SPORT SCHEDULE CONSOLIDATES

    En el marco del Foro FISU América que reunió a 12 representantes del continente, y que concluyó con total éxito en Puerto La Cruz, Venezuela, se realizó también la reunión del Comité Ejecutivo de FISU América.

    En el encuentro, se analizó el funcionamiento de la entidad en esta etapa, repasando la situación actual de los distintos países. En este sentido, se resaltaron los beneficios de las reuniones realizadas a través de Skype, y se valoró el crecimiento en materia de comunicación, además de las felicitaciones que llegaron al país organizador del Foro FISU América y los Juegos ODUCC, realizados en simultáneo.

    Los integrantes del Comité Ejecutivo se mostraron entusiasmados con la agenda que tiene por delante el deporte universitario en América. En el futuro más próximo, comenzarán los torneos panamericanos, con la primera cita en junio, con el Básquet 3×3 en la Universidad Nacional de La Matanza, en Buenos Aires, Argentina.

    Para octubre llegará el diálogo estratégico con autoridades de FISU, que desembarcarán en Goiana, Brasil, y proyectarán los ejes del deporte universitario para el futuro, en conjunto con las federaciones del continente americano. Antes, FISU América tendrá una nueva asamblea en las Universiadas de Taipei, en agosto.

    Pensando en 2018, se remarcó la apuesta de concretar los Juegos Panamericanos Universitarios en San Pablo, Brasil.

    Participaron de la reunión el presidente de FISU América, Alim Neto, el secretario general Sandy Rodríguez, el tesorero Emiliano Ojea, y los asesores América Alvarado de Honduras, y Luis Pelaez de la República Dominicana, además de Gilles Lepine de Canadá, representando a los países de Norteamérica, Hugo Viglietti por la Confederación Sudamericana de Deportes.

    In the framework of FISU America Forum, which brought together 12 representatives from the continent, and successfully concluded in Puerto La Cruz, Venezuela, the meeting of the FISU America Executive Committee was also held.

    At the meeting, the operation of the entity was analysed at this stage, reviewing the current situation of different countries. In this sense, the benefits of the meetings made through Skype were highlighted, and growth in communication was valued, as well as congratulations to the organizing country of the FISU America Forum and the ODUCC Games, held simultaneously.

    The members of the Executive Committee were enthusiastic about the schedule of university sports in America. In the near future, the Pan American tournaments will begin, with the first appointment in June, with the 3×3 Basketball at National University of La Matanza, in Buenos Aires, Argentina.

    In October, the strategic dialogue will be held with FISU authorities, who will land in Goiana, Brazil, and will project the axes of university sport for the future, together with federations of the American continent. Previously, FISU America will have a new assembly at Taipei Universiade in August.

    Thinking in 2018, it was remarked the commitment to realize the Pan American University Games in San Pablo, Brazil.

    In the reunion were FISU América’s President Alim Neto, Secretary General Sandy Rodriguez, Treasurer Emiliano Ojea, and Advisors América Alvarado of Honduras, and Luis Pelaez of the Dominican Republic, besides Gilles Lepine from Canada, representing the countries of North America, Hugo Viglietti from South American Sport Confederation (Cosud).

  • DEPORTE, UNIÓN Y PAZ EN EL FORO FISU AMÉRICA EN VENEZUELA / SPORT, UNION AND PEACE IN FISU AMERICA FORUM IN VENEZUELA

    DEPORTE, UNIÓN Y PAZ EN EL FORO FISU AMÉRICA EN VENEZUELA / SPORT, UNION AND PEACE IN FISU AMERICA FORUM IN VENEZUELA

    Tal como estaba previsto, el Foro FISU América comenzó con total éxito en Puerto La Cruz, Venezuela, con más de 250 asistentes y ponencias que fueron seleccionadas entre decenas de trabajos de gran calidad nacional e internacional.

    La ceremonia de apertura contó con la presencia del ministro de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, Hugbel Roa, el alcalde del Municipio Bolívar, Barcelona, el presidente de FISU América, Alim Neto, el vicepresidente 1° de FISU, Leonz Eder, la rectora de la Universidad Simón Rodríguez, Alejandrina Reyes, el director del Instituto Nacional del Deporte, Pedro Infante, y el presidente del Comité Organizador, Sandy Rodríguez, quienes hicieron uso de la palabra.

    Estudiantes de más de 40 universidades también forman parte de la actividad, de importancia para llevar el deporte, como muestra de paz y unión, en la delicada situación que atraviesa el país anfitrión.

    En paralelo con el foro, se desarrollarán los Juegos ODUCC 2017 y reuniones de trabajo del Comité Ejecutivo de FISU América, lo que realza el esfuerzo organizativo que están llevando adelante los coordinadores.

    Además del país organizador, participan representantes de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, Suiza y Uruguay, para intercambiar sus experiencias y ampliar su conocimiento sobre los diferentes aspectos del entorno deportivo en el cual ellos funcionan. Se abordarán ejes como Gerencia Deportiva y Políticas Deportivas, Deporte y Desarrollo Humano, Antidopaje, Entrenamiento, Medicina y Psicología, entre otros. El objetivo principal del Foro es de compartir ideas y conocimiento sobre problemas claves que se relacionan con el desarrollo de deporte y el deportista universitario en el continente americano, y mejorar el conocimiento de sus miembros sobre la misión de la FISU América y sus prioridades.

    As expected, the FISU America Forum started with total success in Puerto La Cruz, Venezuela, with around 200 assistants, and dissertations selected from tens of works with national and international quality.

    The opening ceremony was headed by the Minister of University Education, Science and Technology, Hugbel Roa; the mayor of the Bolivar Municipality, Barcelona, Guillermo Rodríguez; the president of FISU America, Alim Neto; the 1st Vice President of FISU, Leonz Eder; the Simón Rodríguez University principal, Alejandrina Reyes; the director of the National Sports Institute, Pedro Infante; and the president of the Organizing Committee, Sandy Rodriguez, who made use of the word.

    Students from more than 10 universities are also part of the activity, important to take the sport, as a sign of peace and union, in the delicate situation that is crossing the host country.

    In parallel with the forum, the ODUCC 2017 Games and FISU Americas Executive Committee work meetings will be developed, which highlights the organizational effort being carried out by the coordinators.

    Beside the organizing country, there are representatives from Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Cuba, Costa Rica, Honduras, Dominican Republic, Switzerland and Uruguay, to exchange their experience and expand their knowledge about the different aspects of the sports environment in which they work. The forum will include topics such as Sports Management and Sports Policies, Sports and Human Development, Anti-doping, Training, Medicine and Psychology, among others. The main objective of the FISU America Forum is to share ideas and knowledge on key issues related to the development of sports and university athletes in the Americas, and to improve the knowledge of its members about the mission of FISU America and its priorities.

  • INICIA UNA CITA OBLIGADA PARA EL DEPORTE UNIVERSITARIO DE AMÉRICA / A MUST MEET FOR AMERICAN UNIVERSITY SPORT STARTS

    INICIA UNA CITA OBLIGADA PARA EL DEPORTE UNIVERSITARIO DE AMÉRICA / A MUST MEET FOR AMERICAN UNIVERSITY SPORT STARTS

    Con presencia confirmada de 10 países de América, comienza en Puerto La Cruz, Venezuela, el primer “Congreso Panamericano del Deporte Universitario FISU América 2017”, el cual se celebrará del 24 al 26 de abril. Lo organizan FISU América, la Federación Venezolana Deportiva de Educación Universitaria, la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez y el Comité Olímpico Venezolano, en conjunto con el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y la Gobernación del Estado Anzoátegui.

    Además del país organizador, participarán representantes de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, Suiza y Uruguay, para intercambiar sus experiencias y ampliar su conocimiento sobre los diferentes aspectos del entorno deportivo en el cual ellos funcionan. Se espera la presencia de 200 personas, entre directores de deportes, rectores, entrenadores, estudiantes atletas, representantes de organizaciones gubernamentales y personalidades ligadas al deporte universitario.

    Se abordarán ejes como Gerencia Deportiva y Políticas Deportivas, Deporte y Desarrollo Humano, Antidopaje, Entrenamiento, Medicina y Psicología, entre otros. Habrá importantes ponencias nacionales e internacionales, que se extenderán durante tres días de intensa actividad.

    El objetivo principal del Foro es de compartir ideas y conocimiento sobre problemas claves que se relacionan con el desarrollo de deporte y el deportista universitario en el continente americano, y mejorar el conocimiento de sus miembros sobre la misión de la FISU América y sus prioridades.

     

    With confirmed presence of 10 American countries, in Puerto La Cruz, Venezuela, begins the first “Pan-American Congress of University Sport FISU America 2017 “, which will be held in Puerto La Cruz city, from April 24 to 26, 2017. It’s organized by FISU America, Venezuelan University Sport Federation, Simón Rodríguez Experimental National University, and Venezuelan Olympic Committee, together with the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Government of Anzoátegui State.

    Beside the organizing country, there will be representatives from Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Cuba, Costa Rica, Honduras, Dominican Republic, Switzerland and Uruguay, to exchange their experience and expand their knowledge about the different aspects of the sports environment in which they work. The presence of 200 people is expected, among directors of sports, rectors, coaches, student athletes, Governmental organizations representatives and personalities linked to university sport.

    The forum will include topics such as Sports Management and Sports Policies, Sports and Human Development, Anti-doping, Training, Medicine and Psychology, among others. There will be important national and international presentations, among three days of intense activity.

    The main objective of the FISU America Forum is to share ideas and knowledge on key issues related to the development of sports and university athletes in the Americas, and to improve the knowledge of its members about the mission of FISU America and its priorities.

    Fuente: FISU América

  • FISU AMÉRICA(FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE DEPORTES UNIVERSITARIOS)

    14142074_1063539063681694_3552383608182373529_n

    Venezuela Capital Deportiva Universitaria
    La bella Caracas, es una de las cuatro ciudades candidatas a ser «Capital Deportiva Universitaria del Continente Americano», concurso convocado por FISU América en el marco del Día Internacional del Deporte Universitario, declarado por UNESCO y FISU – International University Sport el 20 de septiembre.