Autor: Hito Kata San men

  • El presidente de la Federación Europea de Karate, Antonio Espinós, recibió hoy el Premio Especial de la Asociación Europea de Deportes Universitarios (EUSA)

    El presidente de la Federación Europea de Karate, Antonio Espinós, recibió hoy el Premio Especial de la Asociación Europea de Deportes Universitarios (EUSA)

    El presidente de la Federación Europea de Karate, Antonio Espinós, recibió hoy el Premio Especial de la Asociación Europea de Deportes Universitarios (EUSA). El premio reconoce la estrecha asociación y cooperación de la EKF con la organización deportiva continental para elevar el perfil de Karate en la universidad europea.

    Los honores se otorgan a entidades y personalidades que han contribuido significativamente al desarrollo del deporte a nivel universitario. El premio fue entregado el viernes en la Gala de EUSA que se celebró en Madrid (España). Las celebraciones tuvieron lugar en la capital española como parte de la Asamblea General de EUSA que se está llevando a cabo en la nación ibérica.

    El evento también contó con la participación del Secretario General de EKF Stjepan Celan y el Director Técnico de Karate de EUSA y secretario de la Federación Croata de Karate, Davor Cipek, quien representó al Karate en la Asamblea General de EUSA. El presidente de los Comités Olímpicos Europeos (COE), Janez Kocijančič, y el presidente de la Federación Internacional de Deportes Universitarios (FISU), Oleg Matytsin, también asistieron a la gala.

    «Muchas gracias por este premio. Me gustaría expresar mi gratitud a EUSA y a su presidente Adam Roczek por considerar el EKF para este reconocimiento. No es solo un gran honor para la Federación Europea de Karate, sino para toda la familia Karate. La promoción y el desarrollo de nuestro deporte en los niveles inferiores y universitarios siempre han estado en el centro de nuestros valores. Este reconocimiento nos anima a seguir contribuyendo al desarrollo del Karate en el panorama deportivo de la universidad «, dijeron EKF y el presidente de la WKF, Antonio Espinós.

    Imagen: De izquierda a derecha: Davor Cipek, Director Técnico de Karate de EUSA y secretario de la Federación Croata de Karate; EUSA Sports Manager Besim Aliti; El presidente de la Federación Internacional de Deportes Universitarios (FISU), Oleg Matytsin; EKF y el presidente de la WKF, Antonio Espinós; El presidente de EUSA, Adam Roczek; El Secretario General de EUSA, Matjaž Pečovnik, y el Secretario General de EKF, Stjepan Celan.

     

     

    European Karate Federation President Antonio Espinós received today the Special Award by the European University Sports Association (EUSA). The award recognises the close partnership and cooperation of the EKF with the continental sports organisation in raising the profile of Karate in European university.

    The honours are given to entities and personalities that have made a significant contribution to the development of sports at the university level. The award was presented on Friday at the EUSA Gala which was held in Madrid (Spain). The celebrations took place in the Spanish capital as a part of the EUSA General Assembly which is currently underway in the Iberian nation.

    The event also had the participation of EKF General Secretary Stjepan Celan and EUSA Karate Technical Director and secretary of the Croatian Karate Federation Davor Cipek who represented Karate at the EUSA General Assembly. The President of the European Olympic Committees (EOC) Janez Kocijančič and the President of the International University Sports Federation (FISU) Oleg Matytsin were also in attendance at the gala.

    “Thank you very much for this award. I would like to express my gratitude to EUSA and its president Adam Roczek for considering the EKF for this recognition. It is not only a big honour for the European Karate Federation but for all the Karate family. The promotion and development of our sport at underage and university levels have always been at the core of our values. This recognition encourages us to continue contributing to the development of Karate in the university sporting landscape,” said EKF and WKF president Antonio Espinós.

    Picture: From left to right: EUSA Karate Technical Director and secretary of the Croatian Karate Federation Davor Cipek; EUSA Sports Manager Besim Aliti; International University Sports Federation (FISU) President Oleg Matytsin; EKF and WKF President Antonio Espinós; EUSA President Adam Roczek; EUSA Secretary General Matjaž Pečovnik and EKF General Secretary Stjepan Celan.

  • Test de ADN 24genetics: así descubrí que tengo predisposición a las lesiones deportivas

    Test de ADN 24genetics: así descubrí que tengo predisposición a las lesiones deportivas

    Gracias a un ‘kit’ de análisis genético, que se puede comprar en Amazon, podemos saber el tipo de ejercicio que más nos conviene.

    Si eres una persona curiosa, seguro que la posibilidad de hacerte un análisis de ADN en tu propia casa para saber un poco más sobre ti mismo te resulta muy atractiva. Y aunque a más de uno pueda parecerle algo exclusivo de series como CSI, la realidad es que en la actualidad son varias las empresas que ofrecen este servicio para ayudar a cualquier persona a conocer su predisposición genética a unas enfermedades concretas, su origen geográfico, la tolerancia a alimentos o la tendencia al envejecimiento de la piel. Una de ellas es la española 24genetics, que también cuenta con un test para evaluar las capacidades deportivas, y que hemos probado en EL PAÍS Escaparate.

    Análisis y valoración

    Test de ADN 24genetics: así descubrí que tengo predisposición a las lesiones deportivas

    Test de ADN 24genetics: así descubrí que tengo predisposición a las lesiones deportivas

    Aunque pueda parecer algo muy sofisticado y complejo, la realidad es que el proceso para realizar una prueba genética en casa es muy sencillo: una vez comprado el kit a través de Amazon o la página web de la propia compañía, se recibe un sobre acolchado con unos documentos para, por un lado, identificar de quién es cada muestra y, por otro, aceptar los términos y condiciones. Junto a ellos se incluyen unas instrucciones detalladas del paso a paso que hay que seguir, así como todos los elementos necesarios para que uno mismo pueda extraer su propia muestra de ADN.

    Lo primero es utilizar un bastoncillo o isopo, que debe frotarse firmemente dentro de la boca, sin tocar la lengua ni los dientes. Recomiendan que esta acción se haga con firmeza durante un minuto, de tal manera que quede bien impregnado de nuestras células. Por si acaso, yo he estado cerca de tres. El siguiente paso es introducir el isopo en un tubo y añadir una cápsula de estabilización. Cuando se acaba la operación, se llama por teléfono a la mensajería (el envío está incluido en el coste del kit), y la muestra viaja directa al laboratorio.

    Allí extraen las células epiteliales y, de ellas, el ADN, del que a su vez se obtienen 700.000 datos genéticos. Luego, se toman como referencia estudios científicos solventes y se comparan las variables, aplicando la probabilidad y extrayendo las conclusiones pertinentes. En este sentido, es muy importante subrayar que no se trata de una prueba médica y en ningún caso los resultados pueden interpretarse como un test diagnóstico: es posible que un marcador genético hable de la tendencia a tener un problema y que luego no ocurra porque, como hemos dicho, es cuestión de estadística.

    Todo bien explicado

    A las cuatro semanas llega el expediente por correo electrónico. Toda la información aparece, en primer lugar, resumida con iconos que ayudan a ver de un simple vistazo si tienes menos predisposición, la misma o más que el resto de la población a bajar de peso con el deporte, a las lesiones o a los ejercicios de resistencia, por ejemplo. A continuación, analiza cada una de las variables con mayor detenimiento e, incluso, justifica los resultados nombrando los estudios científicos que se han tomado como referencia.

    Muestra de los resultados enviados por 24genetics del Test de ADN Deporte.ampliar foto
    Muestra de los resultados enviados por 24genetics del Test de ADN Deporte. LAURA PAJUELO

    Con el test deportivo descubrí que mi genética no me ayuda a regular la tensión arterial o el colesterol a través del ejercicio. También revela que no tengo tendencia a destacar en deportes en los que prima la potencia física y que mis probabilidades de ganar fuerza muscular son bajas.

    Por otro lado, mi predisposición genética sitúa mi resistencia, mi masa y mi fuerza muscular o la tendencia a que los músculos sufran daño y fatiga en un nivel similar al del resto de la población. En la misma escala se encuentran mi capacidad de regeneración muscular, los beneficios globales del ejercicio y su ayuda para bajar de peso.

    Rasgos destacados

    Posteriormente se muestran los apartados genéticos más destacados, para bien o para mal. En mi caso, tengo inclinación a recuperarme rápido tras el ejercicio, mi metabolismo es altamente eficiente —y por ello debería tener un mayor rendimiento deportivo que la mayoría de la población— y poseo predisposición para desarrollar buena capacidad cardiaca y pulmonar. Las lesiones también se enmarcan en este apartado y alertan de que el riesgo general es elevado, con alta probabilidad de fracturas por sobrecarga y mayor riesgo que la media de sufrir daños en ligamentos y tendones.

    LA COMPETENCIA

    TellmeGen. Disponen de un kit para descubrir el riesgo de padecer enfermedades importantes, la compatibilidad farmacológica y rasgos personales como la tolerancia al alcohol o la tendencia a la calvicie.

    MyHeritage. Están especializados en el análisis de ancestros: grupos étnicos y regiones geográficas. Además, tiene una base de datos de ADN para ayudar a encontrar a posibles familiares.

    EasyDNA. Para realizar pruebas de paternidad y parentesco desde casa.

    Si tras leer el informe completo (30 páginas) surge alguna duda, 24genetics incluye una consulta genética gratuita con uno de los biólogos del equipo: es necesario programar una cita a través de su página web y tiene una duración máxima de 10 minutos.

    Recomendado para deportistas

    La experiencia global ha sido muy positiva. Tomar la muestra de ADN es muy fácil —y precisamente eso hace que quede la duda de si se ha hecho bien—, las instrucciones son detalladísimas y los resultados son bastante completos y están explicados en un lenguaje que cualquier persona puede entender. Este test es recomendable para aficionados a la práctica deportiva que quieran adaptar sus entrenamientos, aunque sin perder nunca la referencia de que otros muchos factores influyen en el rendimiento deportivo.

    CONCLUSIÓN

    Lo mejor: Facilidad de uso, resultados contrastados, variedad de la información.

    Lo peor: El precio es algo elevado.

    Veredicto: Una alternativa fácil para conocer más sobre la predisposición genética relacionada con la práctica deportiva.

    COMPRA ONLINE

    24GENETICS TEST DE ADN DEPORTE. Isopo para recoger células de la boca; tubo de recolección; cápsula de estabilización; mensajería incluida; resultados por correo electrónico en formato PDF.

    COMPRA POR 199€ EN AMAZON

    Fuente original:

  • El futuro de Karate discutido en reuniones de alto perfil en París

    El futuro de Karate discutido en reuniones de alto perfil en París

    EL FUTURO DE KARATE DISCUTIDO EN REUNIONES DE ALTO PERFIL EN PARÍS

    La Federación Mundial de Karate completó reuniones históricas esta semana en París, donde se llevaron a cabo fructíferas discusiones sobre la creación de valor real para el deporte al maximizar la promoción del Karate en todo el mundo.

    El presidente de la WKF, Antonio Espinós, presidió las reuniones que tuvieron lugar esta semana en la sede de la Federación Francesa de Karate en París. El Buró Ejecutivo de la WKF, al que se unieron los miembros del Comité Ejecutivo de la WKF presentes para otras reuniones en París y diferentes comisiones de la Federación Mundial de Karate, se reunieron para discutir formas de desarrollar aún más el Karate.

    Durante las reuniones, se presentaron diferentes informes a medida que las partes interesadas de la WKF enfatizaban la importancia de mejorar la calidad del producto deportivo para garantizar el mayor nivel de participación de los fanáticos.

    «Las reuniones en París fueron muy productivas, y quiero agradecer a la Federación Francesa de Karate y al Vicepresidente de la WKF Francis Didier por darnos la bienvenida en París. Las decisiones que se tomaron aquí constituyen pasos importantes en nuestro deseo de optimizar el progreso del Karate en todo el mundo. Estas decisiones nos ayudarán a establecer a Karate en la dirección correcta antes de los muchos desafíos y oportunidades que tenemos frente a nosotros «, dijo el presidente de la WKF, Antonio Espinós.

    FUTURE OF KARATE DISCUSSED AT HIGH-PROFILE MEETINGS IN PARIS

    The World Karate Federation completed historic meetings this week in Paris where fruitful discussions were held concerning the creation of real value for the sport by maximizing the promotion of Karate around the world.

    WKF President Antonio Espinós chaired the meetings which took place this week at the headquarters of the French Karate Federation in Paris. The WKF Executive Bureau, that was joined by the members of the WKF Executive Committee present for other meetings in Paris and different commissions of the World Karate Federation gathered to discuss ways to further develop Karate.

    During the meetings, different reports were presented as WKF stakeholders emphasised the importance of improving the quality of the sport’s product to ensure the highest level of fan engagement.

    “The meetings in Paris were very productive, and I want to thank the French Karate Federation and WKF Vice President Francis Didier for welcoming us in Paris. The decisions which were taken here constitute important steps forward in our desire to optimise the progress of Karate around the world. These decisions will help us in setting Karate in the right direction ahead of the many challenges and opportunities that we have in front of us,” said WKF President Antonio Espinós.

    Fuente: WKF

  • Perdido en la Traducción

    Perdido en la Traducción

    Los katas son secuencias de técnicas, supuestamente aquellas que el creador (o modificadores) del kata encontraron particularmente efectivas. Hoy conocemos los nombres de los katas y los nombres de cada técnica y posición presente en el kata. Fukyugata Ichi (creado por el fundador del Matsubayashi-Ryu Shohin Nagamine en 1940), por ejemplo, empieza con una parada descendente con la izquierda (gedan barai o gedan uke) en zenkutsu dachi de izquierda, seguido por un golpe de puño al medio con la derecha (chudan tsuki) en shizentai dachi de derecha. Vea: The 1940 Karate-Do Special Committee: The Fukyugata «Promotional» Kata. ¿Puede visualizarlo?

    ¡Eso ha sido una trampa! Una vez los movimientos de un kata se identifican como técnicas específicas, los significados se hacen fijos. Una «parada» tiene un cierto significado, al igual que un «golpe de puño». Una posición tiene una cierta configuración y distribución de peso. Un proceso dinámico se reduce a una serie de fotografías fijas.

    Asumimos que las técnicas y los movimientos siempre han tenido nombres. Es muy poco probable que los profesores del pasado verbalizaran o anotaran tales cosas. Demostraban las técnicas y decían «así». El alumno le seguía y por lo general no hacía preguntas. Si el alumno pedía alguna aclaración, el profesor a menudo contestaba: «Ya lo he dicho, así». Es poco probable que el profesor entrase en detalles verbalmente.

    Las palabras se hicieron particularmente necesarias cuando se empezaron a escribir libros sobre Karate en la década de los 1920s. Cada técnica tenía que nombrarse para acompañar a la imagen o fotografía adecuada. A menudo los nombres eran simplemente descriptivos o inventados. Si el profesor mostraba un golpe de puño a la cara, el autor (en su idioma) puede que utilizase el término «golpe de puño a la cara». O puede que utilizase «golpe de puño a nivel alto» o «golpe de puño ascendente». Pero lo más probable es que su profesor no utilizase ningún término (excepto «así»).

    Pero, un momento. Supongamos que en lugar de simplemente golpear con el puño, el profesor en realidad clavase los dedos en los ojos del agresor, cerrase los dedos, y continuase la acción con un golpe de puño. ¿Debería escribirse eso? Quizá el autor del libro dejaría fuera el ataque a los ojos porque no es muy adecuado para los lectores en general (no podemos permitir que los niños vayan por ahí clavando dedos en los ojos). Una técnica tan espantosa podía ofender al editor (que probablemente pensara que el Kendo era un arte más noble). Los profesores de Karate durante ese periodo tenían que superar los extendidos prejuicios y la desinformación acerca de su arte. Además, ese aspecto de la técnica podía ser practicado por los alumnos avanzados del profesor que en realidad no necesitaban un libro en cualquier caso.

    Elecciones de editorial aparte, el acto mismo de dar nombre a las técnicas presenta un peligro muy real de limitarlas en términos de ejecución y aplicaciones. Mi sensei, Katsuhiko Shinzato, es profesor de lingüística en Okinawa. Aunque posee tanto un japonés como un inglés fluido, y es un reconocido experto en lingüística, se resiste a cualquier petición de etiquetar técnicas o procesos de dinámica corporal. «Para que el cuerpo se mueva libremente,» dice, «la mente no debe estar fija».

    Una vez das nombre a una técnica, la limitas, limitas su ejecución y sus potenciales aplicaciones.

    Fuente: Traducción al castellano: Víctor López Bondía [Con la autorización de Charles C. Goodin]