Etiqueta: Okinawa

  • Acerca del nacimiento del karate de Okinawa

    Acerca del nacimiento del karate de Okinawa

    Muchos estudios de investigación han sido presentados acerca del nacimiento del karate. Sin embargo, es imposible dar una clara afirmación sobre cuándo y en qué forma nació. Una de las razones es que los datos históricos son muy escasos.

    En 1994, el Consejo de Educación de la Prefectura de Okinawa agrupó los resultados de las búsquedas de varias teorías publicadas hasta entonces sobre el origen del karate.

    1. El karate procede del “Tī”, el arte marcial okinawense original, que fue ulteriormente influenciado por las artes marciales de China y otras naciones.
    2. El origen del karate se remonta a la época del rey King Shō Shin (1477-1526), cuando los gobernantes locales de Aji se reunieron para residir en los alrededores del Castillo de Shuri, momento en el cual tuvo lugar una «caza de la espada». Esta prohibición de las armas que siguió la invasión de los Ryūkyū por Satsuma en 1609 fue otro factor determinante.
    3. El comercio con China empezó en 1372, durante el reino de Satto. Más tarde, las artes marciales chinas fueron introducidas y adaptadas para corresponder a las particularidades de Okinawa. De esta forma nació el karate.

    Los tres puntos mencionados arriba son los más comúnmente citados para explicar la aparición del karate.

     

    Acerca del Shurite, Tomarite y Nahate

    En los documentos contemporáneos, se menciona a menudo que, hasta que les pusieron nombres a los estilos, karate se dividía en Shurite, Tomarite y Nahate. Sin embargo, la terminología respecto a esos 3 “Tī” apareció por primera vez en 1927.

    En ese año, el presidente del Kōdōkan Kanō Jigoro fue invitado por la Asociación de cintas negras de judō de la prefectura de Okinawa a visitar Okinawa. Como parte de los actos de bienvenida, una demostración de karate fue organizada. Los organizadores eran Miyagi Chōjun y Mabuni Kenwa del “Okinawa Karate Club”. Durante este evento, los nombres “Shurite, Nahate y Tomarite” eran utilizados por razones de conveniencia. Los protagonistas de la demostración eran Hanashiro Chōmo, Kuba Kōsaku, Kyan Chōtoku, Miyagi Chōjun, Mabuni Kenwa, etc.

    • Karate está escrito como “Mano china”.

     

    Nacimiento de los estilos

     

    La mayoría de los Ryūha o estilos de hoy en día fueron establecidos recientemente.

    En noviembre 1930, uno de los mejores estudiantes de Miyagi Chōjun (1888-1953), Shinzato Jinan participó en una demostración conmemorativa en el Templo Meiji Shrine en Tōkyō durante la cual ejecutó Sanchin. Le preguntaron entonces cuál era el nombre de su escuela. Consecuentemente, Miyagi llamó después su sistema Gōjū-ryū acuerdo con la frase “Hō gō jū dontō – Mi zuiji ōhen” (La manera de inspirar y expirar es dureza y suavidad – El cuerpo debe responder en todo momento) tomada del “Ken no Taiyō Hakku” (8 poemas del puño) encontrados en el Okinawa Den “Bubishi”, o sea la versión okinawense del Bubishi. Este Ryūha es el más antiguo en karate.

    Chibana Chōshin (1885-1969) entrenó bajo la égida de Itosu Ankō en la línea de Tōdi Sakugawa y Matsumura Sōkon. En 1919, abrió un dōjō en Shuri Torihori y empezó a enseñar. Promoviendo con mucho entusiasmo el karate, llamó a su sistema Shōrin-ryū en 1933 y en 1948, estableció la Asociación de Shōrin-ryū Karatedō de Okinawa.

    Uechi Kanbun (1877-1948) estudió el puño de Shaolin del Sur bajo la égida del experto Shu Shi Wa durante 13 años en Fushou, provincia de Fujian. Después de regresar a su casa en Okinawa, se mudó a Wakayama en la isla principal de Japón y estableció la Sociedad de Investigación de karate jutsu Pangainun-ryū en 1932. Fue entonces cuando empezó verdaderamente a enseñar karate. En 1940, renombró su sistema Uechi-ryū.

      Matsubayashi-ryū fue creado por Nagamine Shōshin (1907-1997). Tomó el primer carácter “Matsu” de los nombres de dos de las figuras más destacadas del Shurite y Tomarite, respectivamente Matsumura Sōkon y Matsumora Kōsaku. El sistema fue llamado Matsubayashi-ryū en 1947.

    Apodado Chanmī-gwa, Kyan Chōtoku (1870-1945) se mudó al pueblo de Yomitan en la vecindad del río Hija. Allá adiestró a muchos alumnos. De ahí nacieron varias escuelas, entre las cuales se encuentran Sukunai-hayashi-ryū, Chūbu-shōrin-ryū, Shōrinji-ryū.

    Soken Hōhan (1870-1945) estudió con Nabi Tanme, el nieto de Matsumura Sōkon. Después llamó a su sistema Matsumura Shōrin-ryū.

    Nakamura Shigeru (1891-1969) estudió bajo Itosu Ankō y Hanashiro Chōmo. Después llamó a su sistema Okinawa Kenpō y difundió su estilo principalmente en la parte norte de la isla principal de Okinawa.

      Isshin-ryū es un estilo que fue influenciado por el Shurite y el Nahate mientras que la Gōhaku-kai(Asociación de Gōjū-ryū & Tomarite Karatedō de Okinawa) heredó las tradiciones del Nahate y Tomarite. Existen otros sistemas que fueron enseñados y transmitidos en secreto como el Ryūei-ryū y el Motobu-ryū.

    Tras la Guerra del Pacífico, la reglamentación se volvió menos severa para las escuelas. Kaiha (ramas) se crearon a partir de los Ryūha (estilos) y dojos también se formaron sin volverse un Kaiha. Hoy en día en Okinawa existen casi 400 dōjōs y más de 100 Ryuha y Kaiha.

     

    La finalidad del karate

    El karate ya no es solamente el karate de Okinawa. Se ha difundido por todo el mundo como karatedō que es una fuente de orgullo para los ciudadanos de Okinawa que nacieron y fueron criados en la cuna del karate.

    Dado que el karate se incorporó en el currículum escolar, cabe preguntarse cuál es el propósito de enseñar karate a los niños. La prefectura de Okinawa considera la finalidad del karate a través de 3 puntos diferentes. El primer punto es entrenar karate como un deporte que permite desarrollar una buena condición física. El segundo punto es adquirir un sistema de defensa personal practicando el karate como arte marcial. El tercer punto es disciplinar el “corazón” a través del entrenamiento de karate. Esos tres objetivos son inseparables y constituyen puntos muy importantes cuando se trata de enseñar y entrenar karate.

     

    Referencias:

    1. Informe preliminar sobre el karatedo y kobudō, Consejo de Educación de la Prefectura de Okinawa (1994)
    2. Proyecto de Promoción de Intercambio del Karate de Okinawa, Okinawa Tourism Resort Bureau (2005)
    3. Enciclopedia del karate y kobudō de Okinawa, Kashiwa Shobo (2008)

     

    Nota: los nombres son listados sin títulos

  • Karate el secreto para una vida larga y saludable en Okinawa

    Karate el secreto para una vida larga y saludable en Okinawa

     

    Gracias a un estilo de vida vivido a escala humana, un ritmo relajado y hábitos saludables, las islas de Okinawa tienen los centenarios más vivos del mundo.

    Y es precisamente en estas islas tropicales japonesas en el siglo XIX que nació Karate.

    En 2020 por primera vez el Karate será un deporte olímpico. Entusiastas vienen de todas partes del mundo para entrenarse en estas islas, consideradas como su cuna.

    «La gente de Okinawa entrena sus mentes y sus almas a través del karate. Y este estado de ánimo es en realidad lo que le da encanto al Karate. Ser físicamente fuerte no es suficiente», dice un miembro de la junta directiva de la Federación de Karate-Do de Okinawa. , Yoshimitsu Matsusaki.

    Hay 430 dojos pequeños donde puedes practicar Karate en el archipiélago de Okinawa. Incluso los principiantes pueden aprender las primeras nociones de esta disciplina después de entrenar durante unas horas.

    «Tienes que dominar el miedo y el fracaso. Y tienes que ser mentalmente fuerte para tener éxito», dice Matsusaki.

    El poder destructivo del Karate es bien conocido, pero como todas las artes marciales, es más una forma de vida.

     

    Karate the secret to a long & healthy life on Okinawa

    Thanks to a lifestyle lived on a human scale, a relaxed rhythm and healthy habits, the Okinawa islands have the most living centenarians in the world .

    And it is precisely in these Japanese tropical islands in the 19th century that karate was born. Its name is composed of Kara, which means empty, and Te which means hand and it is due to the fact that this martial art is practiced with bare hands.

    In 2020 for the first time Karate will be an Olympic sport. Enthusiasts come from all over the world to train on these islands, considered its cradle.

    «People from Okinawa train their minds and their souls through karate. And this state of mind is actually what gives Karate its charm. To be physically strong is not enough,” says a member of the board of Directors of the Okinawa Karate-Do Federation, Yoshimitsu Matsusaki.

    There are 430 small dojos where you can practise Karate on the Okinawa archipelago. Even beginners can learn the first notions of this discipline after training for a few hours.

    «You have to dominate fear and failure. And you have to be mentally strong to succeed,» says Matsusaki.

    Karate’s destructive power is well-known, but like all martial arts, it is more a way of life.

     

    FUENTE: Texto extraído de https://www.euronews.com/2018/11/05/karate-the-secret-to-a-long-healthy-life-on-okinawa?fbclid=IwAR33nPEb7D8fRMVwZddzza7cBpBYydtMK1WHJyhHGfTXCwRZHLqOUWc-Mi0

  • Reunión de maestros de Karate en Okinawa en 1936

    Reunión de maestros de Karate en Okinawa en 1936

    reunion-maestros-karate-okinawa-1936-l-1
    Este texto es una parte del acta de la reunión. Aparece como un apéndice en el libro «Karate-do Dai Hokan» escrito por Kanken Toyama (páginas 377-392, Tsuru Shobo, 1960).
    La reunión de Maestros de Karate de Okinawa de 1936

    Fecha y hora: 25 de octubre de 1936, 16:00.
    Lugar: Showa Kaikan Hall, Naha, Okinawa.
    Esta reunión fue organizada por Ryukyu Shinpo Newspaper Publisher.
    Las siguientes personas asistieron a la reunión:
    Karatekas: Chomo Hanashiro, Chotoku Kyan, Choki Motobu, Chojun Miyagi, Juhatsu Kyoda, Choshin Chibana, Shinpan Shiroma, Chotei Oroku, Genwa Nakasone.
    Invitados: Koichi Sato, Zenpatsu Shimabukuro, Kitsuma Fukushima, Eizo Kita, Chosho Goeku, Gizaburo Furukawa, Sei Ando, Choshiki Ota, Kowa Matayoshi, Zensoku Yamaguchi, Tamashiro.

    Genwa Nakasone: Cuando el Karate fue introducido por primera vez en Tokyo, la capital de Japón, «karate» se escribía en kanji (caracteres chinos) como «mano china». Este nombre sonaba exótico, y fue aceptado gradualmente entre la gente en Tokyo. Sin embargo, algunas personas pensaron que este kanji de «mano china» no era adecuado para las escuelas. Para evitar el uso de este kanji, algunos dojos de Karate escribieron «karate» en hiragana (letras fonéticas japonesas) en lugar de kanji. Este es un ejemplo de un uso temporal de la palabra. En Tokyo, la mayoría de los dojos de Karate usan los kanji «Camino de la Mano Vacía» para escribir Karate-do, aunque todavía hay unos pocos dojos que utilizan los kanji «mano china». Para poder desarrollar un arte marcial japonés, yo creo que los kanji para escribir «karate» deberían ser los de «mano vacía» en lugar de «mano china», y «Karate-do» debería ser el nombre estándar. ¿Qué piensan ustedes?
    Chomo Hanashiro: En los viejos tiempos, nosotros, la gente de Okinawa, solíamos llamarlo «Toodii» o «Tode», no «Karate». También lo llamábamos símplemente «Tii» o «Te». Significa luchar con manos y puños.

    Nota del traductor:

    Toodii o Tode (dialecto de Okinawa)
    Karate
    Karate
    Los kanji con los que se escribe «Mano China» tienen dos pronunciaciones: Los kanji con los que se escribe «Mano Vacía» tienen una sola pronunciación:

    Ota: Nosotros también lo llamábamos «Toodii» o «Tode».
    Shimabukuro: Sr. Nakasone, he oído que actualmente la gente llama «Karate-do» al Karate. ¿Significa esto que la gente ha añadido la palabra «Do» (literalmente «Camino») al término «Karate» para enfatizar la importancia del entrenamiento espiritual como en Judo o Kendo?
    Nakasone: Usan la palabra «Karate-do» con el sentido de cultivar la mente.
    Ota: Sr. Miyagi, ¿usted utiliza la palabra «mano china» para referirse al Karate?
    Chojun Miyagi: Sí, yo utilizo los kanji de «mano china» como hace la mayoría de la gente. Tiene poca importancia. Aquellos que quieren aprender Karate de mí vienen a mi casa y dicen «Por favor, enséñeme Tii» o «Por favor, enséñeme Te». Así que yo pienso que la gente solía llamar al Karate «Tii» o «Te». Yo creo que «Karate» está bien en cuanto a significado. Como dijo el Sr. Shimabukuro, el término «Jujutsu» se cambió a «Judo». En China, en los viejos tiempos, la gente llamaba Hakuda o Baida al Kung-Fu chino, Kenpo o Chuanfa. Como en estos ejemplos, los nombres cambian según los tiempos. Yo creo que el nombre «Karate-do» es mejor que símplemente «Karate». Sin embargo, reservaré mi decisión sobre este asunto, ya que considero que deberíamos oír la opinión de otras personas. Tuvimos algo de polémica sobre este tema en la reunión de la Delegación de Okinawa de la Dai Nippon Butokukai. Archivamos el controvertido problema. Mientras tanto, los miembros de la Delegación de Okinawa utilizamos el nombre «Karate-do» escrito en kanji como «El Camino de la Mano China». Pronto se formará el Shinkokai (centro de promoción del Karate), así que nos gustaría tener un buen nombre.
    Oroku: Sr. Miyagi, ¿viajó usted hasta China para estudiar Karate?
    Chojun Miyagi: Al principio no tenía planeado practicar Kung-Fu en China, pero lo encontré excelente, así que lo aprendí.
    Oroku: ¿Ha existido nuestro propio «Te» aquí en nuestra prefectura, Okinawa, durante mucho tiempo?
    Chojun Miyagi: Ha habido «Te» en Okinawa. Ha sido mejorado y desarrollado como el Judo, Kendo y el boxeo.
    Kyoda Juhatsu: Yo estoy de acuerdo con la opinión del Sr. Nakasone. Sin embargo, soy contrario a tomar una decisión formal ahora mismo en esta reunión. La mayoría de la gente de Okinawa todavía utiliza la palabra «mano china» para referirse al Karate, así que deberíamos oír a los practicantes de Karate e investigadores de Okinawa, y también deberíamos estudiarlo a fondo en nuestros grupos de estudio antes de tomar una decisión.
    Chojun Miyagi: No tomamos una decisión inmediatamente en esta reunión.
    Matayoshi: Por favor, expresen su opinión honestamente.
    Chomo Hanashiro: En mis viejas libretas, me encontré utilizando los kanji «mano vacía». Desde agosto de 1905 he estado utilizando los kanji «mano vacía» para escribir sobre Karate, como en «Karate Kumite».
    Goeku: Me gustaría hacer un comentario, ya que tengo relación con la Delegación de Okinawa de la Dai Nippon Butokukai. El Karate fue reconocido como arte de lucha por esta organización en 1933. En aquella época, el Maestro Chojun Miyagi escribió Karate como «mano china». Deberíamos cambiar lo que fue escrito como «mano china» a «mano vacía» en la Delegación de Okinawa si cambiamos los kanji a «mano vacía». Nos gustaría aprobar este cambio inmediatamente y seguir los procedimientos, ya que necesitamos aprovación de la sede central de la Dai Nippon Butokukai.
    Ota: El Sr. Chomo Hanashiro es la primera persona que utilizó los kanji «mano vacía» para referirse al Karate en 1905. Si algo se populariza en Tokyo, automáticamente se hará popular y común en otras partes de Japón. Puede que a la gente de Okinawa no le guste cambiar los kanji de Karate. Pero seríamos marginados si la palabra «mano china» fuese considerada como algo local y la palabra «mano vacía» el nombre común del Karate como arte de lucha japonés. Por lo tanto, lo mejor sería que usáramos la palabra «mano vacía».
    Nakasone: Hasta ahora han hablado aquellos que han estado viviendo en Okinawa durante mucho tiempo. Ahora me gustaría contar con la opinión del Sr. Sato, el director de la Oficina de Asuntos de Escuela. Llegó a Okinawa recientemente.
    Sato: Mis conocimientos sobre Karate son prácticamente nulos, pero creo que la palabra «mano vacía» está bien, ya que la palabra «mano china» es infundada según los investigadores.
    Furukawa: El kanji con el que se escribe «mano vacía» es atractivo para aquellos que venimos de fuera de Okinawa, y lo consideramos como un arte de lucha agresivo. Yo me sentí decepcionado cuando vi los kanji «mano china» refiriéndose al Karate.
    Nakasone: En este instante me gustaría oír algún comentario del Sr. Fukushima, el Teniente de la Sede Central del Regimiento.
    Fukushima: El kanji de «mano vacía» para escribir Karate es apropiado. El kanji de «mano china» es difícil de entender para aquellos que no conocen el Karate.
    Ota: No hay nadie a quien no le guste la palabra «mano vacía» para el Karate, pero sí hay gente a quien no le gusta la palabra «mano china».
    Chojun Miyagi: Bueno, cuando visité Hawai, a las personas chinas que había allí parecía gustarles la palabra «mano china» para Karate.
    Shimabukuro: Aquí en Okinawa solíamos llamar al Karate «Tii» o «Te». Para diferenciarlo de éste, llamábamos «Toodii» o «Tode» al Karate que fue traído desde China.
    Nakasone: Creo que tenemos prácticamente claro el tema del nombre del Karate. Ahora nos gustaría discutir sobre la promoción del mismo. Es lamentable que el Karate no sea popular en Okinawa ahora mismo. Necesitamos encontrar una solución para promoverlo en los campos de la educación física y de la artes marciales.
    Furukawa: Ahora hay muchos Ryu o estilos en Karate. Yo creo que debemos unificarlos cueste lo que cueste. He oído que hay pequeñas diferencias entre el estilo de Karate de Shuri y el de Naha. Yo creo que ambos estilos deberían ser unificados y deberíamos hacer katas de Karate-do japonés. En los viejos tiempos, teníamos unos 200 estilos de Kendo (esgrima), pero ahora han sido unificados y tenemos los katas estándar del Kendo japonés. Yo creo que el Karate llegaría a ser popular en todo el país si tuviésemos katas unificados. Por ejemplo, podemos establecer diez katas como Karate japonés. El nombre de cada kata debería cambiarse a un nombre japonés, como Junan-no-kata (kata blando y elásico), Kogeki-no-kata (kata ofensivo), etc. De esta manera, podemos ajustar el nombre del kata a su contenido. Y también creo que deberíamos hacer del Karate un deporte competitivo, así que deberíamos estudiar cómo organizar una competición de Karate. Nos gustaría crear un uniforme de Karate y estandarizar contenidos y formas.
    Chojun Miyagi: Yo estoy de acuerdo con su opinión. Con respecto a los katas de Karate, yo alguna vez envié la opinión con explicaciones a la oficina central de la Dai Nippon Butokukai (Asociación Nacional de Artes Marciales), cuando se estableció su Delegación en Okinawa. Respecto a la ropa de Karate, a nosotros también nos gustaría crear un uniforme de Karate pronto porque a menudo tenemos problemas. Y sobre la terminología, creo que tendremos que controlarla en el futuro. Yo también la defiendo, y he estado creando y promoviendo nuevas palabras técnicas. Con respecto al kata, pienso que los katas tradicionales deberían preservarse como katas antiguos o clásicos. Para la promoción nacional del Karate, creo que sería mejor crear nuevos katas. Crearemos tanto katas ofensivos como defensivos que sean apropiados para estudiantes de escuelas primarias, institutos, universidades y escuelas de jóvenes. Principalmente, nosotros, los miembros del Shinkokai (asociación para la promoción del Karate), crearemos nuevos katas y los difundiremos por todo Japón. Ahora existe la Asociación de Educación Física y la Delegación de Okinawa del Butokukai. También tenemos estudiantes avanzados de Karate y aquellos que están interesados en el mismo. Nosotros, por tanto, cooperamos con ellos para estudiar y promover el Karate. Si tales organizaciones y expertos estudian Karate a conciencia, podemos tomar una decisión sobre el nombre y el uniforme de Karate relativamente pronto. Yo creo que los viejos katas deberían ser preservados sin modificación alguna, mientras que nuevos katas deberían ser inventados, de otra forma estoy convencido de que ya nadie en el mundo estará interesado en el Karate en el futuro.
    Ota: ¿Cuántas organizaciones de Karate hay en Okinawa en el presente?.
    Chojun Miyagi: Está la Delegación de Okinawa de la Dai Nippon Butokukai, la Asociación de Educación Física de la prefectura de Okinawa y la Asociación de Educación Física de la ciudad de Shuri.
    Ota: Sr. Chibana, ¿cuántos estudintes tiene usted ahora mismo en su dojo de Karate?.
    Choshin Chibana: Tengo unos 40 estudiantes en mi dojo.
    Chojun Miyagi: Existe la opinión que insiste en que hay dos Ryu o estilos en Karate, concretamente, Shorin-Ryu y Shorei-Ryu. Yo pienso que esa opinión es falsa o equivocada, ya que no hay evidencia alguna de ello. Sin embargo, si tenemos dos estilos en Karate, podemos clasificarlos por sus métodos de enseñanza. En un estilo, ni siquiera diferencian entre katas fundamentales (como Sanchin, Tensho y Naifanchi) y kaishu kata (otros que no sean Sanchin, Tensho o Naifanchi). Enseñan Karate con métodos nada sistemáticos. En el otro estilo, se distingue claramente entre katas fundamentales y kaishu kata. Se enseña el Karate sistemática y metódicamente. Mi Maestro (Kanryo Higaonna) me enseñó Karate de esta manera.
    Ota: Los Maestros de Karate que nosotros conocemos no fueron a China a estudiar Karate.
    Chojun Miyagi: Yo he oído que el Maesro Matsumura fue a China y practicó Karate allí.
    Choshin Chibana: Nuestro Maestro nos enseñó Naifanchi como kata fundamental.
    Ota: Sr. Motobu, ¿quién le enseñó a usted Karate?.
    Choki Motobu: Yo aprendí Karate del Maestro Itosu, del Maestro Sakuma y del Maestro Matsumora de la aldea de Tomari.
    Ota: Yo pensaba que usted había creado su propio Karate por sí mismo sin aprender de ningún maestro.
    Choki Motobu: (riéndose) No, no creé mi Karate yo solo.
    Nakasone: Ahora sabemos que todos los Maestros están de acuerdo con el plan de establecer una asociación para la promoción del Karate. Como el Sr. Furukawa nos ha expuesto la necesidad de fundar una asociación de promoción del Karate, creemos que las otras personas también están de acuerdo con este plan. Así que nos gustaría que los miembros empezaran las preparaciones para establecerla.

    Fuente:
    «The meeting of Okinawan Karate Masters in 1936»
    Traducción al castellano: Víctor López Bondía [Con la autorización de YAMADA Kiyotaka (Sanzinsoo)]

  • UN POCO DE HISTORIA:  INTEGRACIÓN DE RYUKYU ( OKINAWA) A LA FEUDALIDAD JAPONESA. Ss.XVIII-XIX.

    UN POCO DE HISTORIA: INTEGRACIÓN DE RYUKYU ( OKINAWA) A LA FEUDALIDAD JAPONESA. Ss.XVIII-XIX.

    miyamoto_musashi_killing_a_giant_nue

    En 1609, el condado Japonés de Satsuma conquista el reino de Ryukyu, cuyo armamento se había hecho muy inferior al de los guerreros Japoneses e impone rápidamente su dominación. La crónica de Satsuma cuenta que hubo 57 muertos del lado de Satsuma y 531 del de Ryukyu. Los documentos relativos a ese enfrentamiento indican que el pueblo y la nobleza de la isla poseían escasas armas y, según relaciones escritas de Ryukyu, los fusiles de Satsuma, aparecieron como bastones mágicos.

    Los autóctonos estuvieron estupefactos y horrorizados, porque «los bastones escupieron fuego y los han matado.»
    ¿Los habitantes de Ryukyu habrían luchado entonces con bravura utilizando el Karate? Esa imagen tan heroica está muy lejos de la realidad. Porque el «te» o «Okinawa-te»(Karate) aún no era ampliamente practicado, excepto dentro de la nobleza y de un modo secreto. Además, frente a numerosos guerreros, entrenados y con un armamento superior, los habitantes de Ryukyu, alejados de las armas desde hacia mas de un siglo, no podían resistirse mucho tiempo. Las dimensiones de ese enfrentamiento dejan fuera de juego la posibilidad de que la eficacia del Karate pudiera jugar un papel importante.
    Según el «Wu- bei-zhi», tratado enciclopédico sobre la guerra y las artes marciales publicado en China bajo la dinastía Ming (1621), el arte de combate a manos vacías no sirve de nada en las batallas, pero está en la base de todo estudio de las armas. Es algo de lo que debemos acordarnos para reflexionar sobre la evolución de los artes marciales chinos. Gran parte del arte de combate a manos vacías se desarrollaron en vista de un manejo eficaz de las armas.

    Lo han sido de un modo independiente a partir del momento en que la necesidad de enfrentamiento con las armas disminuyó.
    Esa lógica de evolución es la misma para los artes marciales Japoneses. Por ejemplo, el jujutsu, técnica de combate a manos vacías se desarrolló complementariamente al arte del sable. Sin embargo, en cuanto el arte del sable consiguió un alto nivel de refinamiento, se convirtió en un modo de perfeccionamiento de sí mismo. La técnica de combate a manos vacías se sitúa pues en la consecución de las técnicas del sable en cuanto algunos adeptos del sable consiguieron un nivel que les permitía dominar a mano vacía un adversario armado.

    La noción de eficacia cambia según la clase social, la dimensión del combate y el nivel de la persona.
    Hasta finales del XIX, Ryukyu vivirá bajo la doble dominación de China y Japón. El condado de Satsuma admitía la permanencia de vasallaje de Ryukyu respecto a China, por que se beneficiaba así de la relación mercante indirecta con China, mientras que el régimen de shogunato del Japón prohibía estrictamente toda relación con el extranjero.
    Frente a esa doble dominación, la isla se replegó sobre si misma mucho tiempo, sin que su cultura se afirmara. Y, ya en el s. XX, gracias al desarrollo del Karate, primero en el centro de Japón, luego en todo el mundo que la identidad de Okinawa se afirmo de nuevo.
    Esta breve historia de Okinawa permite entender como la especificidad de la cultura de Okinawa se ha desarrollado integrando íntimamente influencias chinas y Japonesas. La articulación de estos tres elementos en distintas etapas históricas es indispensable para explicar la formación del Karate y entender el sentido técnico transmitido por las katas.

    Autor: Kenji Tokitsu, 7° Dan de Karate

  • KARATE 1 PREMIER LEAGUE COMIENZA EN OKINAWA ESTE FIN DE SEMANA!/KARATE 1 PREMIER LEAGUE SET TO LAUNCH IN OKINAWA THIS WEEKEND!

    10615614_689669211102421_6953400390385774572_n

    Japón organizará por primera vez en su historia un WKF Premier League y decidió ser el anfitrión en el lugar de nacimiento del Karate, Okinawa.

    Toda la familia Karate ha estado esperando durante mucho tiempo, y será más que dispuestos a explorar las raíces de nuestro arte marcial en esta ocasión.
    Como prueba de las altas expectativas, casi 350 participantes se han inscrito ya, un récord para una primera edición Karate 1. Aún más significativo es que los atletas de 65 naciones tomarán parte de la competencia y la voluntad, porque la mayoría de ellos, descubrir el país de karate por primera vez.

    Además, este evento Premier League en Okinawa llega sólo dos meses antes de los Campeonatos del Mundo Senior en Bremen, Alemania, y entonces representar una competencia importante para algunos equipos nacionales, como Japón, Turquía, Francia, … que estarán representadas por algunas de sus mejores competidores. Podemos esperar un alto nivel de karate durante toda la competencia.

    El concurso se abrirá en Okinawa el 30 de agosto de 2014 Lugar de celebración será el Salón de la Prefectura de Artes Marciales de Okinawa.

    Japan will organise for the first time in its history a WKF Premier League and decided to host it in the birthplace of Karate, Okinawa.

    The whole Karate family has been expecting it for a long time, and will be more than keen to explore the roots of our Martial art at this occasion.
    As a proof of the high expectations, almost 350 participants have already registered, a record for a first Karate 1 edition. Even more significant is that athletes from 65 nations will take part of the competition and will, for most of them, discover the country of karate for the first time.

    Additionally, this Premier League event in Okinawa comes only two months before the World Senior Championships in Bremen, Germany, and will then represent an important competition for some national teams, such as Japan, Turkey, France, … that will be represented by some of their best competitors. We can expect a high level of karate during all the competition.

    The Competition will open in Okinawa on August 30, 2014. The Venue will be the Okinawa Prefectural Hall of Martial Arts.

     

    Schedule:

    Saturday August 30
    09:00 Opening Ceremony
    09:30~12:30 Individual Kata (qualifying rounds, repechages) & Team Kata (qualifying rounds and repechages)
    12:30 ~ 12:45 Finals (Individual Kata)
    12:45 ~ 12:50 Award Ceremony (Individual Kata)
    13:35 ~ 18:00 Female Kumite -50kg, -55kg, -61kg (qualifying rounds and repechages) & Male Kumite -60kg,-67kg -75kg (qualifying rounds and repechages)

    Sunday August 31
    09:00 ~11:50 Female Kumite -68kg, +68kg (qualifying rounds and repechages) & Male Kumite -84kg, +84kg (qualifying rounds and repechages)
    13:30 ~ 14:45 Finals
    14:50 ~15:30 Award Ceremony

    The detailed programme is available on: https://www.sportdata.org/karate/ausschreibungen/1323/Schedule.pdf

    Live Stream and Broadcast:
    Finals will be broadcasted by Ustream: http://www.ustream.tv/channel/pl-okinawa2014-live
    The championship will also be broadcasted by «BS-TBS» on September 20 (15:00-15:54) in Japan, and by the Ryuku Broadcasting Corporation on September 28 (16:00-16:54) only in Okinawa.

    Around the event: Participants of the Premier League K1 Tournament that will be held in Okinawa August 30-31 will have the chance to discover traditional Okinawa karate on September 1st during a special one day seminar

    For more information / Para más información