Poesía del Maestro Gichin Funakoshi. Tokio, 1954

Explorar lo viejo / es comprender lo nuevo

Lo antiguo, lo moderno / es solamente una cuestión de tiempo

En todas las cosas el Hombre debe tener / una mente clara y un corazón honesto

El Camino: ¿quién va a transmitirlo / íntegra y honradamente?

Poesía del Maestro Gichin Funakoshi. Tokio, 1954

To search for the old / is to understand the new

The old, the new / this is a matter of time

In all things man must have / a clear mind and a true heart

The Way: who will pass it on / straight and well?

Poem by Grandmaster Gichin Funakoshi. Tokyo, 1954

Fuente: Okinawa Ken Ryu