«El Karate era real cuando los senseis trabajaban para ganarse la vida y enseñaban Karate por amor al arte».

Profesores okinawenses de Karate fotografiados en Japón…

El Karate era mejor cuando era algo reducido. Cuando transcurría en un dojo. Cuando pocas personas lo practicaban. Cuando incluso menos continuaban durante toda su vida. Cuando no existían grados ni estilos. Cuando tenías que tener paciencia para aprender. Cuando nadie fijaba un objetivo. Cuando los alumnos limpiaban el dojo

El Karate era real cuando los senseis trabajaban para ganarse la vida y enseñaban Karate por amor al arte. Cuando se reían de ti por afirmar tener un nivel de habilidad que claramente no tenías. Cuando los alumnos no ponían excusas. Cuando lo único que había era entrenamiento. Cuando nadie asistía a «reuniones». Cuando no existían los tribunales de grados.
El Karate era algo especial cuando no manejaban los hilos personas anónimas. Cuando no se podía ganar dinero. Cuando se valoraba más la integridad que la fama. Cuando las personas se responsabilizaban de sí mismas. Cuando no había «campeones», y nadie hacía DVD’s.
El Karate siempre ha sido mejor cuando lo descubres por ti mismo…
Fuente:
«Karate was better when…»
Traducción al castellano: Víctor López Bondía [Con la autorización de Michael Clarke]